jedzenie i dieta

Le sujet sur lequel nous nous focaliserons demain sera l’alimentation équilibrée.

Tematem, na którym skupimy się jutro, będzie zrównoważone odżywianie.

Une connaissance m’a fait découvrir la diététique.

Pewna znajoma zainteresowała mnie dietetyką.

Les repas faits maison sont plus nutritifs que les plats cuisinés achetés dans une supérette.

Posiłki przygotowywane w domu są bardziej odżywcze niż gotowe dania kupione w markecie.

Allons manger un morceau et boire un verre, c’est moi qui invite.

Chodźmy coś przekąsić i napić się czegoś, ja stawiam.

Mon coloc uruguayen sirote du maté tout au long de la journée.

Mój urugwajski współlokator przez cały dzień sączy yerbę mate.

Quand j'ai des troubles de digestion, je prends un verre d’infusion à la menthe

Kiedy mam kłopoty z trawieniem, wypijam szklankę naparu z mięty.

Beaucoup de gens jettent la nourriture à la poubelle le lendemain de la date de péremption. Quel gâchis!

Wiele osób wyrzuca żywność dzień po upływie daty przydatności do spożycia. Co za marnotrawstwo!

Ce jambon doit être farci de conservateurs!

Ta szynka musi być naszpikowana konserwantami!

Tous les colorants alimentaires ne sont pas aussi nocifs qu’on le prétend.

Nie wszystkie barwniki żywnościowe są tak szkodliwe, jak się twierdzi.

Les aliments traités peuvent être malsains mais quelle autre solution avons-nous pour nourrir des milliards de gens?

Żywność przetworzona może być niezdrowa, ale jakie inne mamy wyjście, by wyżywić miliardy ludzi?

Le produit peut contenir des traces d’amandes.

Produkt może zawierać śladowe ilości migdałów.

Mathilde choisit toujours des produits sans gluten.

Matylda zawsze wybiera produkty bezglutenowe.

Peut-on faire chauffer dans un micro-ondes un plat dans une boîte repas?

Czy można podgrzewać w mikrofalówce posiłek w pojemniku?

J’utilise toujours le gobelet isotherme que tu m’as offert il y a 15 ans.

Do dziś używam kubka termicznego, który dostałem od ciebie 15 lat temu.

Quand j’étais enfant, je refusais de boire mon cacao autrement qu’avec une paille.

Kiedy byłam dzieckiem, nie chciałam pić kakao inaczej niż przez słomkę.

Mon cousin qui a vécu en Chine pour plusieurs années m'a appris à me servir des baguettes. Même si j’habite au Japon depuis déjà 6 mois, je n’ai toujours pas appris à manger avec des baguettes.

Mój kuzyn, który mieszkał kilka lat w Chinach, nauczył mnie używać pałeczek. Choć mieszkam w Japonii już od pół roku, wciąż nie nauczyłem się jeść pałeczkami.

Théophile était le seul enfant de la classe qui aimait l’huile de foie de morue.

Teofil był jedynym w klasie uczniem, który lubił tran.

Il ne fallait pas ouvrir cette boîte de sardines.

Niepotrzebnie otwierałeś tę puszkę sardynek.

Je cuis la courgette en entier, ensuite je la laisse refroidir et à la fin je l'épluche.

Piekę cukinię w całości, następnie czekam, aż wystygnie i obieram ją ze skórki.

De quoi vas-tu farcir cette aubergine? De viande ou de fromage?

Czym nadziejesz tego bakłażana? Mięsem czy serem?