K. Hejwowski

 0    4 schede    yuliaxcx
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda język polski Risposta język polski
elementy kulturowe
inizia ad imparare 		elementy kulturowe in polacco
elementy występujące w tekście wyjściowym odsyłające do kultury wyjściowej
nazwy opisujące pewne obyczaje i tradycje ważne postacie lub wydarzenia historyczne lub na przykład tradycyjne potrawy
domestykacja i egzotyzacja
inizia ad imparare
dwie różne strategie translatorskie
domestykacja
inizia ad imparare
zmienianie elementów kulturowych na elementy języka docelowego
np. Jean = Jasiu
egzotyzacja
inizia ad imparare
pozostawienie nazwy z kultury wyjściowej w przekładzie bez zmian
Crea delle schede

Devi essere accedere per pubblicare un commento.