Le réchauffement climatique

Je suis très sensible au problème du réchauffement climatique.

Jestem bardzo wyczulony na problem zmian klimatu.

Ma donation devait servir à développer des technologies pour combattre les émissions de gaz à effet de serre.

Moja dotacja miała wspomóc badania nad technologią zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

Selon moi, les véritables priorités se situent au niveau de la santé publique, de l'environnement et de la biodiversité.

Dla mnie lista priorytetów powinna się zaczynać od zdrowia publicznego, ochrony środowiska naturalnego i różnorodności biologicznej.

Une aide semblable est fournie pour intégrer les scénarios de projection régionaux à haute résolution au développement connexe d'indicateurs climatiques.

Podobne wsparcie należy zapewnić w celu zintegrowania scenariuszy prognoz regionalnych o wysokiej rozdzielczości z powiązanym z nimi opracowaniem wskaźników klimatu.

Pour cette catégorie, une forte diminution à la fois des artiodactyles et des périssodactyles a été enregistrée.

W tej kategorii odnotowano istotny spadek liczby zwierząt parzysto- i nieparzystokopytnych.

Le transbordement est considéré comme une sortie de la zone de pêche de Kiribati.

Przeładunek uznaje się za wyjście ze strefy połowowej Kiribati.

L'impact du profil social des élèves et de leur famille semble plus prégnant dans les écoles comptant davantage d'élèves défavorisés.

Wpływ społecznego profilu uczniów i ich rodzin jest bardziej widoczny w szkołach, w których uczniów defaworyzowanych jest więcej.

Il est un lieu sacré au plus profond du marais, où la mangrove est si dense, que la lumière du soleil n'y pénètre jamais.

Jest święte miejsce na bagnach... gdzie mangrowe drzewa wyrosły, jedno przy drugim... i nigdy nie dotarły tam promienie słońca.

En raison de turbulences, nous allons monter à 42 000 pieds d'altitude.

Przed nami turbulencje, wznosimy się na wysokość 42 000 stóp.