Lekcja 3a

Uruchamiane elektrycznie uderzenia zatrzasku zwalniającego są bardziej powszechne niż zamki

Electrically actuated release latch strikes are more common than locks

Obróbka pod mocowanie kotwy ościeżnicy

Working for fastening of the jamb anchor

zdalny dostęp do drzwi

remote controlled access for a door

pusty kanał ościeżnicy

hollow jamb channel

aby sprostać różnym potrzebom i wymaganiom

to meet varying needs and requirements

przed ich zakupem należy jednak wziąć pod uwagę producenta i cel, dla którego zostały opracowane

prior to your purchase of them you should still consider the manufacturer and the purpose for which the units were developed

trzpień elektromagnesu blokujący zwolnienie zaczpu

solenoid plunger that blocks the strike’s release

Do prawidłowego działania elektrozaczepu niezbędne jest niskie napięcie, które uzyskuje się przez zastosowanie transformatorów obniżających normalne napięcie prądu zmiennego do 12, 16, 24

Low voltage is necessary for proper electric strike operation, and this is obtained by the use of transformers that are stepped down from the normal ac power voltage to 12, 16, 24

dostarczyć większość sygnału wejściowego z transformatora do otwierania drzwi

deliver most of the input from the transformer to the door release

ani niewymiarowy kabel nie przeniesie pełnego prądu

neither will an undersized wire carry the full current

Zmierzyć napięcie przy otwieraniu drzwi, gdy urządzenie jest włączone

Measure the voltage at the door release while the unit is activated

Jeśli napięcie jest niższe niż określone w harmonogramie sprzętu, problem dotyczy obwodu

If the voltage is below that specified on the hardware schedule, the problem is in the circuit

niewystarczający transformator

undercapacity transformer

Jest wiele czynników

There are many considerations

W przypadku, gdy wydrążona ościeżnica była pierwotnie przygotowana do przyjęcia rygla z innego typu zamka, inny zatrzask, taki jak seria 4510, musiałby zostać zastąpiony

In the case where a hollow jamb was originally prepared to receive the bolt from another type deadlock, another latch such as the 4510 series would have to be substituted