|
Domanda |
Risposta |
å variere, varierer, varierte, har variert være forskjellig, forandre seg inizia ad imparare
|
|
|
|
|
del av en sykehusavdeling, en underavdeling inizia ad imparare
|
|
|
|
|
en institusjon - institusjonen / institusjoner - institusjonene anstalt, for eksempel sykehus, aldershjem, barnehage inizia ad imparare
|
|
instytucja - instytucja / instytucje - instytucje
|
|
|
typisk, mer typisk, mest typisk inizia ad imparare
|
|
typowy, bardziej typowy, najbardziej typowy
|
|
|
bestemt, noe som alltid er der inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å bygge opp / bygger opp / bygde opp/ har bygd opp En avdeling er bygd opp med pasientrom. inizia ad imparare
|
|
Oddział jest zabudowany salami dla pacjentów.
|
|
|
et rom - rommet - rom - rommene inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å skylle / skyller / skylte / har skylt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å vaske - vasker - vasket - har vasket - vask! gjøre rent med vann og såpe eller med annen væske inizia ad imparare
|
|
|
|
|
flatt kar, brukes til vannlating for pasienter som må ligge i senga inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kar, balje som brukes når en skal vaske seg inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pokój, w którym jest pościel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rom for sykepleiere som er på jobb inizia ad imparare
|
|
pokój dla pielęgniarek, które są w pracy
|
|
|
rom der en kan ta pause fra arbeidet, der en kan hvile inizia ad imparare
|
|
pokój, w który można odpocząć od pracy, w którym można odpocząć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ønske, krav, etterspørsel, verb: å behøve - å trenge inizia ad imparare
|
|
chcieć, żądać, czasownik: potrzebować
|
|
|
uten plan, ikke sistematisk inizia ad imparare
|
|
bez planu, nie systematycznie
|
|
|
og lignende, vanlig muntlig uttrykk inizia ad imparare
|
|
i tym podobne, powszechne wyrażenie mówione
|
|
|
cytostatikum, flertall: cytostatika inizia ad imparare
|
|
cytostatyk, liczba mnoga: cytostatyki
|
|
|
stoff som er flytende, for eksampel vann, olje inizia ad imparare
|
|
substancja płynna, na przykład woda, olej
|
|
|
inntil fire, ikke mer til fire inizia ad imparare
|
|
do czterech, nie więcej niż cztery
|
|
|
tøy som dekker madrassen eller underlaget i en sang inizia ad imparare
|
|
materiał, który przykrywa materac lub podstawę łóżka
|
|
|
overtrekk til å ha på pute inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fylt pose av stoff, til å ha under hodet inizia ad imparare
|
|
wypełniony worek tkaniny, do noszenia pod głowę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
luźny pokrowiec na zewnątrz kołdry
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å pleie / pleier / pleide / har pleid inizia ad imparare
|
|
być w zwyczaju, mieć nawyk
|
|
|
for eksempel: bukse, skjorte, sokker inizia ad imparare
|
|
na przykład: spodnie, koszula, skarpetki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lett kåpe som en bruker for eksempel utenpå nattøy når en er på sykehus inizia ad imparare
|
|
lekki płaszcz, który nosi się na przykład na bieliznę nocną podczas pobytu w szpitalu
|
|
|
som kan lånes, det vil si: pasientene kan bruke det mens de er på sykehuset inizia ad imparare
|
|
którą można wypożyczyć, czyli: pacjenci mogą z niej korzystać podczas pobytu w szpitalu
|
|
|
å innrede / innreder / innredet / har innredet å gjøre i stand rom og hus innvendig inizia ad imparare
|
|
przygotowywać pomieszczenia i domy w środku
|
|
|
i virkeligheten, egentlig inizia ad imparare
|
|
w rzeczywistości, właściwie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
chętnie - chętniej - najchętniej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
en kollega - kollegaen / kollegaer - kollegaene person som en arbeider sammen med inizia ad imparare
|
|
osoba, z którą się pracuje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
periode da en er på arbeid, men likevel kan sove hvis det ikke er pasienter som trenger hjelp inizia ad imparare
|
|
okres, kiedy ktoś jest w pracy ale może spać, jeśli nie ma pacjentów potrzebujących pomocy
|
|
|
nattevakt da en ikke har lov til å sove inizia ad imparare
|
|
nocny dyżur, kiedy nie wolno spać
|
|
|
Spørsmål fra samtalen om seneposten. inizia ad imparare
|
|
Pytania z rozmowy o oddziale dla pacjentów.
|
|
|
Spørsmål som innledes med verb. inizia ad imparare
|
|
Pytania zaczynające się od czasownika.
|
|
|
Kan du snakke litt om sengeposten? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz porozmawiać trochę o oddziale łóżkowym?
|
|
|
Pleier pasientene å ha sine egne klær? inizia ad imparare
|
|
Czy pacjenci mają w zwyczaju nosić własne ubranie?
|
|
|
Hva er vanlig på sykehus i dag? inizia ad imparare
|
|
Co jest dziś powszechne w szpitalach?
|
|
|
Hva bruker vi for å spørre om handlinger og om ting? inizia ad imparare
|
|
Hva używamy, gdy pytamy o działania i o rzeczy?
|
|
|
Hvor mange kan det være på hvert rom? inizia ad imparare
|
|
Ile osób może przebywać w każdym pokoju?
|
|
|
Hvor mange bruker vi når vi spør om antall. inizia ad imparare
|
|
Hvor mange używamy, gdy pytamy o liczby.
|
|
|
Hvordan er vaktrommet innredet? inizia ad imparare
|
|
Jak urządzona jest dyżurka?
|
|
|
Hvordan bruker vi når vi spør på hvilken måte noe er. inizia ad imparare
|
|
Hvordan używamy, gdy pytamy, w jaki sposób coś jest.
|
|
|
Så sykepleierne har tid til å ta pauser? inizia ad imparare
|
|
Więc pielęgniarki mają czas na przerwy?
|
|
|
Så er det varktrommet som brukes? inizia ad imparare
|
|
Więc czy dyżurka jest używana?
|
|
|
Hvem forteller on sengeposten? inizia ad imparare
|
|
Kto mówi o oddziale łóżkowym?
|
|
|
Hvor ofte har Kari nattevakt? inizia ad imparare
|
|
Jak często Kari ma nocne dyżury?
|
|
|
Hvor ofte må Fredrik skifte skjorte? inizia ad imparare
|
|
Jak często Fredrik musi zmieniać koszulę?
|
|
|
Kan du snakke litt om en typisk sengepost? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz opowiedzieć trochę o typowym oddziale łóżkowym?
|
|
|
Er det mulig for deg å snakke litt om en typisk sengepost? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz porozmawiać trochę o typowym oddziale łóżkowym?
|
|
|
Vil du snakke litt om en typisk sengepost? inizia ad imparare
|
|
Czy chciałbyś porozmawiać trochę o typowym oddziale łóżkowym?
|
|
|
Kunne du snakke litt om en typisk sengepost? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz porozmawiać trochę o typowym oddziale łóżkowym?
|
|
|
Og så er det skyllerom hvor en behandler rent og urent. inizia ad imparare
|
|
A potem jest brudownik, w których traktuje się czyste i brudne.
|
|
|
Og så er det lintøyrom hvor man finner rent tøy. inizia ad imparare
|
|
A potem jest bieliźniarka, w której można znaleźć czystą bieliznę.
|
|
|
Det er ett rom hvor man arbeider. inizia ad imparare
|
|
Jest jeden pokój, w którym pracujesz.
|
|
|
