L'entreprise commerciale

l'entreprise commerciale

l'impresa commerciale

un nombre plus ou moins grand de personnes qui travaillent

un numero maggiore o minore di persone che lavorano

sous la direction d'un chef ou d'une équipe de direction

sotto la direzione di un leader o di un gruppo dirigente

pour produire et distribuer des biens ou rendre des services

produrre e distribuire beni o prestare servizi

d'aprés le critère juridique il existe des entreprises privées

secondo il criterio legale esistono società private

critère juridique

criterio giuridico

entreprises privées

compagnie private

particuliers

individui

entreprise publiques

imprese pubbliche

détenues par l'État

di proprietà statale

certaines entreprises ont à la fois des capitaux publics et privés

alcune società hanno capitali sia pubblici che privati

fois

ora

capitaux

capitale

Le secteur privé

Settore privato

L'entreprise individuelle de propriété d'une seule personne qui exerce son activité avec des moyens financiers personnels.

L'impresa individuale di proprietà di una sola persona che opera con mezzi finanziari personali.

exerce

esercizio

Le propriétaire prend seul les décisions et assume les risques.

Il proprietario da solo prende le decisioni e si assume i rischi.

Il est alors totalement responsable sur ses biens en cas de faillite.

È quindi pienamente responsabile della sua proprietà in caso di fallimento.

alors

quindi

Le créateur d'une entreprise individuelle ne doit accomplir aucune formalité: une simple inscription au registre du commerce des sociétés ou au registre des métiers suffit

L'ideatore di ditta individuale non deve espletare alcuna formalità: è sufficiente una semplice iscrizione nel registro delle imprese o nel registro delle imprese.

métiers

compravendite

suffit

è abbastanza

une entreprise qui, lorsqu'elle atteint une certaine taille

un'azienda che, quando raggiunge una certa dimensione

et que son activité exige des capitaux plus importants, dépassant les capacités financières d'une seule personne, doit se soumettre au statut de société

e che la sua attività richiede un capitale maggiore, superiore alle capacità finanziarie di una singola persona, deve sottostare allo status di società

l'entreprise n'appartient plus alors à un seul individu, mais à plusieurs associés

l'azienda non appartiene più ad un singolo individuo, ma a più soci

lorsqu'elle

quando lei

atteint

raggiunto

taille

formato

exige

necessario

dépassant

eccedente

soummetre

Invia

plusieurs

parecchi

critère activité

criterio dell'attività

d'après

secondo

l'entreprise artisanale

l'azienda artigiana

ont à leur tête

hanno in testa

l'entreprise coopérative une association de consommateurs actionnaires réunis pour se procurer les articles de première nécessité sans recourir aux intermédiaires

l'impresa cooperativa un'associazione di azionisti consumatori uniti per ottenere beni essenziali senza ricorrere ad intermediari

l'entreprise sociétaire

l'azienda aziendale

exige

necessario

dépassant

eccedente

soumettre

consegnare

statut de société

stato dell'azienda