Lingo B2.2

L'appartamento in questione era composto di quattro camere, una grande cucina e un terrazzo con vista sul mare

Данная квартира состояла из четырёх комнат, большой кухни и террасы с видом на море

Per quanto riguarda Mario, cerca un appartamento parzialmente arredato e non accetta nessun'altra variante

Что касается Марио, то он ищет частично меблированную квартиру и не согласен ни на один другой вариант

Abbiamo visto un annuncio di un bellissimo appartamento in vendita nei dintorni del Duomo di Milano, ma non ce lo possiamo permettere perché costa come un occhio della testa

Мы увидели объявление о выставленной на продажу квартире в окрестностях Миланского собора, но не можем её себе позволить, поскольку она стоит как крыло от самолёта

Il contratto di compravendita è entrato in vigore dal momento della deposizione delle firme

Договор купли-продажи вступил в силу с момента подписания

Io e Gianmarco abbiamo versato la caparra alla proprietaria dell'appartamento, ma decorso il contratto, non ce l'ha voluta restituire

Мы с Джанмарко дали залог хозяйке квартиры, но по истечении действия контракта она не захотела нам его возвращать.

Ginevra ne è rimasta incantata, e invece Giacomo ha avuto dubbi essendo abituato al riscaldamento centralizzato

Джиневру это привело в восторг, а вот Джакомо засомневался, будучи привыкшим к центральному отоплению

Sebbene l'affitto di questo appartamento non includa un posto auto, a me non interessa affatto in quanto mi sposto soltanto in bicicletta

Несмотря на то что аренда данной квартиры не включает в себя парковочное место, меня это совершенно не интересует, поскольку я перемещаюсь только на велосипеде

Abbiamo fatto installare gli infissi in doppio vetro, così d'inverno staremo sempre al calduccio

Нам установили рамы с двойными стеклами, таким образом зимой мы всегда будем в тепле

Trovare un immobile ideale per i loro gusti alquanto esigenti non è stato tanto facile, ma alla fine hanno trovato un quadrilocale adatto

Подыскать идеальное жилье под их довольно требовательные вкусы оказалось не так уж просто, но в конце концов они нашли подходящую четырехкомнатную квартиру

Secondo il regolamento condominiale nessuno degli inquilini può ascoltare la musica a volume troppo alto dopo le 22:00

Согласно правилам проживания в многоэтажных домах, никто из жильцов не может слушать музыку на слишком высокой громкости после 22.00

Le spese condominiali sembravano un po' altine

расходы на содержание многоквартирного дома казались высоковатыми

Giacomo e Ginevra erano talmente ispirati da questo alloggio

Джакомо и Джиневра были настолько воодушевлены этим жильём

ma Giacomo e Ginevra erano talmente ispirati da questo alloggio da non farci caso

но Джакомо и Джиневра были настолько воодушевлены этим жильём, что не придали этому значения

in qualche modo le avrebbero affrontate

уж как-нибудь они бы их осилили