lipiec 2025

Exercise is a great form of stress relief. She listens to music for stress relief after work.

Ćwiczenia to świetna forma ulgi w stresie. Słucha muzyki, by się odstresować po pracy.

Pets provide love and companionship.

Zwierzęta dają miłość i towarzystwo.

I love curling up with a good book on rainy evenings.

Uwielbiam zwijać się w kłębek z dobrą książką w deszczowe wieczory.

He’s really into snuggling, especially on cold nights. She's not much into snuggling, but she shows love in other ways.

On naprawdę lubi się przytulać, zwłaszcza w zimne wieczory. Ona nie bardzo lubi się przytulać, ale okazuje miłość w inny sposób.

He was more than a pet — he was a loyal canine companion for 14 years.

→ Był czymś więcej niż pupilem — był wiernym psim towarzyszem przez 14 lat.

The government is trying to curb inflation. You need to curb your temper.

Rząd próbuje powstrzymać inflację. Musisz opanować swój temperamen

Try to break the project into manageable steps.

Spróbuj podzielić projekt na łatwe do wykonania kroki.

Food and water are basic necessities of life.

Jedzenie i woda to podstawowe potrzeby życiowe

You can make a request for additional time. If you want to change your booking, please make a request in writing

Możesz złożyć prośbę o dodatkowy czas. Jeśli chcesz zmienić rezerwację, złóż prośbę na piśmie.

The school granted permission for the students to go on a trip. He was granted permission to access confidential files.

Szkoła udzieliła zgody na wycieczkę uczniów. Udzielono mu pozwolenia na dostęp do poufnych dokumentów.

You had better go. We’d better leave now. You had better tell her the truth.

Lepiej, żebyś poszedł. Lepiej, żebyśmy już wychodzili. Lepiej, żebyś powiedział jej prawdę.

You don’t have to stand – there are plenty of seats. He stood up and closed the window.

Nie musisz stać – jest dużo miejsc siedzących. (On wstał i zamknął okno.)

I adopted a rescue dog from the shelter. The mountain team brought in a rescue dog to search for survivors.

Adoptowałem psa ze schroniska. Zespół górski przyprowadził psa ratowniczego, by szukać ocalałych.

Many people consider their four-legged friend part of the family. We just adopted a new four-legged friend from the shelter.

Wiele osób uważa swojego czworonożnego przyjaciela za część rodziny. Właśnie adoptowaliśmy nowego czworonoga ze schroniska.

We had to rehome our cat because of allergies. The dog was rescued and then rehomed with a loving family.

Musieliśmy oddać kota do nowego domu z powodu alergii. Pies został uratowany, a potem trafił do kochającej rodziny.

Rząd planuje przenieść rodziny wysiedlone przez powódź.

I didn’t know he had it in him to speak in front of 500 people! Wow, she really stood up to the boss. I didn’t think she had it in her.

Nie wiedziałem, że stać go na to, by przemawiać przed 500 osobami! Nie sądziłem, że ma to w sobie – że potrafi się postawić szefowi.

housebroken in AmE. Is your dog house-trained? The puppy is still learning to be house-trained.

Czy twój pies jest nauczony czystości? Szczeniak wciąż uczy się załatwiać potrzeby w odpowiednim miejscu.

She passed her final exam with flying colours. Don’t worry, you’ll pass your driving test with flying colours.

Zdała egzamin końcowy śpiewająco / z bardzo dobrym wynikiem. Nie martw się, zdasz egzamin na prawo jazdy bez problemu

Sorry I didn’t call — it completely slipped my mind.

Przepraszam, że nie zadzwoniłem — wyleciało mi to z głowy.

I was supposed to call her last night, but I forgot all about it.

Miałem do niej zadzwonić wczoraj wieczorem, ale kompletnie zapomniałem.

We’ve been working for hours — let’s call it a day. I’m tired and not making any progress. I think I’ll call it a day.

Pracujemy już od godzin — skończmy na dziś. Jestem zmęczony i nie idzie mi. Chyba zakończę na dziś

I can’t be bothered to cook tonight — let’s order takeaway.

Nie chce mi się dziś gotować — zamówmy coś.

Taking the job with higher pay and shorter hours? That’s a no-brainer.

Przyjąć pracę z lepszą pensją i krótszymi godzinami? To przecież oczywiste.

I don’t have much time, so I’ll cut to the chase.

Nie mam dużo czasu, więc przejdę do sedna.

Thanks for the invite, but opera just isn’t my cup of tea.

Dzięki za zaproszenie, ale opera to nie moja bajka

I don’t understand how she enjoys cold showers... but hey, each to their own. Personally, I wouldn’t live in the city, but each to their own.

Nie rozumiem, jak może lubić zimne prysznice... ale co kto lubi. Osobiście nie mieszkałbym w mieście, ale co kto lubi.

Alright everyone, let’s wrap it up — we’re out of time. You’ve made your point. Time to wrap it up.

Dobra, kończmy, kończy nam się czas. Przedstawiłeś swój punkt widzenia. Czas zakończyć.

good luck, fingers crossed

The museum is within easy reach of the station.

His anxiety can be traced back to his childhood. All the data breaches were eventually traced back to one employee.

Jego lęki wywodzą się z dzieciństwa. Wszystkie wycieki danych zostały powiązane z jednym pracownikiem.

Let’s go Dutch – I’ll pay for my meal, and you pay for yours.

„Zapłaćmy osobno – ja za swoje, ty za swoje.”

“How did you know it’s my birthday?” “Oh, a little bird told me. A little bird told me you’re getting a promotion — congratulations!

„Skąd wiesz, że mam urodziny?” — „Mały ptaszek mi powiedział!” Doszły mnie słuchy, że dostajesz awans – gratulacje!

Every time I ask him about the accident, he just clams up. She clammed up the moment I mentioned his name.

Za każdym razem, gdy pytam go o wypadek, po prostu milknie.→ Zamilkła, gdy tylko wspomniałem jego imię.

1. He was clearly fishing for compliments about his new haircut.

1. “I’m ready to send the email“Hold your horses — did you check the attachments?”

„Zaczekaj chwilę, sprawdziłeś załączniki?”

Poland and Germany are neighbouring countries.

Polska i Niemcy to sąsiadujące kraje.

He talked about starting a business, but it sounded like a pipe dream.

Mówił o założeniu firmy, ale brzmiało to jak nierealne marzenie.

Many people still believe in superstitions like walking under a ladder

Wiele osób nadal wierzy w przesądy, takie jak przechodzenie pod drabiną.

He wears the same socks to every exam — he’s a bit superstitious

Nosi te same skarpetki na każdy egzamin — jest trochę przesądny.

She says she’s honest now, but a leopard never changes its spots.

Twierdzi, że teraz jest uczciwa, ale lampart nie zmienia cętek.

Our cottage seemed cheap at first, but it’s a real money pit.

Nasz domek wydawał się tani, ale to prawdziwa studnia bez dna.

He begrudgingly agreed to help. They begrudgingly gave him credit for the idea.

Niechętnie przyznał, że miała rację. Z niechęcią oddali mu zasługi za pomysł.

They’re going to knock down the old building next week Can you knock the price down a bit? →

Zburzą stary budynek w przyszłym tygodniu. Możesz trochę opuścić cenę.

The hurricane had a devastating effect on the city.

Huragan miał niszczący wpływ na miasto.

They really pushed the boat out for their anniversary party. I don’t usually go to fancy restaurants, but I decided to push the boat out for my birthday.

Naprawdę zaszaleli z imprezą na rocznicę. Zwykle nie chodzę do drogich restauracji, ale zaszalałem na urodziny.

This cause is very close to my heart – my sister battled cancer too. Animal welfare is something that’s really close to my heart.

Ta sprawa jest mi bardzo bliska – moja siostra też walczyła z rakiem. Dobro zwierząt to coś, co jest mi bardzo bliskie.

It was just a passing comment, I didn’t mean to offend anyone.

To była tylko luźna uwaga, nie chciałem nikogo urazić.

This situation poses an interesting question about personal responsibility.

Ta sytuacja stawia ciekawe pytanie o odpowiedzialność osobistą.

The horses sleep in the stable at night.

Konie śpią w stajni w nocy.

Her granddaughter is the apple of her eye. Ever since he was born, little Max has been the apple of their eye.

Jej wnuczka to oczko w jej głowie. Od chwili narodzin mały Max był ich oczkiem w głowie.

I was really nervous on the first day of class.

Byłem bardzo zdenerwowany pierwszego dnia zajęć

1. I remember the very first day we met.

Pamiętam zupełnie pierwszy dzień, kiedy się poznaliśmy.

That was the best teacher I ever had. She was the first real friend I ever had.

To był najlepszy nauczyciel, jakiego kiedykolwiek miałem. Była pierwszą prawdziwą przyjaciółką, jaką kiedykolwiek miałem. (the) + przymiotnik w stopniu najwyższym + noun + I ever had

It’s no good trying to explain. It’s no good pretending you didn’t know. It’s no good waiting – they won’t come.

Nie ma sensu tego tłumaczyć. czasownik z końcówką –ing. Nie ma sensu udawać, że nie wiedziałeś. Nie ma sensu czekać – nie przyjdą.

It’s no use complaining. It’s no use crying over spilt milk."

Nie ma sensu narzekać.„Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.”

He couldn’t help falling in love with her. She can’t help crying during sad movies.

Nie mógł się powstrzymać przed zakochaniem się w niej. Ona nie może się powstrzymać od płaczu przy smutnych filmach.

I can’t bear waiting in traffic.

He can’t stand doing homework.

Nie cierpi odrabiania pracy domowej.

He confessed to cheating on the test.

Przyznał się do oszustwa na teście.

She admitted cheating on the test.

Przyznała się do oszustwa na teście.

They resorted to violence during the protest.

Uciekli się do przemocy podczas protestu.

She owned up to cheating on the exam. No one owned up to stealing the money.

Przyznała się do ściągania na egzaminie. Nikt nie przyznał się do kradzieży pieniędzy.

I’d rather stay home tonight. I’d rather you came earlier

Wolałbym zostać dziś w domu. Wolałbym, żebyś przyszedł wcześniej.

You had better leave now.

Lepiej już idź. (bo inaczej spóźnisz się)

She always cooks wholesome meals from scratch.

Zawsze gotuje zdrowe, domowe posiłki od podstaw.

A bowl of hot soup can be very nourishing.

Miska gorącej zupy może być bardzo odżywcza

Blue cheese has a very pungent smell.

Ser pleśniowy ma bardzo ostry zapach.

The smell of his cheap perfume was off-putting.

Zapach jego tanich perfum był odpychający.

That was a great comeback – short, sharp, and savage. When he said she couldn’t do it, her great comeback shut him up. Their album marked a great comeback for the band.

To była świetna riposta – krótka, ostra i dosadna. Gdy powiedział, że sobie nie poradzi, jej błyskotliwa riposta go uciszyła.→ Ich album oznaczał wielki powrót zespołu.

I know it sounds weird, but try pineapple on pizza before you knock it

Wiem, że brzmi dziwnie, ale spróbuj pizzy z ananasem, zanim ją skrytykujesz.

Don’t just listen to reviews — try the game yourself. Some people say meditation is boring, but try it yourself before judging.

Nie słuchaj tylko recenzji — zagraj w tę grę sam.→ Niektórzy mówią, że medytacja jest nudna, ale spróbuj jej sam, zanim ocenisz.

Is this hotel really that bad? Go there and find out for yourself.

Czy ten hotel naprawdę jest taki zły? Pojedź i przekonaj się sam.

He moved aside to let her pass. Old brands must move aside as new ones take over the market.

Odsunął się, żeby ją przepuścić. Stare marki muszą ustąpić miejsca, gdy nowe przejmują rynek.

Traditional British cuisine is experiencing a revival.

Tradycyjna kuchnia brytyjska przeżywa odrodzenie.

The new chocolate cake is a must-try — rich, moist, and delicious. must-see, must-try, must-do

They cooked the chips in a deep-fat fryer.

Usmażyli frytki w frytkownicy.

The chicken is coated in breadcrumbs. The donuts are coated in sugar.

Kurczak jest obtoczony w bułce tartej. Pączki są obtoczone w cukrze.

Fish in batter.

ryba w cieście (np. klasyczne fish and chips)

He was battered by the wind. The pancake batter is too thick.

Był smagany przez wiatr. Ciasto naleśnikowe jest za gęste.

Hot apple pie with lashings of cream. Lashings of jam on thick white bread – perfect!

Gorąca szarlotka z porządną porcją śmietany. Używane tylko w liczbie mnogiej: plus of + rzeczownik niepoliczalny Mnóstwo dżemu na grubym białym chlebie – idealnie!

Let the stew simmer until the meat is tender. Bring the soup to a boil, then reduce the heat and let it simmer.

Niech gulasz się dusi, aż mięso będzie miękkie. Doprowadź zupę do wrzenia, potem zmniejsz ogień i gotuj na wolnym ogniu.

Italian cuisine is famous for pasta and pizza. She studied French cuisine in Paris

Kuchnia włoska słynie z makaronów i pizzy. Studiowała kuchnię francuską w Paryżu.

high in protein, high in sugar, high in fibre, high in calories

używane z rzeczownikami niepoliczalnymi (sugar, fat, fibre, iron, protein...)

I wouldn’t dream of lying to you. They wouldn’t dream of eating out during the week.

Nigdy w życiu nie skłamałbym ci. Nie przyszłoby im do głowy, żeby jeść na mieście w tygodniu.

We bought popcorn and sodas at the concession stand before the movie started.

Kupiliśmy popcorn i napoje w bufecie przed rozpoczęciem filmu.

The crowd stood up for the national anthem.

Tłum wstał na czas hymnu narodowego.

The kickoff is at 6 p.m., so don’t be late.

Rozpoczęcie meczu jest o 18:00, więc nie spóźnij się.

Don’t forget your knee and elbow pads before rollerblading. Shoulder pads are required in American football for safety.

Nie zapomnij o ochraniaczach na kolana i łokcie przed jazdą na rolkach. Ochraniacze barków są obowiązkowe w futbolu amerykańskim ze względów bezpieczeństwa.

You didn’t win the race, but better luck next time!

Nie wygrałeś wyścigu, ale może uda się następnym razem!

The cheese had a pungent aroma that filled the fridge. Her pungent sense of humour is not for everyone.

Ser miał intensywny, gryzący zapach, który wypełnił lodówkę. Jej cięte poczucie humoru nie każdemu odpowiada.

Don’t allow it to happen again.

Nie pozwól, by to się powtórzyło.

If he were still alive, I might not be here today.

(Gdyby wciąż żył, może by mnie tu dzisiaj nie było.)

He follows a rigid routine: wake up at 5 a.m., gym, work, dinner at 6, bed at 9. Children with autism often prefer a rigid routine to feel secure.

Ma sztywną rutynę: pobudka o 5 rano, siłownia, praca, kolacja o 18, sen o 21. Dzieci z autyzmem często wolą sztywną rutynę, by czuć się bezpiecznie

I didn’t know the exact answer, but I made an educated guess. That wasn’t luck — it was an educated guess

Nie znałem dokładnej odpowiedzi, ale dałem przemyślane przypuszczenie. To nie było szczęście — to była przemyślana zgadywanka.

Deep breathing can help relieve tension and calm your mind.

Głębokie oddychanie może pomóc złagodzić napięcie i uspokoić umysł.

That exam was a walk in the park. Compared to my last job, this one’s a walk in the park.

Ten egzamin to była bułka z masłem! W porównaniu z moją poprzednią pracą, ta to pikuś.

Your answer was spot on — well done! That prediction turned out to be spot on.

Twoja odpowiedź była w punkt — świetna robota! To przewidywanie okazało się całkowicie trafne

I’m so unfit — I couldn’t even run 1 kilometer.

Jestem w tak słabej formie — nie dałem rady przebiec nawet kilometra.