listy

Piszę aby złożyć zażalenie o...

I am writing to make a complaint about...

nie mniej jednak...

Nevertheless...

Rozmawiałam z przedstawicielem który zapewniał mnie...

I spoke with a representative who provided me...

konsekwentnie jeśli nie zdołacie sprostać terminowi ponownie będę musiała żądać pełnego zwrotu kosztów...

Consequently if you can not meet the deadline again I will be to demand a full refund...

Kupiłem...

I purchased...

oczekuję niezwłocznej odpowiedzi

I look for to receiving your prompt reply

w końcu musisz mnie odwiedzić w moim domu

Finally you have to visit me in my house

jak tylko zarezerwujesz bilety lotnicze daj mi znać wezmę kilka dni wolnego abyśmy mogli spędzić razem

As soon as you book your airline tickets let me know I will take a few days off so that we can spend together

dziękuję za ostatni e-mail. Wspaniale było usłyszeć od ciebie. Jestem bardzo szczęśliwy, że przyjeżdżasz do Polski na dwutygodniowe wakacje.

thank you for your last email. It was great to hear from you. I'm very happy that you are coming to Poland for a two-week holiday.

W odniesieniu do Twojej reklamy w piątkowym wydaniu ogłoszeń. Piszę, aby ubiegać się o stanowisko ochroniarza, ponieważ za kilka dni zostanę żołnierzem na emeryturze.

With reference to your advertisement in Friday edition of the Anonse. I am writing to apply for the position of bodyguard as I will be retired soldier in a few days.

Byłbym wdzięczny, gdybyście mogli przesłać mi dalsze szczegóły dotyczące warunków pracy.

I would be grateful if you could send me futher details about working conditions.

Po pierwsze, chciałbym wiedzieć, ile godzin będę musiał pracować miesięcznie i ile pieniędzy oferuję za godzinę.

first, I would you like to know how many hours I would you have to work per month and hae much money is offered per hour.

Jestem dostępny na rozmowę codziennie. Z niecierpliwością czekam na ciebie.

I'm available for interview everyday. I look forward to heaving from you.

Bardzo się cieszę ze...

I am very glad that...

Daj mi znać jak najszybciej

Please let me know as soon as posible

Mam nadzieję, że przyjdziesz, jeśli chcesz, wezmę cię z lotniska.

I hope you will come, if you want I will pick you up from the airport.

Piszę, ponieważ chciałbym zaprosić cię na moją imprezę powitalną. Jeśli

I am writing because I'd like to invite you to my welcome party. if

Ponadto wszystkie pokoje miały mieć widok na morze, jednak w rzeczywistości moje okna wychodziły na parking.

Moreover all the rooms were supposed to have a sea view, However, in fact, my windows looked over a car park.

po drugie, hotel miał zapewnić takie udogodnienia, jak bezpłatny dostęp do Internetu, basen i atrakcyjny plac zabaw.

secondly this hotel was supposed to provide facilities such as free internet access swimming pool and attractive playground.

Po pierwsze, twoje ogloszenie obiecuje mi hotel w spokojnej okolicy w pobliżu plaży, podczas gdy hotel znajduje się w centrum miasta na rogu ruchliwej ulicy.

First, yours advisement promise me hotel in the quite area near the beach whereas the hotel be situated in the city center on the corner of busy Street.

to, myślę, że powinieneś zapłacić połowę rekompensaty za reklamę wakacyjną za moje rozczarowanie

this, I think that you should a half refund holiday ad compensation for my disappointment