Expressive descriptions in English

Yam is an orange vegetable with yellow flesh that tastes slightly sweet.

Yam é um vegetal de laranja com carne amarela que prova um pouco doce.

He was a young sailor on his first voyage.

Ele era um jovem marinheiro na sua primeira viagem.

He spread grim news.

Ele espalhou notícias sombrias.

The staff had to work in cramped conditions.

A equipe teve que trabalhar em condições precárias.

The writer’s flamboyant lifestyle was well known.

O estilo de vida flamboyant do escritor era bem conhecido.

Wild rabbits can be kept in captivity and eventually tamed.

Coelhos selvagens podem ser mantidos em cativeiro e eventualmente domesticados.

A pile of stinking rotten food.

Uma pilha de comida apimentada podre.

The evening was very pleasant, albeit a little quiet.

A noite foi muito agradável, embora um pouco quieto.

We hunkered down near the campfire.

Nós caímos perto da fogueira.

He’s a very shrewd businessman.

Ele é um homem de negócios muito perspicaz.

What an utter fool I was!

Que idiota era eu!

Cupar is a small market town in Fife.

Cupar é uma pequena cidade de mercado em Fife.

It was a toss-up who would win, right to the end of the game.

Foi um lance que ganharia, até o final do jogo.

She hung her apron on the peg.

Ela pendurou o avental na cavilha.

A hefty book containing a lot of information.

Um livro robusto contendo muita informação.

A scattering of houses.

Uma dispersão de casas.

The law allows for the judicious use of force in some situations.

A lei permite o uso judicioso da força em algumas situações.

We had to take the front door off its hinges to get our new sofa into the house.

Tivemos que tirar a porta da frente das dobradiças para colocar nosso novo sofá na casa.

We are going to widen the scope of the investigation.

Vamos ampliar o escopo da investigação.

The preschooler clutched his mother tightly.

O pré-escolar apertou sua mãe firmemente.

The trunk of an Asian elephant is so exquisitely prehensile that it can pick up a dime from a concrete floor.

O tronco de um elefante asiático é tão requintadamente preensível que pode pegar um centavo de um piso de concreto.

The attendant was looking in the broad front windshield as he hurried to the driver's window.

O atendente estava olhando no pára-brisa dianteiro largo enquanto ele se apressava para a janela do motorista.

Angry drivers were honking their horns.

Motoristas irritados tocavam os chifres.

Her hair was still damp from the shower.

Seu cabelo ainda estava úmido do chuveiro.

They wore duffel coats with the hoods up.

Eles usavam casacos com os capuzes.

The jelly or nose spray is put just inside your nostril on the septum.

O spray de gelatina ou nariz é colocado apenas dentro de sua narina no septo.

You may develop loose folds of skin on the upper eyelids and deep creases on the lower lids.

Você pode desenvolver dobras soltas na pele nas pálpebras superiores e vincos profundos nas pálpebras inferiores.

Open your stance slightly, play the ball back - opposite the instep of your right foot - and make a steep, aggressive swing.

Abra sua posição ligeiramente, jogue a bola de volta - em frente ao peito do pé direito - e faça um balanço acentuado e agressivo.

My sole aim was to contribute to the national team.

Meu único objetivo era contribuir com a equipe nacional.

Doctors ask about symptoms and examine for swelling of the liver, spleen, and lymph glands in the armpits, groin and neck.

Os médicos perguntam sobre os sintomas e examinam o inchaço do fígado, baço e glândulas linfáticas nas axilas, na virilha e no pescoço.

A cleft in the roof of the mouth makes it difficult for the baby to suck forcefully enough to draw milk through a nipple.

Uma fenda no telhado da boca torna difícil para o bebê aspirar com força o suficiente para atrair leite através de um mamilo.

Jeff pulled a muscle in his groin.

Jeff puxou um músculo na virilha.

His body is excessively smooth and white, the hips and buttocks rounded.

Seu corpo é excessivamente liso e branco, os quadris e as nádegas arredondados.

In later years, the tarries were electrified, and poles held the trolley wire.

Em anos posteriores, os tarries foram eletrificados, e os pólos seguraram o fio do trole.

It's a frame backpack with a belt and padded shoulder straps.

É uma mochila com moldura com cinto e alças acolchoadas.

The luggage of our tour group was piled up next to the bus.

A bagagem do nosso grupo de turismo foi empilhada ao lado do ônibus.

I’ve ordered new drapes for the living room.

Pedi novas cortinas para a sala de estar.

While a lamp with a dimmer is always great, the trend in lamps today is silk or Japanese style lampshades, where the light subtly shines through the screen.

Enquanto uma lâmpada com um dimmer é sempre excelente, a tendência das lâmpadas hoje é lâmpadas de estilo de seda ou estilo japonês, onde a luz sutilmente brilha através da tela.

Beyond the kitchen is a spacious storeroom with fitted presses which could serve as a pantry or laundry room.

Além da cozinha é um depósito espaçoso com prensas ajustadas que podem servir de despensa ou lavanderia.

Gently he caressed her cheek.

Gentilmente ele acariciou sua bochecha.

A long swishy skirt.

Uma longa saia swishy.

Unfortunately, his decisions are often whimsical.

Infelizmente, suas decisões são muitas vezes caprichosas.

You can pick up a lot of stations on the car radio but the sound is usually sort of fuzzy.

Você pode pegar muitas estações no rádio do carro, mas o som geralmente é meio difuso.

When they go back to the barracks, the single men get smashed.

Quando eles voltam para o quartel, os homens solteiros são esmagados.

She died without regaining consciousness.

Ela morreu sem recuperar a consciência.