|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Cierpię na wysokie ciśnienie krwi
|
|
|
Máte často záněty dutin? Máš často zánět ucha inizia ad imparare
|
|
często masz zapalenie zatok. Masz często zapalenie ucha
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
budete na nemocenské 2 týdny inizia ad imparare
|
|
Będziesz na zwolnieniu chorobowym przez 2 tygodnie
|
|
|
Chtěla bych Vás vyšetřit, dovolíte? inizia ad imparare
|
|
Chciałbym cię zbadać, pozwolicie?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pani doktorko, kdy mám přijít na kontrolu inizia ad imparare
|
|
Pani doktor, kiedy mam przyjść na kontrolę?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Panie David, ma pan katar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kašleš pořad nebo jenom někdy inizia ad imparare
|
|
Kaszlesz stale, czy tylko czasami
|
|
|
Budeš v nemocnici už jenom jeden den a pak půjdeš domů inizia ad imparare
|
|
Będziesz w szpitalu tylko na jeden dzień, a potem wrócisz do domu
|
|
|
Chtěl jste ještě něco řict inizia ad imparare
|
|
Chciałby pan jeszcze coś powiedzieć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Chcialaby pani juz do domu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Zapisze Pana/Pania na srode
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Szanowny Panie Ordznatorye
|
|
|
Chtěla bych se zeptat, zda se můžeme nějak domluvit ohledně pracovního pohovoru inizia ad imparare
|
|
Chciałbym zapytać, czy możemy jakoś umówić odnośnie rozmowy o pracę
|
|
|
Kdy bychom se mohli setkat inizia ad imparare
|
|
Kiedy możemy się spotkać?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Udělate, sestři ten odběr krve inizia ad imparare
|
|
Ty, siostro, weź próbkę krwi
|
|
|
Pan řiditel chápe Vaši situaci a brzy Vám nabídne nějaké rozumné řešeni. inizia ad imparare
|
|
Dyrektor rozumie twoją sytuację i wkrótce zaoferuje ci rozsądne rozwiązanie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Půjdu na operaci. Ještě uvidím inizia ad imparare
|
|
Idę na operację. Jeszcze zobaczę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Takový nádor operují u nás jen 2 doktoři inizia ad imparare
|
|
Takiego guza operuje u nas tylko 2 lekarzy
|
|
|
Já ale operuju jen ve středu inizia ad imparare
|
|
Ale operuje tylko w środy
|
|
|
Rádi tě zase uvidíme, přijeď inizia ad imparare
|
|
chcielibyśmy cię znowu zobaczyć, przyjedź
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
widzisz wydzielinę z ucha
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mám ráda pivo, modrou barvu a suché víno inizia ad imparare
|
|
Lubię piwo, niebieskie i wytrawne wino
|
|
|
Jsem ráda, že tvého manžela už nebolí záda. inizia ad imparare
|
|
Cieszę się, że twojego męża już nie bolą plecy
|
|
|
Jsem ráda, že se Vám líbí v Bielsku inizia ad imparare
|
|
Cieszę się że podoba się Państwu w Bielsku
|
|
|
Jsem ráda, že se Vám daří lépe inizia ad imparare
|
|
Cieszę się, że masz się lepiej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ráda spím při otevřeném oknĕ inizia ad imparare
|
|
Lubię spać przy otwartym oknie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Chcielibyśmy Cie zaprosic
|
|
|
Nejraději mám Itálii a Chorvatsko a Španělsko inizia ad imparare
|
|
Moje ulubione to Włochy, Chorwacja i Hiszpania
|
|
|
Budu ráda, když se uvidíme. inizia ad imparare
|
|
Cieszę się, że cię widzę.
|
|
|
Neměla jsem ráda anatomii inizia ad imparare
|
|
Nie podobała mi się anatomia
|
|
|
Neudělal zkoušku z biochemie inizia ad imparare
|
|
Nie zdał egzaminu z biochemii
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
