Moja lekcja

This document contains a number of priority recommendations

Ten dokument zawiera szereg rekomendacji priorytetowych

to scale up the implementation and impact of the UNECE PPP standards, guiding principles, best practices and recommendations

zwiększenie skali wdrażania i wpływu norm PPP EKG ONZ, zasad przewodnich, najlepszych praktyk i zaleceń

guiding principles

zasady przewodnie

The Bureau of the Working Party on Public-Private Partnerships is concerned that

Prezydium grupy roboczej ds. Partnerstw publiczno-prywatnych jest zaniepokojone tym

the bureau

biuro

the Working Party takes a more active role in implementing these documents and redouble its effort to mobilize resources.

grupa robocza odgrywa bardziej aktywną rolę we wdrażaniu tych dokumentów i podwaja wysiłki na rzecz mobilizacji zasobów.

takes a more active role in

odgrywać bardziej aktywną rolę w

The latter is because successful implementation requires more resources to be assigned to this task

To drugie, ponieważ pomyślne wdrożenie wymaga przypisania większej ilości zasobów do tego zadania

the latter

Ten ostatni, drugi

to assign more resources

przdzielić/przypisać więcej zasobów

o make recommendations

opracować rekomendacje

hold a dedicated session

zorganizować dedykowaną sesję

the voluntary implementation of UNECE PPP standards,

dobrowolne wdrożenie standardów PPP EKG ONZ,

to endorse the document

poprzeć dokument

to develop implementation strategies

opracować strategie wdrożeniowe

to scale up the implementation

zwiększyć wdrożenie

to develop indicators to measure the implementation

opracować wskaźniki do pomiaru realizacji

assume responsibly of ensuring

przyjąć odpowiedzialnie zapewnienie

the secretariat would also issue a call for volunteers

Sekretariat wystosuje również wezwanie dla wolontariuszy

endorsed and adopted by the UNECE

zatwierdzony i przyjęty przez EKG ONZ

These normative products on PPPs (see Table 1) are diverse in nature and therefore they differ in the ways they can be implemented and the impacts they can have.

Te produkty normatywne dotyczące środków ochrony roślin (zob. Tabela 1) mają różnorodny charakter, a zatem różnią się sposobem, w jaki można je wdrożyć oraz wpływem, jaki mogą mieć.

Implementation is the process of turning strategies, plans or principles into actions

Wdrożenie to proces przekształcania strategii, planów lub zasad w działania

political commitment,

zaangażowanie polityczne,

different challenges must be addressed to foster the full implementation of

należy podjąć różne wyzwania, aby wspierać pełne wdrożenie

Poor knowledge of the UNECE standards,

Słaba znajomość standardów EKG ONZ,

taking into account their application, use and implementation

biorąc pod uwagę ich zastosowanie, wykorzystanie i wdrożenie

Weak technical and institutional capacities to undertake PPPs from governments

Słabe techniczne i instytucjonalne możliwości podejmowania PPP przez rządy

Lack of resources

Brak środków

Non-binding agreements with voluntary implementation

Niewiążące umowy z dobrowolnym wdrażaniem

Promote the development of an enabling PPP environment

Promuj rozwój sprzyjającego środowiska PPP

to strengthen political commitment

wzmocnienie zaangażowania politycznego

senior government officials

wyżsi urzędnicy rządowi

Develop communication strategies for the dissemination of the People-first concept

Opracuj strategie komunikacji w celu upowszechnienia koncepcji „najpierw ludzie”