Moje słówka 2

Our car broke down and we had to walk home. Our negotiations broke down after they hired a new worker.

Nasz samochód się zepsuł i musieliśmy iść do domu na piechotę. Nasze negocjacje załamały się po tym, jak zatrudnili nowego pracownika.

The march will take place on Sunday, let's hope it won't rain. Soldiers were marching north.

Marsz odbędzie się w niedzielę, miejmy nadzieję, że nie będzie padać. Żołnierze maszerowali na północ.

He comes across as an eccentric person.

On uchodzi za ekscentryka.

I'm concerned with animal rights. My father is very concerned about my future. I hope you don't mind I called you eight times, I was just concerned.

Jestem zaangażowana w prawa zwierząt. Mój ojciec jest bardzo zatroskany o moją przyszłość. Mam nadzieję, że nie masz mi za złe, że dzwoniłem osiem razy, po prostu byłem zaniepokojony.

Add some cream to the soup, it will taste better.

Dodaj trochę śmietany do zupy, będzie lepiej smakowała.

He raised his feet off the floor. Raise the glasses to Mary and John.

On podniósł stopy z ziemi. Wznieśmy toast za Mary i Johna.

They haven't been expecting his arrival.

Oni nie spodziewali się jego przyjazdu.

Would you like me to help you with your luggage?

Czy chcesz, żebym ci pomógł z twoim bagażem?

In the end, there is little change in terms of what children learn.

Ostatecznie niewiele się zmienia, jeśli chodzi o to, czego uczą się dzieci.

The look on her face was indifferent.

Spojrzenie na jej twarzy było obojętne.

She is sunbathing on the beach.

Ona opala się na plaży.

Do you think the BBC is objective in their coverage?

Sądzisz, że BBC jest obiektywne w ich sprawozdaniach?

She prepared a superb dinner.

Ona przygotowała doskonały obiad.

I noticed some slight differences.

Dostrzegłem nieznaczne różnice.

I sort of like going to the gym, but I'm not very consistent with it.

Tak jakby lubię chodzić na siłownię, ale nie jestem zbyt konsekwentny w tym.

Both boys were looking very pale and miserable.

Obaj chłopcy byli bladzi i przygnębieni.

I'm getting along, I don't need your help.

Radzę sobie, nie potrzebuję twojej pomocy.

A police officer asked him many questions and finally he conceded.

Policjant zadał mu wiele pytań i w końcu się przyznał.

Money hasn't changed her; she's still modest and honest.

Pieniądze jej nie zmieniły; wciąż jest skromna i uczciwa.

She came back from Spain with a beautiful suntan.

Ona wróciła z Hiszpanii z piękną opalenizną.

She has a beautiful pale complexion.

Ona ma piękną bladą cerę.

She's got a dry cough. He is coughing terribly.

Ona ma suchy kaszel. On okropnie kaszle.

She hugged her husband and got on the train. My mother gave me a hug and I stopped crying.

Ona uścisnęła męża i wsiadła do pociągu. Moja matka objęła mnie tak mocno, że straciłem oddech.

I never got on with my brother. I get along with my siblings.

Nigdy nie dogadywałam się z moim bratem. Mam dobre stosunki z moim rodzeństwem.