Moje słówka angielskie (111)n

butt

obiekt, cel (np. żartów ze strony kogoś innego)

I'm always the butt of the joke.

Zawsze jestem obiektem żartów.

curate

selekcjonować

unashamedly

otwarcie

Need I say more?

Czy muszę coś jeszcze dodawać? BrE

There will be free food, need I say more?

Będzie darmowe jedzenie, czy muszę coś jeszcze dodawać?

compounding

pogarszanie (np. sytuacji)

low-key

niewyróżniający się, niewidoczny, stonowany

pedestal

postument, podstawa

take the plunge

podjąć ważną decyzję, zdecydować się na ryzykowny krok

in plain sight

na widoku

terraform

terraformować ("tworzyć Ziemię")

growing number

wzrastająca liczba

The statistics show that a growing number of farms are being abandoned.

Statystyki pokazują, że wzrastająca liczba gospodarstw rolnych jest porzucana.

psyche

psyche, psychika termin techniczny

Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.

Sport stanowi sposób na doskonalenie kondycji fizycznej, ale też ma wpływ na ludzką psyche.

recently

ostatnio

not waste words

nie szafować słowami

restrained

stonowany, przygaszony (np. o kolorach)

He was large and obese.

On był wielki i otyły.

obese

otyły

battle dress uniform AmEBDU

mundur bojowy

"Do you want to go shopping with me tonight?" "Sorry, I can't make it. I'm sick."

"Czy chcesz pójść ze mną dzisiaj wieczorem na zakupy?" "Przepraszam, nie dam rady. Jestem chory."

make it

dać radę (np. dotrzeć gdzieś na czas)

casualty ward

sala chorych pourazowych, izba przyjęć synonim: emergency room

entranceway

wejście synonim: entrance

give way

ustąpić, ulec, podporządkować się, ugiąć się (np. komuś w jakiejś sprawie) synonim: yield

I had to give way in order to save my job.

Musiałem ulec, aby zachować moją pracę.

cross something off

skreślić coś, wykreślić coś (np. część tekstu) synonim: cross something out

diffusion

dyfuzja (np. gazów), rozpraszanie się (np. światła), przesączanie (płynów)

Fragmentation and diffusion is seen not only among Member States, but also between different departments and institutions within the EU.

Fragmentaryczność i rozproszenie widoczne są nie tylko w państwach członkowskich, lecz także pomiędzy różnymi działami i instytucjami UE.

programme format

ramówka

fall season

jesienna ramówka

marvel

zdumiewać

pontificate

pontyfikat

Your hair is wet. Dry yourself with a towel.

Twoje włosy są mokre. Wysusz się ręcznikiem.

dry

suszyć, schnąć

The warring countries have signed a concord.

Zwaśnione państwa podpisały ugodę.

concord

zgoda, ugoda oficjalnie

spark up

zajarać, zakurzyć potocznie

answer to a problem

rozwiązać problem synonim: solve a problem

She appreciates your work and effort.

Ona docenia twoją pracę i wysiłek.

appreciate

doceniać (np. ważność problemu, znaczenie czegoś)

moved

poruszony, wzruszony

visage

oblicze, twarz, fizis, fizys termin literacki

Her sick visage saddened me instantly.

Jej schorowane oblicze natychmiast mnie zasmuciło.

homily

homilia, kazanie oficjalnie

flux fluxion

wypływ, upływ, przepływ

abuse

wykorzystywanie, maltretowanie, znęcanie się

Child abuse is a big problem in developing countries.

Maltretowanie dzieci jest dużym problemem w krajach rozwijających się.

bale

zbelować

applied

praktyczny, stosowany, użytkowy (np. o nauce, sztuce)

fierce

silny, intensywny, żarliwy, gorący, pełen uczucia, pełen emocji

Nobody has ever given me as fierce love as you.

Nikt nigdy nie okazał mi tak gorącej miłości jak ty.

emerge

ocykać się, ocknąć się (np. ze snu)

She answered me when she emerged from her reverie.

Ona odpowiedziała mi, kiedy ocknęła się z zamyślenia.

overheated

przegrzany

superheat

przegrzewać

clot

krzepnąć, skrzepnąć, zsiąść się, zsiadać

You didn't put the milk into the fridge. It clotted.

Nie wsadziłeś mleka do lodówki. Ono się zsiadło.

hard right

skrajna prawica synonim: the far right

placate

załagodzić, uspokajać, udobruchać, obłaskawić oficjalnie synonim: mollify

gentle

koić, uspokajać

A glass of wine will gentle her nerves.

Kieliszek wina ukoi jej nerwy.

mate

mat, oficer marynarki

Mates earn more money than gobs.

Oficerowie marynarki zarabiają więcej pieniędzy niż majtkowie.

stimulus stimuli liczba mnoga

bodziec

It's likely that both developed the ability in response to the same experimental stimulus.

To prawdopodobne, że oboje rozwinęli tę umiejętność w odpowiedzi na ten sam bodziec.

somebody's turn

czyjaś kolej

Now it's your turn to tell us a story.

Teraz jest twoja kolej, aby opowiedzieć nam historię.

military body

organ wojskowy

cooker BrE stove AmE

podgrzewać coś na kuchence

boning

usuwanie kości (np. z mięsa)

sports physician

lekarz sportowy, lekarz medycyny sportowej

adorn oneself

przystroić się, przystrajać się

lodge

kryjówka, nora

The two boys found a lodge.

Dwóch chłopców znalazło kryjówkę.

ravel

powikłanie, zawikłanie

plating

powłoka, warstwa powlekająca

hit the john

skorzystać z toalety

get off

ruszyć coś, zdjąć coś

Be careful, don't dirty your white shirt.

Uważaj, nie pobrudź swojej białej koszuli.

dirty

ubrudzić, pobrudzić

casualty casualties liczba mnoga

ofiara (np. wypadku, zamachu)

There were many casualties of the bombing.

Było wiele ofiar bombardowania.

releasement

wypuszczenie (na wolność) przestarzale

forestland

obszar leśny

I eat two apples every day.

Codziennie jem dwa jabłka.

every day

codziennie; każdego dnia; na co dzień

prejudiced

uprzedzony synonim: partisan

She's prejudiced against teenagers.

Ona jest uprzedzona do nastolatków.

ghetto

getto (zamknięta dzielnica)

There is a ghetto in the western part of the city.

W zachodniej części miast znajduje się getto.

fellow prisoner

współwięzień

rage on

szaleć (np. o burzy, żywiole)

station

wysyłać na służbę

Twenty best soldiers were stationed.

Dwudziestu najlepszych żołnierzy zostało wysłanych na służbę.

tan

opalony (o osobie) AmE synonim: tanned

She's so tan after coming back from Spain.

Ona jest taka opalona po powrocie z Hiszpanii.

My old T-shirt served as a rag.

Moja stara koszulka służyła za szmatę.

rag

szmata (do sprzątania)

pie

pasztet, pasztecik, pierożek

I ate a delicious pie today.

Zjadłam dzisiaj smaczny pasztecik.

I'm sending you the landing coordinates.

Wysyłam ci współrzędne lądowania.

coordinates

współrzędne termin techniczny

on the spin

jeden po drugim synonim: one after another

gall

odgniecenie

side effect

skutek uboczny

explore

zgłębiać, zbadać synonim: look at something

Mary wants to explore the history of England.

Mary chce zbadać historię Anglii.

show

wydarzenie, impreza potocznie

Are you going to his show?

Idziesz na jego imprezę?

positive

pozytywny, wspierający

You're such a positive and helpful person.

Jesteś taką pozytywną i pomocną osobą.

romantic comedy

komedia romantyczna

embellish

upiększyć, podkolorować, ubarwić (np. prawdę, opis) synonim: embroider

I had to embellish my boring story.

Musiałam podkoloryzować moją nudną historię.

catch somebody's attention grab somebody's attention

przykuć czyjąś uwagę, przykuwać czyjąś uwagę

harbour BrEharbor AmE

skrywać

His hit broke my nose.

Jego uderzenie złamało mi nos.

hit

uderzenie, cios

He asked her an uncomfortable question.

On zadał jej kłopotliwe pytanie.

uncomfortable

kłopotliwy, zawstydzający (emocjonalnie)

praising

wychwalanie, pochwalanie

sybarite

sybaryta, hedonista (człowiek rozmiłowany w zbytku, przyjemnościach)

baby food

potrawka dla niemowląt, odżywka dla niemowląt

late husband

zmarły mąż

weed

cherlak, słabeusz BrE potocznie

He won't hit you, he's such a weed.

On cię nie uderzy, to taki cherlak.

lustre BrEluster AmE

blask, połysk

I saw the lustre of silver.

Zobaczyłem blask srebra.

jailor

dozorca, strażnik więzienny

My father is a cattle breeder.

Mój ojciec jest hodowcą bydła.

breeder

hodowca

hold an opinion poll

przeprowadzać badanie opinii publicznej

service valve

zawór serwisowy

track pants

spodnie dresowe

go through one's paces

pokazywać co się potrafi

blueprint

tworzyć projekt (np. architektoniczny)

bubble wrap

folia bąbelkowa

Bubble wrap protects vegetables during the transportation.

Folia bąbelkowa chroni warzywa podczas transportu.

hit movie

przebój kinowy

be under review

być analizowanym, być rewidowanym

budget day

dzień oficjalnego ogłoszenia budżetu BrE

movable property

ruchomości, mienie ruchome

water treatment

uzdatnianie wody

organics

substancje organiczne

heavy coat

gruby płaszcz

draw somebody out

wydobyć kogoś z cienia, ośmielić kogoś

She has a great voice but she's too shy to sing - we have to draw her out.

Ona ma świetny głos, ale jest zbyt nieśmiała, żeby śpiewać - musimy ją ośmielić.

undertone

zabarwienie, odcień (skóry, np. zimny)

earthen

ziemny (zrobiony z ziemi)

flicking

otrzepanie, strzepanie

He is an intriguing fellow, don't you think?

Intrygujący z niego gość, nie wydaje ci się?

intriguing

intrygujący

opening remarks

uwagi wstępne

narrow margin

wąski margines, znikomy zapas

standards

normy postępowania, normy

Are you familiar with our standards?

Czy jesteś zaznajomiony z naszymi normami postępowania?

mulling

zastanawianie się nad czymś, rozważanie czegoś

rebuke

nagana, upomnienie, reprymenda (za coś) oficjalnie

Copy this sentence into the clipboard.

Skopiuj to zdanie do schowka.

clipboard

schowek (umożliwiający przenoszenie danych w komputerze)

officially

publicznie, formalnie

The airline officially apologized for the delay.

Linia lotnicza publicznie przeprosiła za opóźnienie.

surviving

żyjący

gem

cacko, skarb, perełka potocznie

We've got the advantage and we're going to win!

Mamy przewagę i wygramy!

advantage

przewaga, awantaż

bondsman bondman

niewolnik, poddany

clerical

biurowy (np. praca) synonim: clerkly

slip off

ześlizgnąć się

immersed

zanurzony synonim: submerged

tell a lie

kłamać BrE język mówiony

"I don't know anything." "Don't tell a lie!"

"Ja nic nie wiem." "Nie kłam!"

old people's home

dom starców, dom spokojnej starości oficjalnie synonim: nursing home

back room

zakulisowy (np. negocjacje)

crupper

zad (np. konia) synonimy: rump, croup

amateur radio ham radio

krótkofalarstwo

puff puff away puff on

pykać (fajką), zaciągać się, kurzyć (papierosa, fajkę)

mastectomy

mastektomia (operacja usunięcia piersi)

My mother had a mastectomy a week ago.

Moja mama miała operację usunięcia piersi tydzień temu.

On business trips, I travel in a first-class compartment.

W podróże służbowe jeżdżę w przedziale pierwszej klasy.

compartment

przedział (np. w pociągu, samolocie)

shower base shower tray

brodzik (pod prysznicem)

terminal

odlotowy, znakomity, genialny potocznie

carrots

rudy, ruda, rudzielec, marchewa, marchewka slang synonim: ginger

Hey, carrots! Get over here!

Ej, rudy! Podejdź tu!

copper-top copper-topped

rudzielec, rudy slang synonim: ginger

wharf

przycumować

truckload

ładunek samochodu

At this time of the day it won't take long.

O tej porze dnia to nie będzie trwać długo.

culling

odstrzeliwanie (zwierzyny), ubijanie (selektywne)

firm

ubijać (np. ziemię)

The child is firming sand with a shovel.

Dziecko ubija piasek łopatką.

Where is the gimmick?

Gdzie jest haczyk?

gimmick potocznie

sztuczka, chwyt (np. reklamowy, marketingowy)

neck and neck

równo, łeb w łeb (o wyścigu, rywalizacji)

The competitors are neck and neck.

Zawodnicy idą łeb w łeb.

sod

darń, darnina

Sod is used to prevent cliffs from eroding.

Darni używa się do ochrony klifów przed erozją.

weapons of war

oręż, uzbrojenie

main hall

sala konferencyjna

noise

hałas

foster home

rodzina zastępcza

throw

narzuta, kapa (np. na meble)

We bought a new throw for our sofa.

Kupiliśmy nową narzutę na naszą kanapę.

quilt

pikować, przeszywać

cholera

cholera (choroba)

Last year there were some 200 cholera deaths in Zambia.

Rok temu w Zambii zmarło 200 osób z powodu cholery.

ventilated

wietrzony

bad weather

niepogoda

drink straight from the bottle

pić z gwinta, pić prosto z butelki potocznie

hung-over hungover

skacowany, na kacu

unrelentingly

bezlitośnie, nieubłagalnie

dangerous driving

niebezpieczna jazda samochodem

driving under the influenceDUI, driving while intoxicatedDWI, operating while intoxicatedOWI, operating under the influenceOUI, operating a vehicle under the influenceOVI, impaired driving

prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu AmE synonim: drink-driving

versus vs. AmE vs v. BrE

wobec, w przeciwieństwie (do czegoś), w porównaniu (do czegoś), w odróżnieniu (od czegoś)

I'm weighing up the pros and cons of buying a flat versus renting one.

Rozważam zalety i wady zakupu mieszkania w porównaniu do jego wynajmu.

low blow

cios poniżej pasa AmE potocznie

sustain injuries receive injuries

odnieść obrażenia

punish somebody

poddać kogoś karze, nałożyć karę na kogoś

He punished me for something I didn't do.

On nałożył na mnie karę za coś, czego nie zrobiłem.

ferry

transportować, wozić

She was all alone.

Ona była całkiem sama.

all

całkiem, w pełni, całkowicie

implicit

bezgraniczny, bezwarunkowy

They have implicit confidence in their employees.

Oni mają bezgraniczne zaufanie do swoich pracowników.

be a nuisance

być utrapieniem

The progress our company made can be seen on this diagram.

Postęp, który poczyniła nasza firma, jest widoczny na tym diagramie.

diagram

diagram, schemat, wykres

well-adjusted

zrównoważony, przystosowany (np. do życia)

talk somebody out of something

odwieść kogoś od czegoś, wyperswadować

make a mark

wyróżnić się jakimś czynem

What do you have in mind?

Co masz na myśli?

mind

umysł, rozum

team-mate BrE teammate

osoba należąca do tej samej drużyny (kolega, koleżanka), osoba z tego samego zespołu

Meet Jane, she's my teammate.

Poznaj Jane, jest moją koleżanką z drużyny.

invention protection

ochrona wynalazku

hungry

głodny

Are you hungry?

Czy jesteś głodny?

cooking

gotowanie

I hate cooking.

Nie cierpię gotowania.

putrid

zgniły, gnijący, rozkładający się oficjalnie

mogul

magnat (np. filmowy)

A movie mogul like him can fund any film that he finds interesting.

Taki magnat filmowy jak on może zapłacić za każdy film, który będzie uważał za interesujący.

gash

rozcinać, ranić

dowel

połączyć na kołki, połączyć kołkami

residential street

ulica mieszkaniowa

clear-cut

wyraźny, jednoznaczny (np. zasada, przykład)

flooring contractor

parkieciarz

borderline

granica, pogranicze (między dwoma państwami)

frame rate

ilość klatek (przy wyświetlaniu obrazu)

washer

pomywacz, pomywaczka

He works as a washer in the restaurant.

On pracuje jako pomywacz w restauracji.

go off

przebiegać, potoczyć się, pójść (ułożyć się w jakiś sposób) BrE potocznie synonim: go on

The football match went off better than we had expected.

Mecz piłki nożnej potoczył się lepiej niż się spodziewaliśmy.

indicator light

kontrolka

check lamp

lampka kontrolna, kontrolka termin techniczny

idiot light

kontrolka, księgowy (sygnalizator na tablicy rozdzielczej) slang

flash

migać

In the event of a problem, the controls will beep and flash yellow.

W razie problemów kontrolki będą piszczeć i migać na żółto.

choke on something

udławić się czymś, zadławić się czymś

Yesterday I started choking on my own spit.

Wczoraj zadławiłem się własną śliną.

door pocket

kieszeń na akcesoria

put on blinker AmE turn on the indicator BrE

włączać kierunkowskaz

stalk

dźwignia przy kierownicy (regulująca kierunkowskazy, wycieraczki oraz światła)

fuel consumption

zużycie paliwa, spalanie paliwa przez samochód

What's the average fuel consumption of this vehicle?

Jakie jest średnie zużycie paliwa tego pojazdu?

half-price ticket

bilet ulgowy, bilet ze zniżką 50%

legless

beznogi

guided bomb

bomba kierowana

The headmaster introduced the new teacher during the morning assembly.

Dyrektor przedstawił nową nauczycielkę podczas porannego apelu.

assembly

apel, zbiórka (w szkole)

shipping container

kontener transportowy, kontener spedycyjny

ground staff BrE ground crew AmE

obsługa naziemna (pasażerów lotniska)

burn something in

poddać coś próbnemu rozruchowi, przetestować coś

attack aircraft strike aircraft attack bomber

samolot szturmowy, szturmowiec

find one's way

odnaleźć drogę, znaleźć sposób (poradzić sobie)

rear deck

tylna półka (w aucie)

drop tank

odrzucany zbiornik paliwa

chop something down

ściąć coś (np. drzewo)

at somebody's place

u kogoś

pot roast

mięso duszone z warzywami

cutlet

kotlet, bitka (mięsna)

blancmange BrE pudding AmE

budyń

sunny-side up

jajko sadzone

compote

kompot potocznie

engulfed in something engulfed by something

ogarnięty czymś (np. strachem), pogrążony w czymś

solid food

pokarmy stałe

be spitting

mżyć BrE synonim: drizzle

mizzle

mżyć synonim: drizzle

mizzle

mżawka, kapuśniaczek, deszczyk synonimy: drizzle, drizzling

freezing

temperatura zamarzania

The water was above freezing.

Woda była powyżej temperatury zamarzania.

tourist information centre BrE tourist information center AmE

centrum informacji turystycznej synonim: tourist information office

You can advance the tape, I don't have to see the beginning of that film.

Możesz przesunąć taśmę do przodu, nie muszę widzieć początku filmu.

advance

przewijać do przodu, przesuwać do przodu (np. film, taśmę)

chug-a-lug

wypijać duszkiem (zwłaszcza piwo) AmE slang synonim: chug

pant

dyszeć, sapać, ziajać (ciężko oddychać)

drinkery

miejsce, gdzie jest serwowany alkohol synonimy: barroom, saloon

gimmick

zastosować chwyt, zastosować sztuczkę

beer glass

kufel do piwa synonim: beer mug

I like watching rockets on New Year's Eve.

Lubię oglądać sztuczne ognie w sylwestra.

rocket

fajerwerk (sztuczne ognie)

sex trafficking

handel ludźmi w celu wykorzystywania seksualnego

snogging

obcałowywanie się potocznie

rounded boulder round boulder

otoczak (kamień) synonim: pebble

scuba mask

maska do nurkowania, maska nurkowa synonim: diving mask

bladder

dętka (w piłce)

This ball has a ruptured bladder, so it's useless.

Ta piłka ma pękniętą dętkę, więc się do niczego nie nadaje.

wheel

felga (koła) synonim: rim

Mark had to buy new wheels because the old ones were rusty.

Mark musiał kupić nowe felgi, bo stare były zardzewiałe.

voracious

żarłoczny, zachłanny

Write these words down.

Zapisz te słowa.

word

wyraz, słowo

deficient

niewystarczający (np. o sile, wiedzy), niekompletny (o edukacji), deficytowy (o budżecie) oficjalnie

Our environment is energy deficient.

Nasze środowisko odznacza się niewystarczającą ilością energii.

water-deficient

ubogi w wodę

violoncellist

wiolonczelista, wiolonczelistka

protect

zabezpieczać

I go to work every day.

Chodzę do pracy codziennie.

every day

codziennie; każdego dnia; na co dzień

partisan

stronniczy synonimy: biased, prejudiced

high-level

wysokiego szczebla (władzy, zarządzania)

half-masting

opuszczenie flagi do połowy masztu

rubber bullet

pocisk gumowy

How long can you spin a hula hoop?

Jak długo potrafisz kręcić hula hop?

hula hoop

hula hop

Where's the new TV guide?

Gdzie jest nowy program telewizyjny?

TV guide

program telewizyjny (przewodnik po programach telewizyjnych)

pick over something pick through something

przebierać w czymś, wybierać w czymś

cheer somebody on

dopingować kogoś, kibicować komuś synonimy: pull for somebody, root for somebody

He's rooting for the Lakers.

On dopinguje Lakersów.

root for somebody, root on somebody

dopingować kogoś, kibicować komuś AmE

heat sink

radiator

restore

odświeżać (np. kontakty)

I restored my high-school contacts.

Odświeżyłem swoje kontakty z liceum.

fraud

oszust

great-grandfather

pradziadek

My great-grandfather built this house almost a century ago.

Mój pradziadek zbudował ten dom prawie wiek temu.

be not right in the head

mieć nie po kolei w głowie

macaque

makak (rodzaj małp)

bail somebody out

wpłacić za kogoś grzywnę, wpłacić za kogoś kaucję synonim: bail

Your grandpa's been arrested and we have to bail him out.

Twój dziadek został aresztowany i musimy wpłacić za niego kaucję.

legitimate

ślubny (np. dziecko, partner)

Is she your legitimate daughter?

Czy ona jest twoją ślubną córką?

love child

dziecko miłości, owoc miłości (eufemizm na nieślubne dziecko) potocznie synonim: illegitimate child

I am a love child. My parents never got married.

Jestem dzieckiem miłości. Moi rodzice nigdy nie wzięli ślubu.

negative neg. neg BrE

odrzucić, odmówić oficjalnie

I decided to negative his offer.

Postanowiłem odrzucić jego ofertę.

drawn-out

przeciągający się, rozwlekły (np. dyskusja)

twin-propeller plane, twin-prop

samolot dwuśmigłowy

schoolhouse

budynek szkolny, szkoła

Cross of Valour

Krzyż Walecznych

streamer

wstęga, serpentyna (dekoracyjna)

in the comfort of one's home

w zaciszu domowym

adopter

potencjalny nabywca

When designing a new product, you must think of the adopter.

Przy projektowaniu nowego produktu, musisz myśleć o potencjalnym nabywcy.

learn the ropes

nauczyć się fachu, pojąć sztukę, zjeść na czymś zęby potocznie

tinkerer

osoba majstrująca (przy czymś), dłubiąca (przy czymś)

flexible working hours flexible hours

elastyczne godziny pracy, nienormowany czas pracy, ruchome godziny pracy, ruchomy czas pracy

We have flexible hours, so I can start work when I want.

Mamy elastyczne godziny pracy, więc mogę zaczynać o której chcę.

compensatory

odszkodowawczy, wyrównawczy

We've had a rather friendly relationship.

Mieliśmy raczej przyjazną relację.

relationship

relacja, stosunek, związek (osób)

mission

zlecenie, zadanie

He said it would be my last mission.

On powiedział, że to będzie moje ostatnie zadanie.

shipwrecked person shipwreck survivor

rozbitek (osoba, która przeżyła katastrofę statku)

cast away

wyrzucić na ląd (np. rozbitka)

bare earth

goła ziemia

bottle

butelka

He took out a bottle of milk from the fridge.

On wyjął z lodówki butelkę mleka.

bottle

odwaga BrE potocznie synonim: nerve

You are a molly with no bottle.

Jesteś mięczakiem bez odwagi.

in the wings

za kulisami

arrest

hamować, wstrzymywać, powstrzymywać (np. rozprzestrzenianie się choroby) oficjalnie

The doctor didn't know how to arrest the infection.

Doktor nie wiedział, jak powstrzymać zakażenie.

threat

groźba, zagrożenie (prawdopodobieństwo że coś się wydarzy)

You don't take the threat of nuclear attack seriously then?

Więc nie bierzesz na poważnie zagrożenia atakiem nuklearnym?

multiplex

multikino, multipleks (kino z wieloma salami do oglądania filmów) AmE

from year-to-year

z roku na rok

We are in no mood for recreation.

Nie jesteśmy w nastroju do rozrywki.

recreation

odpoczynek, rozrywka, rekreacja, zabawa

winder operator winder machine operator winder

nawijacz (robotnik), cewiacz, cewiarka

lose the way

zgubić drogę

Ok, I admit that I lost the way.

Ok, przyznaję, że zgubiłem drogę.

in the short term in the short run

na krótką metę

base

kosmodrom, baza kosmiczna

Is there a delivery charge?

Czy obowiązuje opłata za dostawę?

charge

koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon), taksa

use

sposób użycia, kontekst użycia, znaczenie (np. słowa)

This word has multiple uses.

To słowo ma wiele znaczeń.

see through somebody

przejrzeć kogoś na wylot potocznie

She will see through me and know that I'm lying.

Ona przejrzy mnie na wylot i będzie wiedzieć, że kłamię.

long for somebody pine for somebody

tęsknić za kimś, pragnąć kogoś synonim: yearn

They long for a child.

Oni pragną dziecka.

His powerful blow winded me.

Jego silny cios pozbawił mnie tchu.

wind

pozbawić tchu (np. gdy ktoś upadnie lub zostanie uderzony)

across the country

w całym kraju

collapsed building

zawalony budynek, ruina

enrichment

wzbogacenie, bogacenie się

Do you have any goals other than enrichment?

Czy masz jakiekolwiek inne cele, niż bogacenie się?

adulterate money

fałszować pieniądze, podrabiać pieniądze

track

namierzać (np. radarem)

We have to track the killer before he strikes again.

Musimy namierzyć zabójcę zanim znów zaatakuje.

shipment

transport (ładunku), wysyłka (towaru)

You get free shipment if your order is big enough.

Otrzymujesz darmową wysyłkę, jeżeli twoje zamówienie będzie odpowiednio duże.

delivery

przesyłka

consign

wysłać, wysyłać

This company doesn't ship their products abroad.

Ta firma nie wysyła swoich produktów za granicę.

ship

wysyłać (np. towar, przesyłkę)

revenue the revenue

urząd skarbowy

I got a letter from the revenue.

Dostałem list z urzędu skarbowego.

the instant the instant that

jak tylko, kiedy tylko, gdy tylko, w momencie gdy synonimy: as soon as, the moment, instantly

The instant she said these words, she regretted them.

Jak tylko wypowiedziała te słowa, pożałowała ich.

Pinocchio

Pinokio

My computer was attacked by a virus.

Mój komputer został zaatakowany przez program wirusowy.

virus

program wirusowy (w komputerze)

ochre BrEocher AmE

ziemia ochrowa (używana do farb)

ochre BrEocher AmE

w kolorze ochry

loopy

zakręcony, poskręcany, spiralny

display

okazywać (np. uczucie)

We can display emotions in different ways.

Możemy okazywać emocje na różne sposoby.

cure

poddawać fermentacji i maturacji, suszyć (tytoń)

He cures his tobacco, and then sells it on the market.

On poddaje swój tytoń fermentacji i maturacji, a następnie sprzedaje go na targu.

Instead of a dowry, we can give you a mule.

Zamiast posagu, możemy dać wam muła.

mule

muł

tackle

olinowanie, takielunek (omasztowanie statku)

We need to change the old tackle on our ship.

Musimy zmienić stare olinowanie na naszym statku.

rig

takielunek, olinowanie termin techniczny

It seems one rope in the rig has snapped.

Wygląda na to, że jedna z lin w takielunku pękła.

There's mould all over the wall.

Pleśń jest na całej ścianie.

mould BrE, mold AmE

pleśń

Golan Heights

Wzgórza Golan

driller

wiertacz

stand to reason

brzmieć logicznie

flagship

flagowy (np. okręt)

Focus all fire on the flagship destroyer!

Skupcie cały ogień na flagowym niszczycielu!

enamel

emalia (rodzaj farby)

Christmas rush

gorączka przedświąteczna

soundscape

pejzaż dźwiękowy (środowisko akustyczne)

mongering

ostatni człon w wyrazach złożonych opisujących rozprzestrzenianie czegoś (np. war-mongering - podżeganie do wojny, panic-mongering - sianie paniki)

The content of the charter has not changed since 2004.

Treść statutu nie zmieniła się od roku 2004.

charter

karta, statut (np. firmy, organizacji) oficjalnie

I've never seen such flagrant disregard for the law.

Nigdy nie widziałem tak rażącego braku poważania dla prawa.

flagrant

jawny, jaskrawy, rażący

choosy choosier stopień wyższy the choosiest stopień najwyższy

wybredny, grymaśny potocznie

Take off the first film.

Ściągnij pierwszą warstwę.

film

błona, warstwa, powłoka

prefabricated prebuilt AmE

prefabrykowany

peace campaigner

bojownik o pokój

the affluent

zamożni ludzie, bogaci ludzie

Moor

Maur

banneret, knight banneret

rycerz dowodzący własną chorągwią

This is an outrage!

To jest zniewaga!

outrage

obraza, zniewaga

reeling

bycie wstrząśniętym

antiquarian bookshop

antykwariat

frame

oprawka (od okularów)

I have to buy new glasses, can you help me choose the frame?

Muszę kupić nowe okulary, możesz mi pomóc wybrać oprawkę?

ferrule

oprawka (np. przy zakuwaniu węży hydraulicznych) termin techniczny

liquid crystal

ciekły kryształ

The journal always has a couple of cartoons.

Ten dziennik zawsze ma kilka karykatur.

cartoon

dowcip rysunkowy, karykatura, rysunek satyryczny

gloppy

brejowaty AmE potocznie

smoking stand

stolik na popielniczkę

ballot paper

karta wyborcza, karta do głosowania

in broad outline

w ogólnym zarysie, w szerokim ujęciu

scuffmark

rysa, zadrapanie

They blasted my house, they took everything!

Spustoszyli mój dom, zabrali wszystko!

blast

spustoszyć, zniszczyć

in stages

stopniowo, krok po kroku

slate grey

szaro niebieski

This is not our first foray into the enemy territory.

To nie jest nasz pierwszy wypad na terytorium wroga.

foray

wypad

You have a leak because of a broken washer.

Masz przeciek ze względu na pękniętą uszczelkę.

washer

podkładka, uszczelka (pod nakrętkę)

provisioner

osoba zaopatrująca

derail somebody

sprowadzać kogoś na złą drogę

I'm a housewife and a mother.

Jestem gospodynią i matką.

housewife

gospodyni domowa

have a sandwich

jeść kanapkę

dub

dubbingować, zdubbingować, dodać postsynchrony, miksować, zmiksować

dubbing speaker

lektor, narrator

typical

typowy

spacing

interlinia, odstęp (między wyrazami)

hook

hak

latex

lateksowy

give a wave

pomachać

dipper

czerpak, chochla, warząchew

railway rolling stock

tabor kolejowy

grass

wypasać AmE

You can't grass your cows here, it's private property.

Nie możesz wypasać swoich krów tutaj, to teren prywatny.

too much

za dużo

He drinks too much beer.

On pije za dużo piwa.

energy

energia (siła fizyczna oraz psychiczna człowieka)

She's always full of energy.

Ona jest zawsze pełna energii.

beeswax

wosk pszczeli

postmaster

naczelnik poczty

post-pandemic

popandemiczny

Thank you for your enquiry.

Dziękuję za zapytanie.

enquiry BrE oficjalnie, inquiry AmE oficjalnie

zapytanie

hawkish

preferujący rozwiązania militarne

playfield

pole do uprawiania sportów lub wykorzystywane dla uroczystości publicznych

be music to one's ears

lać miód na czyjeś serce (dosł. być muzyką dla czyichś uszu)

Her words were music to his ears.

Jej słowa były miodem na jego serce.

cochair

współprzewodniczyć, współprowadzić

in short order

bezzwłocznie, szybko

pilot study pilot project pilot scheme

projekt pilotażowy, program pilotażowy

glitchy

zacinający się, mający zakłócenia potocznie

effigy

kukła (stanowiąca czyjąś podobiznę)

the tarmac

płyta lotniska

doubt the veracity of the testimony

powątpiewać w prawdziwość zeznania

deluge

zalewać, zatapiać oficjalnie

Our city was deluged with tourists.

Nasze miasto zostało zalane przez turystów.

first responder

członek służb przeszkolony do pierwszego kontaktu w czasie wypadków AmE

He downed the opponent and won.

On powalił przeciwnika na ziemię i wygrał.

down

powalić na ziemię

A garden hose hung on the left side of the house.

Wąż ogrodowy wisiał po lewej stronie domu.

hose

wąż (ogrodowy, strażacki)

hosepipe ban

zakaz podlewania ogródków z powodu suszy BrE

answer signal

sygnał odpowiedzi, sygnał odzewu

grapple

chwytać, zaczepiać

He grappled the rope on the roof.

On zaczepił linę o dach.

He received a heavy fine.

On otrzymał wysoką grzywnę.

fine

grzywna (nakładana przez organ państwowy)

responder

respondent

put somebody at risk

narażać kogoś na niebezpieczeństwo

low-level

na niskim szczeblu

shot wound

rana postrzałowa

incinerator

piec do spopielania synonim: destructor

siding

bocznica (kolejowa)

canopy

sklepienie

uprooted

wykorzeniony

be behind, be down

być w plecy (jakąś sumę pieniędzy, ileś czasu, itd.)