Movie Phrases

This movie is amazing (créeme, confía en mí) you’ll love every minute.

c. TAKE MY WORD FOR IT... This movie is amazing — (take my word for it), you’ll love every minute.

Please (Ten paciencia conmigo / aguántame un momento) while I try to explain this complicated situation step by step.

a. BEAR WITH ME... Please (Bear with me) while I try to explain this complicated situation step by step.

Sostenes Be said we have to move the deadline earlier (ni modo / así sea eso, sonses sea itakate/ está bien), we’ll adjust.

b. SO BE IT... Sostes Be said we have to move the deadline earlier (so be it) — we’ll adjust.

I love helping customers and talking to everyone (me gusta tratar con la gente / soy un sociable) — that’s why I enjoy this job.

c. I’M A PEOPLE PERSON... I love helping customers and talking to everyone (I’m a people person) — that’s why I enjoy this job.

Shute said, stop complaining right now (cierra la boca / cállate) — this is ridiculous.

a. SHUT YOUR PIE HOLE...... Shute said, stop complaining right now (shut your pie hole) — this is ridiculous.

He asked me to ditch my friends for a date (los amigos primero) (hermanos ante azadones/putas) — I told him no.

c. BROS BEFORE HOES... He asked me to ditch my friends for a date (bros before hoes) — I told him no.

I always share my thoughts and feelings (soy transparente, no oculto nada, tengo secretos) — people know exactly where I stand.

b. I’M AN OPEN BOOK... I always share my thoughts and feelings (I’m an open book) — people know exactly where I stand.

Even if everyone disagrees, he always (apegarse a sus pistolas, se mantenerse firme a tus ideas, defiende tus ideas) (and never changes his mind.

a. STICK TO YOUR GUNS... Even if everyone disagrees, he always (stick to your guns) and never changes his mind.

Seeing the northern lights is a (única vez en la vida / experiencia irrepetible) experience — you shouldn’t miss it.

b. ONCE IN A LIFETIME... Seeing the northern lights is a (once in a lifetime) experience — you shouldn’t miss it.

Amuss said, that the room was in complete (desorden, tiradero) SONIDO: (TaMOSS) after the party.

c. MUSS... Amuss said that the room was in complete muss after the party.

After the kids played outside, the backyard was in total (desorden, tiradero)... SONIDO: (TaMOSS).

b. MUSS... After the kids played outside, the backyard was in total (muss).
She made a big (alboroto, drama / escándalo) SONIDO: (Fusion) over the small mistake.

The papers on his desk were in (desorden, tiradero), SONIDO: (TaMOSS) he couldn’t find anything.

a. MUSS... The papers on his desk were in (muss), he couldn’t find anything
.

She made a big (alboroto, drama / escándalo) SONIDO: (Fusion) over the small mistake.

b. FUSS...... She made a big fuss over the small mistake.


Stop making such a (alboroto, drama / escándalo) SONIDO: (Fusion) about the minor issue.

c. FUSS...... Stop making such a fuss about the minor issue.


There was a (alboroto, drama / escándalo) SONIDO: (Fusion) at the meeting over the new rules.

a. FUSS... There was a fuss at the meeting over the new rules.

I cooked dinner in 20 minutes, cleaned up, and it was all (sin desorden, sin alboroto) very easy.

a. NO MUSS, NO FUSS...... I cooked dinner in 20 minutes, cleaned up, and it was all (no muss, no fuss), very easy.

I finished all the chores quickly and cleanly (sin líos, sin drama) — everything went smoothly.

c. NO MUSS, NO FUSS...... I finished all the chores quickly and cleanly (no muss, no fuss) — everything went smoothly.

If he doesn’t want to help, (ni modo / así sea eso, sonses sea itakate/ está bien).

c. SO BE IT... If he doesn’t want to help, so be it.

How are you ?. Here (vivito y colendo).

How are you ?. Here (ALIVE AND KIKING).