Netfi home

Zróbmy rozróżnienie pomiędzy problemami gospodarczymi i politycznymi, z jakimi mierzy się nasz kraj.

Let's make a distinction between the economic problems and the political problems our country is facing.

Uczyłem się jeździć w samochodzie z ręczną skrzynią biegów, więc prowadzenie z automatyczną jest dla mnie proste

I learned how to drive on a manual transmission, so driving an automatic is easy for me

Jej stan mógłby również okazać się zaraźliwy", powiedział lekarz. Ta choroba jest bardzo zakaźna

"Her condition could also prove to be contagious," said the doctor. The disease is very contagious

Gdy to zauważą, rozstrzelają go

They get wind of it, they will just shoot him

Dlaczego dolar traci na wartości? To jest najlepsza wartość, jaką możesz dostać dzisiaj na rynku

Why is the dollar decreasing in value? This is the best value that you can get on the market today.

zaryzykuję

i will take my chances

Nawaliłem, jestem porażką

I screwed up, I'm a failure

Ona zmięła serwetkę i rzuciła ją na ziemię

She screwed the napkin and threw it on the ground

Dekoracje zwisały z sufitu.

Decorations dangled from the ceiling

Ona ma świetny głos, ale jest zbyt nieśmiała, żeby śpiewać - musimy ją ośmielić

She has a great voice but she's too shy to sing - we have to draw her out.

Mamy w zanadrzu kilka atrakcji. Klaun okazał się być dla dzieci największą atrakcją.

We have a few draws up our sleeve. The clown turned out to be the biggest draw for the children

piepszona dziwka. Jest ubrana jak dziwka

fucking broad. She's dressed like a broad

Ta praca to dla mnie duży stres. Długotrwałe napięcie może być szkodliwe dla twojego zdrowia psychicznego.

This job is a big strain for me. A long-running strain can be harmful to your mental health

To jest jego chory sposób powiedzenia mi, żebym dał sobie spokój.

This is his sick way of telling me to back off.

Ten program jest zupełnie przestarzały... Ta firma używa przestarzałej technologii...

This programme is completely obsolete. The company uses obsolete technology

On na zawsze pozostał skromnym mężczyzną. Ona ma niskie pochodzenie.

He always remained a very humble man. She comes from a humble background

On zapisał się na turniej tenisowy, więc ja zrobiłem tak samo. Ja, podobnie, studiowałem na tym uniwersytecie. Miło mi cię poznać." "Mnie również. Nienawidzę cię." "Tak samo i ja.

He signed up for the tennis tournament, so I did likewise. I, likewise, studied at this university. "Nice to meet you." "Likewise. "I hate you." "Likewise."

Z jego postury wywnioskowałem, że był pracownikiem fizycznym. Oni wymienili łańcuch w twoim nunczaku i naoliwili łożysko. ieniądze są ważne, ale nie mają dla mnie największego znaczenia

I assumed from his bearing that he was a physical worker. They replaced the chain on your nunchucks and oiled the bearing. Money is important, but it hasn't the most bearing for me.

Żołnierze poderwali się na dźwięk alarmu. Poderwała się na nogi, kiedy usłyszała głośny płacz swojego dziecka.

The soldiers scrambled at the sound of the alarm. She scrambled when she heard a loud cry of her baby.

W głebi serca chcę dać rozwinąć skrzydła i dać się porwać fantazji.

In my heart, I want to spread my wings and soar

Pominięcie tych informacji było kluczowym błędem.

The omission of this information was a crucial mistake.

Oni wyjeżdżają co roku za granicę pomimo kosztów.)

They travel abroad every year in spite of the cost

John jest dziarskim młodym człowiekiem. Wciąż jesteś dziarskim mężczyzną, dziadku

John is a dashing young man. You're still a dashing man, grandpa.

Wow! Wyglądasz oszałamiająco, dziewczyno

Wow! You look dazzling, girl.

On utykał do domu na skręconej kostce

He hobbled home on his twisted ankle

(Tysiące ludzkich żyć będą zagrożone, jeśli karetka wkrótce nie przybędzie

Thousands of lives will be at stake if emergency ambulance does not arrive soon

Moja reakcja nie wzbudziła jego zainteresowania. Ten film mnie nie przekonał, był nudny

My reaction left him cold. This movie has left me cold, it was boring.

To niewiarygodne, że ona nas odwiedziła i została na wiele godzin

It's unbelievable that she darkened our door and stayed for hours

Ona zdecydowanie przesadza ze swoim makijażem

She definitely exaggerates her make-up