Niemiecki 17 10

ten trik r.m. zawsze działa

dieser Trick zieht immer

er arbeitete mit nacktem Oberkörper, das sind die nackten Tatsachen die nackte Wahrheit sagen die nackte Wirklichkeit nicht sehen wollen

die Neckerei

eine erlesene Gesellschaft erlesene Genüsse, Weine eine erlesene Küche ein erlesenes Mahl zusammenstellen sie hat einen erlesenen Geschmack nur erlesene Gäste hatte er versammelt eine Kette mit den erlesensten Perlen alle Getränke waren erlesen

die Zuschauer scharten sich um den Schauspieler, um die Bühne die Herde schart sich um den Hirten

eins seiner Kinder (bei der Erbschaft) benachteiligen er ist von der Natur, sozial benachteiligt sich benachteiligt fühlen - Gegenwort zu bevorzugen

kłaniać się nisko

sich tief bücken, gebückt am Stock gehen sie ging gebückt unter der Last gebückt, in gebückter Haltung am Schreibtisch, an der Nähmaschine sitzen

na oko

über den Daumen gepeilt pot. Er duckt sich und peilt nach dem Ausgang. einen festen Punkt, eine Station peilen das Schiff peilt

zaszyć się w kącie

sich in eine Ecke ducken

das Gesicht vor Schmerz verziehen

verzogenes Kind

Nebel, Wolken

zaćmienie

partielle/totale Finsternis, nächtliche, tiefe, schwarze, vollkommene Finsternis hier ist eine (wahre) ägyptische (= sehr tiefe) Finsternis, biblischdie Macht der Finsternis (= des Bösen) biblischdie ewige Finsternis (= Hölle)

das Kleid, die Seide, Folie schillert hell, in allen Farben der Käfer schillert in grünschwarzer Färbung das Kind bewunderte die schillernden Seifenblasen

ein quirliges Kind ein quirliger Fußballspieler unter auf den Straßen herrschte quirliges Leben sie hat ein quirliges Temperament, ist voll quirliger Ungeduld

einen Plan, ein Vorhaben, eine Bestimmung, ein Urteil, Testament umstoßen ihr plötzlicher Besuch hat unsere Reisepläne umgestoßen