Ogólne

recepta na sukces

una receta para el éxito

pomylić się

equivocarse

wczoraj się pomyliłem i popełniłem błąd

ayer me equivoqué y cometí un error

popełnić błąd

cometer un error

kupilem chleb

Yo compre pan

Kupiłem chleb

he comprado un pan

kupuję chleb w tym momencie

Estoy comprando pan en este momento

kupię chleb

Compraré pan

zamierzam kupić chleb

Voy a comprar pan

testy

pruebas

przynajmniej (2)

al menos, por lo menos

siebie samego

yo mismo

jednakze, aczkolwiek

alcontrario

w przeciwieństwie do

en contrario de

wymówka

la excusa

Pełen kolorów

lleno de colores

kończyć (2)

acabar, terminar

wiele lat temu

hace muchos años

dawny

antiguo

dawno temu

hace mucho tiempo

od tamtej pory

desde entonces

nastepnie, potem (2)

siguiente, entonces

blogoslawić

bendecir

warto dbać o tradycję

vale la pena cuidar la tradición

następne pokolenie

próxima generación

piękne zwyczaje

hermosos hábitos

palma jest symbolem życia

la palmera es un símbolo de vida

niesmiertelnosc

inmortalidad

chronić przed niebezpieczeństwem

proteger contra el peligro

chciałbym wynająć samochód na kilka dni

Me gustaría alquilar un coche por unos días.

czy jest uwzględnione ubezpieczenie?

esta incluido el seguro?

nie mam pojęcia

no tengo idea

wady i zalety (2)

ventajas y desventajas, pros y contras

mam wady ale na szczęście zalety również

Tengo desventajas, pero afortunadamente las ventajas también

na szczęście (2)

por suerte, afortunamente

cierpliwy

paciente

ciezko pracowac

trabajo duro

uprzejmy

amable

pewny siebie

seguro de sí mismo

skromny

modesto

samodzielnie, niezależnie (2)

solo, independientemente

staram sie uczyć samodzielnie

Trato de aprender por mi mismo

krzywy i prosty

torcido y recto

nieważne, nieznaczace (2)

no importa, Irrelevante

Zaczynam doceniać codzienne spacery

Estoy empezando a apreciar los paseos diarios

doceniać życie

apreciar la vida

spedzac czas

pasar el tiempo

przypuszczać

suponer

przypuszczam, że przyczyną jest moje podejście

Supongo que la razón es mi actitud

oczekiwanie

expectativa

wyciągać z kieszeni

sacar de bolsillo

para

el par

mieć zwyczaj (2) ćwiczeń

soler/tener el hábito de hacer ejercicio

króliki

los conejos

To z kolei ma pewne zalety dla gracza.

Esto a su vez tiene algunos beneficios para el jugador

poniżający, upokarzający

degradante, humillante

jako wyraz wiary

como expresión de fe

wiara

la fe

cierpienie

el sufrimiento

gwoździe (2)

uñas, clavos

paznokieć

la uña

mam dla Ciebie zagadkę

Tengo un acertijo para ti

ciekawostka

la curiosidad

skomplikowany

complicado

zdradzać kogoś (2)

engañar/traición a alguien

mieszkanie

el piso

willa, rezydencja

villa, residencia

źródło

la fuente

powody, przyczyny

razones, causas

powodować

causar

wpływ (2)

influir, afectar

czynnik

el factor

symptom

síntoma

bezsenność

el insomnio

prowadzić zdrowe (2) życie

llevar una vida saludable/sana

walczyć z kimś / czymś

luchar contra alguien / algo

okrąg

circulo

figury geometryczne

figuras geometricas

porada

Consejo

radze Ci

Te aconsejo que

uprawiaj sport!!!

haz deporte!

pogodzić życie zawodowe z życiem osobistym

concillar la vida laboral con la vida personal

poświęcić się (2)

dedicarse a, sacrificio

podziel się swoim smutkiem

compartir tu tristes

smutek, żal

la tristeza

trudność

la dificultad

dlugi

largo

więc (2)

así que, tanto

rok temu

Hace un año

przed komputerem

frente de la ordenador

doceniać

apreciar

ryzyko

el riesgo

gdzie jest stacja benzynowa?

donde esta una gasolinera?

paliwo

el combustible

olej napędowy

combustible diesel

Cześć, jestem Gastón, z przyjemnością powitam Cię w moim domu. Jak myślisz, o której godzinie przybedziesz do domu? O której godzinie wyjdziesz z domu ostatniego dnia? Do zobaczenia wkrótce

Hola soy Gastón, estaré encantado de recibirte en mi hogar. A qué hora crees que llegarás a casa? Y a qué hora dejaras la casa el ultimo día? Nos vemos pronto

obchodzony jest od wielu lat

se celebra desde hace mucho años

rzucać (2)

tirar, lanzar

od do...

desde... hasta...

małpa

el mono

bagno, moczary

pantano, pantanos

biszkopt

el bizcocho

Wykonany ręcznie

hecho a mano

mąka

la harina

gotować na wolnym ogniu

cocer a fuego lento

przed końcem tego dnia

antes de que acabe este día

kładzie się gotowane jajko

se le pone un huevo cocido

tradycja mówi, że to jajko należy rozbić na czole osoby w grupie, której czuje sie szczególne uznanie

la tradicion dice que este huevo ha de romperse en la frente de la persona del grupo por el que se sienta un aprecio especial

dosłownie tak jakby tradycja umierała na naszych oczach

literalmente como si la tradición muriera ante nuestros ojos

chciałbym podziękować ci za radę

Me gustaria darte las gracias por consejo

przemieszczać się

moverse

poruszać się

moverse

pamiętam że gdy byłem małym chłopcem to lubiłem grać

Recuerdo que cuando era pequeño me gustaba jugar

Kiedyś bardzo często lubiłem grać w szachy

Me gustaba mucho jugar al ajedrez

Nie bądź taki poważy!

¡No seas tan serio!

Uśmiechnij się!

¡Sonrisa!

Dasz mi swój numer telefonu?

¿Me puede dar su número de teléfono?

Jaki jest twój adres zamieszkania

Cual es tu dirección

Bardzo mnie pociągasz

Me atraes mucho

przyciągać / zwracać uwagę

atraer

Gdybym był na twoim miejscu pojechałbym do Egiptu

Si estuviera en tus zapatos, iría a Egipto

biznes

el negocio

inwestować

invertir

inwestor

el inversor / el inversionista

biznesmen

hombre de negocios

szybować

remontarse

hołd

homenaje

rozwoj

desarrollo

ciesz się

gozar

duzy dystans pomiedzy

larga distancia entre

uprawiać

cultivar

zbierać

coleccionar

zbierać dzikie owoce

recoger fruta salvaje

przetworzyc

proceso

przetransportować

transporte

jednak, jednakże, na przyklad

sin embargo

producent

el productor

w tym samym czasie

a su vez

moneta

la moneda

przeklinać

maldecir

to wymaga (2)

Esto requiere, exige

uprawa czekolady wymaga specjalnych warunków

el cultivo de chocolate exige condiciones especilales

wywodzic sie z

a partir de

gorzki

amargo

podświetl

destacar

piorun

rayo

podkreślać

enfatizar

leczyć / uleczyć / wyleczyć

curar

zioło, trawa

hierba

pomóc komuś

ayudar a alguien

żyła

la vena

złożony z

compuestos de

wdrożyć, wprowadzić w życie (2)

implementar, introducir

rezygnować

renunciar

mieć wplyw na

Tiene un influir en

poprawiac humor

mejorar el estado de ánimo

pyszny deser

postre delicioso

oddzialywac na

afectar a

jest serwowana w bardzo wielu postaciach

se sirve de muchas formas diferentes

wzmocnić

fortalecer

gdybym był na twoim miejscu to pojechalbym do grecji

si estuviera en tu lugar iría a grecia

prawdopodobnie mam grypę

Probablemente tengo gripe

mam kaszel i wydzieliny w nosie

Tengo tos y secreción nasal

katar

el catarro

kaszel

la tos

boli mnie głowa

me duele la cabeza

czuje ból w klatce piersiowej

siente dolor en el pecho

szyja

cuello

gardło

garganta

przynieś mi chleb

tráeme pan

zarażać kogoś chorobą

contagiar

zażywać lek

tomar la droga

jednakże jeśli dłużej czuje sie zle to ide do lekarza

sin embargo, si me siento mal por más tiempo voy al médico

jest dostępny

esta disponible

nie będę obecny w ciągu nastepnych 2 tygodni

No estaré presente durante las próximas 2 semanas.

przejść

repasar

przeciwwskazania

contraindicaciones

gorzej

peor

weryfikować

verificar

krople do oczu

las gotas para los ojos

dreszcze

los escalofríos, temblor

objawy

síntomas

Wsparcie!

socorro!

łaskotki

cosquillas

łaskotki mogą powodować śmierć

cosquillas puede causar la muerte

dziki, brutalny

salvaje, brutal

w pierwszej kolejności poproszę

al principio por favor

początek, rozpoczęcie

empezar

skłonny do współpracy

Dispuesto a cooperar

ograniczona pojemność

aforo limitado

pojemność

la capacidad, aforo

wagon (2)

el vagón, el coche

przedzial w pociagu

compartimento en el tren

mentalność

mentaridad

mogę sobie na to pozwolić

me puedo permitir

zarówno ja jak i moi znajomi

tanto yo como mis amigos

przyjdę

vendré

uderzył piorun

un rayo cayó

Pioruny zawsze budziły we mnie strach i dużo szacunku

Los truenos siempre me han dado miedo y mucho respeto

blyskawica

relámpago

Grzmoty

Los truenos

prognoza pogody

la previsión del tiempo

grad

granizo

tęcza

arcoíris