participio/imiesłów bierny/przykłady

I pamiętaj, to nie było nic osobistego. Byłem tylko z jedną kobietą i to było na studiach. Nie poszczęściło Ci się z nią?

Y recordar, ha sido nada personal. Solo he estado con una mujer, y eso fue en la universidad. No ha habido suerte con ella?

Nie rozmawialiśmy o tym. Nie rozumiesz, jak ciężko pracowałem przez całe życie. Przez ostatnie kilka miesięcy dużo spacerował.

No hemos hablado de ello. No entiendes como duro he trabajado toda mi vida. Ha paseado mucho estos últimos meses.

Już zjadłem więc wychodzimy 🏁 Właśnie tego nauczyliśmy się z naszej historii europejskiej 🏁 I myślę, że miałeś z tym coś wspólnego.

Ya he comido, así que nos vamos 🏁 Esto es lo que hemos aprendido de nuestra historia europea. 🏁 Y creo que has tenido algo que ver con ello.

Urodziłem się w tych górach i mieszkam tu od lat. 🏁 Jestem zdecydowany wspierać ruchy demokratyczne 🏁 W zeszłym tygodniu nie spałem dłużej niż kilka godzin.

Nací en estas montañas y he vivido aquí durante años. 🏁 Estoy decidido a apoyar los movimientos democráticos. 🏁 No he dormido más que unas horas la semana pasada.

Listy są otwarte.🏁 Czasami mam wrażenie, że jesteś zmęczony lub zestresowany. 🏁 Wygląda na znudzoną w twoim towarzystwie

Las cartas están abiertas. 🏁 A veces tengo la impresión de que estás cansado o estresado. 🏁 Ella parece aburrida en tu compañía

Ten budynek został zbudowany dwadzieścia lat temu. 🏁 Te książki są tłumaczone na dziesięć języków 🏁Zostały one nagrodzone przez nowego prezydenta.

Este edificio fue construido hace veinte años. 🏁 Estos libros son traducidos a diez idiomas 🏁 Ellas fueron premiados por el nuevo presidente.

Jestem tutaj, ponieważ mój samochód jest zepsuty. 🏁 Przyjechali po zepsutą lodówkę 🏁 Jeśli jesteś zainteresowany, ja też z nią zerwałem.

Estoy aquí porque mi coche esta roto. 🏁 Vinieron por la nevera rota 🏁Por si te interesa, tambien he roto con ella.

Proponowany samochód do wynajęcia jest tani i wygodny 🏁Między innymi zaproponowaliśmy również obniżenie inflacji

El coche propuesto para alquilar es barato y conveniente 🏁 Entre otras cosas, hemos propuesto también una reducción de la inflación

Nigdy nie czułem się bardziej spełniony 🏁 Czy zaspokoiłeś te potrzeby?

Nunca me sentí más satisfecho.🏁 ¿Y tú has satisfecho esas necesidades?

Obawiam się, że jesteś przeciwny moim badaniom.🏁 Byłem temu przeciwny przez całe życie.

Me temo que estás opuesto a mi investigación.🏁 Me he opuesto a eso toda la vida.

Wszystkie oglądane filmy były doskonałe🏁 Jestem tu sam i nigdy nikogo nie widziałem.

Todas películas vistas fueron excelentes 🏁 Estoy solo aquí y no he visto a nadie en ningún momento.

Dziś wróciłam, by udowodnić ci, że popełniasz wielki błąd.

He vuelto hoy para demostrarte que estás cometiendo un gran error.

Proponowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia umowy. 🏁 Ale w tym przypadku przewidział wszystkie szczegóły.

El acto previsto no completa ni modifica del acuerdo🏁 Pero en este caso, ha previsto todos los detalles.

Odeszła na zawsze.

Ella ha ido para siempre.

Ta bluzka ma długie rękawy i jest wykonana z bawełny.🏁To cud, co zrobiłeś z nim w tak krótkim czasie.

Esta blusa tiene mangas largas y está hecho de algodón.🏁 Es un milagro lo que has hecho con él en tan poco tiempo.

Ta książka nadal nie jest napisana 🏁Nic nie napisałem ręcznie, odkąd byłem w szkole.

Este libro todavía no está escrito 🏁No he escrito a mano nada desde que estaba en la escuela

Wydrukowane ulotki rozrzucane są na ulicy🏁 Nie obchodzi mnie, że wydrukowałeś już milion kopii.

Los folletos impresos están esparcidos por la calle🏁 No me importa si ya has impreso un millón de copias.

Mój przyjaciel powiedział mi, jesteś w separacji z mężem.

Mi amigo me ha dicho que estás separando de tu marido.

Wszyscy, którzy lecieli tym samolotem są już martwi.🏁A teraz wszystko przepadło, bo ludzie myślą, że nie żyję.

Todos los que volaron ese avión ya están muertos.🏁 Ahora todo se ha ido porque la gente cree que estoy muerto.

Narzucone porządki nie odpowiadają im 🏁 Zbyt długo narzucałem się tobie,

Las órdenes impuestas no les convienen🏁 Me te he impuesto durante demasiado mucho tiempo,

Wszystkie pieniądze, które zarobiłem, włożyłem w tę rodzinę.

Todo dinero que he ganado la he puesto para esta familia.