Piątek kolowkium

We took the deliberate decision to keep our study small

Podjęliśmy świadomą decyzję o ograniczeniu naszych badań

have something as a goal, achieve your goal

mieć coś na cel, osiągnąć swój cel

meet/achieve objectives

top priority, take priority over

najwyższy priorytet, miej pierwszeństwo

Our purpose was to test our theory

Naszym celem było sprawdzenie naszej teorii

Their strategy was to proceed slowly, detailed plan for success

Ich strategia polegała na powolnym działaniu

reach/achieve/attain a target

dotrzeć/osiągnąć/osiągnąć cel

short written statement of the aims of an organisation

krótkie pisemne przedstawienie celów organizacji

move forward advance

iść do przodu, naprzód

encourage people to accept

zachęcaj ludzi do akceptacji

understanding can be used as a countable noun in this context

zrozumienie może być użyte w tym kontekście jako rzeczownik policzalny

the basis knowledge shared by everyone working in the areas

podstawowa wiedza, którą dzielą się wszyscy pracujący w danych obszarach

questions

influential number

wpływowy numer

initiate, cause to start

inicjować, powodować rozpoczęcie

provide knowledge that can influence

dostarczać wiedzy, która może mieć wpływ

standards

place where two things come together and affect each other

miejsce, w którym dwie rzeczy spotykają się i wpływają na siebie

Apparatus is an uncountable noun but you can talk about a piece of apparatus

Aparatura jest rzeczownikiem niepoliczalnym, ale można też mówić o aparaturze

make changes to

dokonać zmian w

not natural

do in exactly the same way

zrobić dokładnie w ten sam sposób

show something is not true

something that exists and can be seen felt, tasted, etc...

coś, co istnieje i można je zobaczyć, poczuć, posmakować itp.

altering

zmienianie

making it change

sprawiając, że to się zmieni

comes to conclusion on the basis of

detailed

typical

way to do something

re more importance than

disadvantages

thing carefully about

idea opinion or piece of information that has been presented in relation of the topic

reach an answer by thinking carefully about the known facts

completely

a subatomic particle that has the same mass as another particle and equal but opposite values of some other property or propertie

cząstka subatomowa, która ma tę samą masę co inna cząstka i równe, ale przeciwne wartości jakiejś innej właściwości lub właściwości

a subatomic particle whose spin quantum number has an integer value (0, 1, 2, ...)

cząstka subatomowa, której spinowa liczba kwantowa ma wartość całkowitą (0, 1, 2, ...)

elementary particles belonging to hadrons, with a baryon number of 0 and total spin

cząstki elementarne należące do hadronów, o liczbie barionowej równej 0 i całkowitym spinie

1. showing a clear and deep understanding of serious matters 2. felt or experienced strongly; extreme

1. wykazywanie jasnego i głębokiego zrozumienia poważnych spraw 2. silnie odczuwany lub doświadczany; skrajny

temporary random change in the amount of energy in a point in space

tymczasowa losowa zmiana ilości energii w punkcie przestrzeni

the angular momentum of a particle resulting from its quantum nature

moment pędu cząstki wynikający z jej natury kwantowej

after something else

po czymś innym

hypothetical symmetry in particle physics transforming bosons into fermion

hipotetyczna symetria w fizyce cząstek przekształcająca bozony w fermiony

Refers to hypothetical particles with extremely high mass, involved in quantum fluctuations affecting the Higgs

Odnosi się do hipotetycznych cząstek o niezwykle dużej masie, biorących udział w fluktuacjach kwantowych wpływających na Higgsa

to get your first experience of doing something and learn the basic skills

aby zdobyć pierwsze doświadczenie w robieniu czegoś i nauczyć się podstawowych umiejętności

a hypothetical form of matter that appears not to interact with light or the electromagnetic field. Implied by gravitational effects which cannot be explained by general relativity.

hipotetyczna forma materii, która wydaje się nie oddziaływać ze światłem ani polem elektromagnetycznym. Implikowane przez efekty grawitacyjne, których nie można wyjaśnić ogólną teorią względności.

An essential supporting structure of a building, vehicle, or object.

Niezbędna konstrukcja nośna budynku, pojazdu lub obiektu.

The quality or state of being natural

Jakość lub stan bycia naturalnym

a field of theoretical physics that seeks to describe gravity according to the principles of quantum mechanics. It deals with environments in which neither gravitational nor quantum effects can be ignored,

dziedzina fizyki teoretycznej, która stara się opisać grawitację zgodnie z zasadami mechaniki kwantowej. Zajmuje się środowiskami, w których nie można zignorować efektów grawitacyjnych ani kwantowych

a powerful and luminous explosion of a star. Occurs during the last evolutionary stages of a massive star or when a white dwarf is triggered into runaway nuclear fusion.

potężna i świetlista eksplozja gwiazdy. Występuje podczas ostatnich etapów ewolucji masywnej gwiazdy lub gdy biały karzeł ulega niekontrolowanej syntezie jądrowej.

a class of hypothetical elementary particles predicted by supersymmetry

klasa hipotetycznych cząstek elementarnych przewidywanych przez supersymetrię

check if a theory is true

sieving is a separation method based on particle size difference

przesiewanie to metoda separacji oparta na różnicy wielkości cząstek

closely connected/related to

ściśle związany/powiązany z

commitment to a bielief/theory

przywiązanie do ideologii/teorii

The concept you're describing is often referred to as emergence and holism in the context of complex systems theory. Let's break down these concepts.

Koncepcję, którą opisujesz, w kontekście teorii systemów złożonych często określa się jako pojawienie się i holizm. Rozłóżmy te pojęcia.

information acquired by scientists through experimentation and observation

informacje uzyskane przez naukowców w drodze eksperymentów i obserwacji

something that you believe is true without having any proof

coś, w co wierzysz, że jest prawdą, nie mając żadnego dowodu

theory describing three of the four known fundamental forces (electromagnetic, weak and strong interactions – excluding gravity) in the universe and classifying all known elementary particles

teoria opisująca trzy z czterech znanych podstawowych sił (oddziaływania elektromagnetyczne, słabe i silne – z wyłączeniem grawitacji) we wszechświecie oraz klasyfikująca wszystkie znane cząstki elementarne

theoretical framework in which the point-like particles of particle physics are replaced by one-dimensional objects called strings.

a class of hypothetical elementary particles predicted by supersymmetry, which, among other applications, is one of the well-studied ways to extend the standard model of high-energy physics

klasa hipotetycznych cząstek elementarnych przewidywanych przez supersymetrię, która, między innymi, jest jednym z dobrze zbadanych sposobów rozszerzenia standardowego modelu fizyki wysokich energii

the act or process of bringing together or combining things or people

czynność lub proces łączenia lub łączenia rzeczy lub osób