PNJA Speech

Nawet jeśli

Even so

Moje zdanie na ten temat jest...

My take on this is...

Dla chcącego nic trudnego

Where there is a will there is a way

Kto nie ryzykuje ten nic nie ma

Nothing ventured nothing gained

uszczęśliwiać, wprawiać w euforyczny nastrój

Elate

Muzyka może cię uszczęśliwić, gdy czujesz się przygnębiony, i może cię uspokoić, gdy jesteś nadmiernie podekscytowany

Music can elate you when you're feeling down, and can calm you when you're feeling over-excited

być na skraju załamania nerwowego

be on the verge of nervous breakdown

Jeśli chodzi o

As for

Co do twojego pytania, osobiście wierze że

As for your question, Personally I believe that

nakłonić/ skłonić kogoś do zrobienia czegoś

to prompt sb to do sth

Co skłoniło cię do powiedzenia tego?

What prompted you to say that?

wziąć coś pod uwage, uwzględnić coś

to take sth on board

i myślę, że powinniśmy wziąć to pod uwagę

and I think we should take it on board

stale rosnąca, ciągle rosnący

ever-increasing

Pomimo że ... / Dodatkowo ... / ponadto

Despite ... / Additionally ... / furthermore

to pokazuje że

it shows that

doskonałym przykładem tego jest

a perfect example for that is

przykładem wartym wspomnienia jest

an example worth mentioning is

Nie trzeba dodawać że

Needless to say

W zupełności się z tym zgadzam (Nie mógłbym się bardziej zgodzić)

I couldn't agree more that

do pewnego stopnia się zgadzam, lecz

I agree up to a point, but

Biorąc wszystko pod uwagę

Taking everything into consideration

Po rozważeniu...

On balance

Po rozważeniu, jeśli chcemy coś osiągnąć, musimy zrobić więcej niż przeciętny człowiek

On balance, if we want to achieve something, we need to do more than an average person

za i przeciw; zalety i wady; blaski i cienie

pros and cons

wzloty i upadki

ups and downs

w samą porę, w ostatniej chwili

in the nick of time

Obudziła się w ostatniej chwili i zmieniła swoje życie

She woke up in the nick of time and has changed her life

przegapić szanse

miss the boat

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

kill two birds with one stone

owijać w bawełnę

beat around the bush

Mogę trochę owijać w bawełnę, ponieważ ten temat to nie moja bajka, ale postaram się pokazać, że mój poziom angielskiego jest wystarczający, aby zdać egzamin

I can a little beat around the bush because this topic is not my cup of tea, but I will do my best to show you that my level of English is enough to pass the exam

szaleńczo drogi, kosztować krocie

to cost an arm and a leg

odczuć na własnej skórze

to get a taste of your own medicine

Jeśli zaniedbasz to, predzej czy później, możesz odczuc to na własnej skórze

If you neglect it, sooner or later, you might get a taste of your own medicine

odpłacać komuś pięknym za nadobne, odpłacać komuś tym samym

give sb a taste of their own medicine