|
Domanda |
Risposta |
Twój ojciec naprawdę ubiega się o urząd burmistrza? inizia ad imparare
|
|
Is your father really running for the mayor?
|
|
|
przez lata istniałem bezpiecznie za kulisami polityki. inizia ad imparare
|
|
for years, i had existed safely behind the scenes in politics.
|
|
|
siedząca kongresmenka jest w moim okręgu od 1992 roku. inizia ad imparare
|
|
the sitting congresswoman had Been in my district since 1992.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chciałam zakłócić status quo inizia ad imparare
|
|
I wanted to disrupt the status quo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przysięgłam/przeklenlam, że zamierzam wygrac inizia ad imparare
|
|
I swore I was going to win
|
|
|
Chciałbym mieć poparcie twojego magazynu.) inizia ad imparare
|
|
I would like to have your magazine's endorsement.
|
|
|
zbierałam pieniądze od każdego kogo znałam inizia ad imparare
|
|
to collect money/ raise money I raised money from everyone I Knew
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To był dla mnie burzliwy okres, miałem trochę poważnych problemów.) inizia ad imparare
|
|
It was a rough time for me, I had some serious problems.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bez zastanowienia/głową w dół raczkują na szczyt drabinek i skaczą głową w dol inizia ad imparare
|
|
the crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
im wyższe iq dziewczyny, tym mniejsze prawdopodobienstwo, że się podda inizia ad imparare
|
|
the higher the girl's IQ, the less likely is she to give up.
|
|
|
stracić szansę (zrobienia czegoś) inizia ad imparare
|
|
lose a chance (to do something) or lost out
|
|
|
deficyt odwagi, przez który kobiety są niedostatecznie reprezentowane, to STEM inizia ad imparare
|
|
the bravery deficit is why women are underrepresented is STEM
|
|
|
byli bardziej skłonni do podwojenia wyslikow inizia ad imparare
|
|
they were more likely to redouble their efforts.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dziewczyny regularnie przewyższają chłopców w przedmiotach inizia ad imparare
|
|
Girls routinely outperform boys in every subject.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
approach to the challenge
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
strive for perfection/aspire for perfection
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam kilka obowiązków w domu, które muszę zrobić. inizia ad imparare
|
|
I have some chores to do around the house.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
do something for a change/by turns
|
|
|
czy wierzysz, że dzieci powinni mieć te same obowiązki w domu, pomimo płci? inizia ad imparare
|
|
do you believe that children should have the same duties at home, regardless of their gender?
|
|
|
On zmienił styl życia kiedy dowiedział się, że był chory. inizia ad imparare
|
|
He altered his lifestyle when he found out he was sick.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jednolicie, konsekwentnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zachec swoja corke do realizacji pasji inizia ad imparare
|
|
encourage your daughter to pursue a passion.
|
|
|
to zwiększy jej poczucie własnej wartości inizia ad imparare
|
|
it will boost her self - esteem.
|
|
|
samoocena/poczucie własnej wartości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy tylko odwiedzam rodziców, oni zaczynają się kłócić. inizia ad imparare
|
|
Whenever I visit my parents, they start arguing.
|
|
|
Politycy zobowiązali się pomóc biednym. inizia ad imparare
|
|
The politicians made a commitment to help the poor.
|
|
|
On zawsze najbardziej przejmuje się tymi wszystkimi nic nie znaczącymi szczegółami. inizia ad imparare
|
|
He always cares the most about all those meaningless details.
|
|
|
pochodzić z czegoś, wynikać z czegoś, być rezultatem Jego błyskotliwe pomysły wynikają z jego geniuszu. inizia ad imparare
|
|
His brilliant ideas come from his genius.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You have to learn to stand up to your mother.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ze względu na to, że była skazana, nie mogła ubiegać się o urząd do roku 1992. inizia ad imparare
|
|
Because of her conviction, she could not run for office until 1992.
|
|
|
Jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy, że państwa syn jest niewinny. inizia ad imparare
|
|
We're here because we believe your son is innocent.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie znam nikogo bardziej ambitnego niż ty. inizia ad imparare
|
|
I don't know anyone more competitive than you.
|
|
|
Ona jest kobietą pełną współczucia, prawdziwie oddaną swoim pacjentom. inizia ad imparare
|
|
She is a compassionate woman, truly devoted to her patients.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
