|
Domanda |
Risposta |
state funded legal aid, duty counsel, state-appointed legal counsel inizia ad imparare
|
|
pomoc prawna finansowana przez państwo
|
|
|
serve something on somebody inizia ad imparare
|
|
|
|
|
serve something with somebody inizia ad imparare
|
|
|
|
|
enter/ deliver/ pronounce/ issue/ render a judgement inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pisemne zeznania świadków
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ujawnienie, odkrycie materiału dowodowego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
posiedzenie jawne/ rozprawa
|
|
|
subject matter jurisdiction, jurisdiction over subject matter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
reasons for judgement, grounds of judgement inizia ad imparare
|
|
uzasadnienie, podstawy orzeczenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oświadczenie obrony (odpowiedź na pozew)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
order/ ruling (common law); injunction (equity) inizia ad imparare
|
|
nakaz/orzeczenie (common law); nakaz (equity)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przewodniczący / sędzia główny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
remit/ refer/ remount a case inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stay of /stay in proceedings inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hearing/ judicial session, court session, sitting inizia ad imparare
|
|
rozprawa sądowa, posiedzenie sądu
|
|
|
default judgement, judgement by default inizia ad imparare
|
|
|
|
|
amount in dispute/ controversy, claim value, value od the claim inizia ad imparare
|
|
wartość przedmiotu sporu, roszczenia
|
|
|
competent court, court of competent jurisdiction inizia ad imparare
|
|
|
|
|
discontinuance of proceedings inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
case files, documents before the court inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hear/ adjudicate the case inizia ad imparare
|
|
wysłuchać/rozsądzić sprawę
|
|
|
cause list (UK), docket (USA) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
closed hearing, in camera sitting, sitting in chambers inizia ad imparare
|
|
rozprawa/ posiedzenie niejawne
|
|
|
issue/ file a claim/ lawsuit/ petition/ claim form/ complaint; writ a summons inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
initiate/issue/start/institute/commence/ instigate proceeding or proceeding inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bring an action/ a lawsuit inizia ad imparare
|
|
wnieść pozew, wytoczyć postępowanie
|
|
|
