|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
po czyjejś stronie, np. koszt inizia ad imparare
|
|
The costs of transportation are on our part / side
|
|
|
klauzula dot. kar umownych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in accordance with, in compliance with, in line with, in conformity with, under, according to
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
preliminary agreement, memorandum of agreement
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jednoosobowa działalność gospodarcza inizia ad imparare
|
|
sole proprietorship, sole trader
|
|
|
poprawka do czegoś (np. umowy) inizia ad imparare
|
|
I need to make/introduce a few amendments to the contract you've already sent.
|
|
|
w obecności notariusza, przed notariuszem inizia ad imparare
|
|
These documents must be signed by both parties before a notary.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z 2-miesięcznym wypowiedzeniem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You can't terminate our contract without any significant reason.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
legal framework / legal basis
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
learn, get to know, find out I got to know about this problem too late.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I gave him my power of attorney to sign all the documents.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostać przedstawionym w sądzie inizia ad imparare
|
|
be presented / laid in court The whole situation was laid /presented in court.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take legal action / go to court If he still doesn't pay us, we will have to take legal action.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedawnić się, ulec przedawnieniu inizia ad imparare
|
|
fall under the statute of limitations This case fell under the statue of limitations 2 weeks ago.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you know how to get around this regulation without having problems?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They abolished this strict law 2 years ago.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naruszać coś (np. prawo, warunek) inizia ad imparare
|
|
infringe on sth / violate sth They infringed on / violated 2 important terms of our contract.
|
|
|
nałożyć (np. karę, podatek) inizia ad imparare
|
|
This country imposes a high tax on this type of goods.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The supplier has agreed to defer the payment for this invoice.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
According to law, this agreement must be concluded before a notary.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We will try to settle this case our of court.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
If they don't stop delaying the machine commissiong, we will take this case to court.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
consult a lawyer / seek legal advice
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Is this offer still binding? This document is legally binding.
|
|
|
Pokazano mi ich fabrykę/ Przedstawiono jej końcowe efekty./ Powiedziano im o tym. inizia ad imparare
|
|
I was shown their factory/ She was presented the final results./They were told about it.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
As far as sth is concerned, As to sth..., When it comes to sthi... As far the invoice no 345/LU is concerned,.../ As to the EU certificate,.../ When it comes to the certificated you've asked for,...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
exclusive agreement / exclusivity
|
|
|
miejsce / linia wykropkowana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać wypowiedzenie/wymówienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doprowadzić do, spowodować inizia ad imparare
|
|
result in (casue/ lead to)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stanąć w martwym punkcie, skończyć się impasem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don't even try to convince her, she won't concede.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
długoterminowy, wieloletni inizia ad imparare
|
|
|
|
|
