|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postrzeganie własnych nadziei i życzeń jako niespełnionych inizia ad imparare
|
|
perceiving one's hopes and wishes as unfulfilled
|
|
|
utrata pożądanych pozytywnych wyników inizia ad imparare
|
|
the loss of desired positive outcomes
|
|
|
zwiększa wrażliwość emocjonalną i stres psychiczny. inizia ad imparare
|
|
increases emotional vulnerability and psychological distress.
|
|
|
przeżuwanie, tendencja do powtarzającego się negatywnego myślenia. inizia ad imparare
|
|
rumination', the tendency to engage in repetitive negative thinking.
|
|
|
po wypisaniu ze szpitala. inizia ad imparare
|
|
after your discharge from hospital.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpętał potok rasistowskich zniewag inizia ad imparare
|
|
unleashed a torrent of racist abuse
|
|
|
Zanurz go na stacjach pomocy inizia ad imparare
|
|
Drench it at aid stations
|
|
|
zaskoczony, zbity z tropu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ważne jest, aby odwoływać się do własnych dokumentów inizia ad imparare
|
|
it is important to refer to their own documents
|
|
|
odnosić się, nawiązywać do inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odnoszą się do pewnych zmiennych. inizia ad imparare
|
|
refer to certain variables.
|
|
|
odnoszą się do poziomu krajowego lub regionalnego. inizia ad imparare
|
|
refer to the national or regional level.
|
|
|
odnoszą się do tego samego poziomu komfortu. inizia ad imparare
|
|
refer to the same comfort level.
|
|
|
To jest rozpaczliwa nadzieja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmagac się z przytłaczającym ciepłem inizia ad imparare
|
|
to contend with the overwhelming heat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
there’s a massive strain on
|
|
|
istnieje ogromna presja, obciążenie na wszystkie te tkanki inizia ad imparare
|
|
there’s a massive strain on all of those tissues
|
|
|
skutecznie rozcieńczyć sole inizia ad imparare
|
|
effectively dilute the salts
|
|
|
gdzie skutecznie rozcieńczasz sole we krwi inizia ad imparare
|
|
where you effectively dilute the salts in your blood
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To nie wspominając o załamaniu mięśni inizia ad imparare
|
|
That’s not to mention the muscle breakdown
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spójność, konsekwencja jest kluczem do ultra inizia ad imparare
|
|
Consistency is key to ultrarunning
|
|
|
W nowych ogrodzeniach obowiązkowe dziury dla jeżów inizia ad imparare
|
|
Hedgehog holes to be made compulsory in all new fencing
|
|
|
zwiększyć obfitość owadów inizia ad imparare
|
|
to increase insect abundance
|
|
|
Nie do opisania... Nie możesz tego wymyślić inizia ad imparare
|
|
Indescribable ... You couldn’t make it up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m pretty lost for words
|
|
|
tam właśnie chcieliśmy być inizia ad imparare
|
|
this is where we aspired to be
|
|
|
Cała ciężka praca, która trwała przez te cztery lata inizia ad imparare
|
|
All the hard work that’s gone in over these four years
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
które mamy obecnie do zaoferowania inizia ad imparare
|
|
that we currently have to offer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
infekcja gwałtownie wzrasta inizia ad imparare
|
|
an infection rapidly rising from
|
|
|
postrzegaj to jako konieczność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ważne jest jasne określenie terminu „ciężka depresja” inizia ad imparare
|
|
it’s important to be clear about the term “severe depression”
|
|
|
integralna część naszego uniwersalnego ludzkiego doświadczenia inizia ad imparare
|
|
an integral part of our universal human experience
|
|
|
utrzymujący się niski nastrój i / lub niezdolność do odczuwania przyjemności inizia ad imparare
|
|
sustained low mood and/or the inability to experience pleasure
|
|
|
zmiany w funkcjach organizmu, takie jak sen, apetyt, energia i libido. inizia ad imparare
|
|
changes in bodily functions such as sleep, appetite, energy and libido.
|
|
|
Ten niepokojący i upośledzający stan może przynieść korzyści inizia ad imparare
|
|
This distressing and disabling condition might benefit from
|
|
|
twój umysł i ciało zaczynają się zamykać inizia ad imparare
|
|
your mind and body spirals into shutdown
|
|
|
Mogą pojawić się nihilistyczne złudzenia inizia ad imparare
|
|
Nihilistic delusions may emerge
|
|
|
W psychiatrii łącznikowej, połączenie medycyny ogólnej i psychiatrii inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przede wszystkim leczyć te osoby lekami inizia ad imparare
|
|
to primarily treat these people with medications
|
|
|
Nie wiemy, jak wygląda depresja u myszy inizia ad imparare
|
|
We don’t know WHAT depression looks like in a mouse
|
|
|
selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI) inizia ad imparare
|
|
selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)
|
|
|
inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny inizia ad imparare
|
|
serotonin reuptake inhibitors
|
|
|
wzajemne oddziaływanie tych czynników. inizia ad imparare
|
|
interplay between these factors.
|
|
|
żadne z tych przedstawień nie jest prawdziwe. inizia ad imparare
|
|
neither of these depictions are true.
|
|
|
Święte wartości to wartości moralne, które nie podlegają negocjacjom i są nienaruszalne. inizia ad imparare
|
|
Sacred values are moral values that are non-negotiable and inviolable.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
towarzyszą negatywne myśli inizia ad imparare
|
|
Negative thoughts accompany
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porównania mogą być odrażające inizia ad imparare
|
|
comparisons can be odious
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tylko wytrwałość pozwala ci iść naprzód w świecie inizia ad imparare
|
|
only perseverance enable you to move forward in the world
|
|
|
nie ma czasu na zastanowienie się nad konsekwencjami tego teraz inizia ad imparare
|
|
no time to ponder the implications of that now
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
i równie dobrze możesz się do tego przyzwyczaić inizia ad imparare
|
|
and you might as well get used to it
|
|
|
jest całkowicie oczywiste, że sprawa jest skończona inizia ad imparare
|
|
it's perfectly obvious the matter is finished
|
|
|
Myślę, że jest powolny, tępy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że jest powolna, tępa inizia ad imparare
|
|
I think she's slow-witted
|
|
|
co jest pewnego rodzaju jakością, cnota, zaleta inizia ad imparare
|
|
which is a quality of sorts
|
|
|
Więc przestań się martwić tej nocy - twoje ciało pokocha cię za to. inizia ad imparare
|
|
So rest easy tonight - your body will love you for it.
|
|
|
on nie przestaje się martwić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to jest dla mnie przekleństwem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
próbuje się obejść, ominąć inizia ad imparare
|
|
there is an attempt to circumvent, to bypass
|
|
|
Lib Dems wezwał do poparcia Corbyna jako tymczasowego premiera, aby powstrzymać Brexit bez porozumienia inizia ad imparare
|
|
Lib Dems urged to back Corbyn as interim PM to stop no-deal Brexit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesteś kształtowany na małego drona-robotnika w systemie inizia ad imparare
|
|
You’re being moulded to be a little drone-worker in the system
|
|
|
Nie ma cnoty w pracy dla samej korzyści inizia ad imparare
|
|
There’s no virtue in work for its own sake
|
|
|
Gówniane prace mają być godne inizia ad imparare
|
|
Shitty jobs are alleged to have dignity
|
|
|
Mam dość pracy. Robię tak mało, jak to możliwe. inizia ad imparare
|
|
I’m fed up with working. I do as little as possible.
|
|
|
Zmusił mnie do pracy brak pieniędzy, nic innego inizia ad imparare
|
|
I’ve been driven to work by a shortage of money, by nothing else
|
|
|
I zadaję sobie pytanie, czego chcę? Chcę wstać rano i nie mieć zbyt wielu problemów inizia ad imparare
|
|
And I ask myself, what do I want? Well, I want to get up in the morning and not have too many problems
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
where do you like to holiday
|
|
|
typowo angielskie ćwiczenie kompromisu i umiaru inizia ad imparare
|
|
a typically English exercise in compromise and moderation
|
|
|
porwało mnie zdobywanie drewna na opał inizia ad imparare
|
|
i got carried away with getting firewood
|
|
|
