|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I came to take the oath of allegiance to Romania. inizia ad imparare
|
|
Am venit să depun jurământul de cetățenie română.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Care este numele dumneavoastră? Numele meu este Emin. Mă numesc Emin.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Stii sa vorbesti romaneste? Un pic, dar engleză bună.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
M-am născut în Eskișehir.
|
|
|
What is your date of birth? inizia ad imparare
|
|
Care este data ta de nastere? M-am născut pe, nouăsprezece, iulie, o mie nouă sute optzeci și nouă.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Am treizeci și trei de ani.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Did you go to university? inizia ad imparare
|
|
Am studiat informatica la universitate.
|
|
|
What is your level of education? inizia ad imparare
|
|
Care este nivelul tău de educație? Am studiat informatica la universitate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
What is your civil status? inizia ad imparare
|
|
Care este starea ta civilă?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
What is your grandmother's name? inizia ad imparare
|
|
Care este numele bunicii tale? Numele bunicii mele este Kafiye.
|
|
|
What is your connection with Romania? inizia ad imparare
|
|
Care este legătura ta cu România? Bunica mea s-a născut în Dobrogea. Ea a imigrat în Turcia în, o mie nouă sute cincizeci și unu.
|
|
|
What is the date of birth of your grandmother? inizia ad imparare
|
|
Care este data nașterii bunicii tale? O mie nouă sute douăzeci și doi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Cine eşti? 1. 2. Bună, Mă numesc Emin. Am 33 de ani. M-am născut în Eskisehir, dar locuiesc în Istanbul. Am studiat informatică la universitate. Lucrez ca designer de interfață. Sunt singur și nu am copii. Bunica mea s-a născut în Dobrogea. Ea a imigrat în Turcia în, o mie nouă sute cincizeci și unu. Mulțumesc pentru ascultare.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
M-am născut pe, nouăsprezece, iulie, o mie nouă sute optzeci și nouă.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
Have you been to university? inizia ad imparare
|
|
Am studiat informatica la universitate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
What is your grandmother's immigration history? inizia ad imparare
|
|
Care este istoricul imigrației bunicii tale? Bunica mea s-a născut în Dobrogea. Ea a imigrat în Turcia în, o mie nouă sute cincizeci și unu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Unu. Unu. doi. trei. patru. cinci. șase. șapte. opt. nouă. zece
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Where was your grandmother born? inizia ad imparare
|
|
Unde s-a născut bunica ta? Bunica mea s-a născut în Dobrogea în, o mie nouă sute douăzeci și doi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Care este data dumneavoastră de naștere? M-am născut pe, nouăsprezece, iulie, o mie nouă sute optzeci și nouă.
|
|
|
What is your official residence place? inizia ad imparare
|
|
Care este locul dumneavoastră de rezidență oficial?
|
|
|
What level of education do you have? inizia ad imparare
|
|
Am studiat informatica la universitate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
What's your mother's name? inizia ad imparare
|
|
Care este numele mamei tale? Numele mamei mele este Nuran.
|
|
|
Where did your ancestors come from? inizia ad imparare
|
|
De unde a venit strămoșul tău? Bunica mea s-a născut în Dobrogea în, o mie nouă sute douăzeci și doi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Un pic, dar engleză bună.
|
|
|
What is the date of birth? inizia ad imparare
|
|
M-am născut pe, nouăsprezece, iulie, o mie nouă sute optzeci și nouă.
|
|
|
Where do you officially live? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Am studiat informatica la universitate.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lucrez ca designer de interfață.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
What is your father’s name? inizia ad imparare
|
|
Care este numele tatălui tău? Numele tatălui meu este Şahabettin.
|
|
|
Where did your grandmother come from? inizia ad imparare
|
|
De unde a venit bunica ta? Bunica mea s-a născut în Dobrogea în, o mie nouă sute douăzeci și doi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Mulțumesc pentru ascultare.
|
|
|
I swear to be devoted to the country. ,. and the Romanian people. to defend the rights. and national interests. to respect the Constitution. and Romanian laws. Jur să fiu devotat patriei. ,. şi poporului român. să apăr drepturile. şi interesele naţionale. să respect Constituţia. şi legile României. inizia ad imparare
|
|
Jur să fiu devotat patriei. ,. şi poporului român. să apăr drepturile. şi interesele naţionale. să respect Constituţia. şi legile României.
|
|
|
