|
Domanda |
Risposta |
After you stop bleeding, disinfect the cut and stitch the wound. inizia ad imparare
|
|
Po zatrzymaniu krwawienia zdezynfekuj rozcięcie i zszyj ranę.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
informal przerywać wypowiedź
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieodpowiednie zachowanie
|
|
|
Why do I always say inappropriate things? inizia ad imparare
|
|
Dlaczego ja zawsze mówię nieodpowiednie rzeczy?
|
|
|
Your clothes are inappropriate, you can't wear them to church inizia ad imparare
|
|
Twoje ubrania są nieodpowiednie, nie możesz ich założyć do kościoła
|
|
|
This film was inappropriate for children inizia ad imparare
|
|
Ten film był nieodpowiedni dla dzieci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Mamo, on mnie przedrzeźnia!
|
|
|
So let me ask you, are you mocking me? inizia ad imparare
|
|
Więc pozwól, że zapytam, czy kpisz ze mnie?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
siadać w szerokim rozkroku (o mężczyznach, którzy zajmują zbyt wiele przestrzeni w komunikacji publicznej)
|
|
|
cut in a line (AmE)/jump the queue (BrE) inizia ad imparare
|
|
wejsc w kolejke (AmE) / przeskoczyć kolejkę (BrE)
|
|
|
Your children have very good table manners. They wait until everyone is seated before they start eating. inizia ad imparare
|
|
Pańskie dzieci mają bardzo dobre maniery przy stole. Czekają, aż wszyscy usiądą, zanim zaczną jeść.
|
|
|
smack your lips while eating inizia ad imparare
|
|
cmokaj ustami podczas jedzenia, mlaskać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
miejsce w przejściu / oknie
|
|
|
Would you like an aisle or a window seat? inizia ad imparare
|
|
Czy chciałby Pan miejsce od strony przejścia czy od okna?
|
|
|
Lights alongside the aisle lead to the emergency exit inizia ad imparare
|
|
Światła wzdłuż przejścia prowadzą do wyjścia awaryjnego.
|
|
|
Toilets are at the end of the aisle. inizia ad imparare
|
|
Toalety są na końcu przejścia.
|
|
|
We are sitting in row four, next to the aisle. inizia ad imparare
|
|
Siedzimy w rzędzie czwartym, obok przejścia.
|
|
|
The aisle was decorated with white flowers inizia ad imparare
|
|
Nawa była ozdobiona białymi kwiatami
|
|
|
I met him in the yogurt aisle at the supermarket inizia ad imparare
|
|
Poznałam go w alejce z jogurtami w supermarkecie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
źle się zachowywać w klasie
|
|
|
They are troublesome, and some of the young ones misbehave. inizia ad imparare
|
|
Są kłopotliwi, a niektórzy młodzi ludzie zachowują się niewłaściwie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jest genialnym naśladowcą
|
|
|
The way you mimic her behavior is such an funny parody. inizia ad imparare
|
|
Sposób, w jaki naśladujesz jej zachowanie, jest naprawdę zabawną parodią.
|
|
|
use something to your advantage inizia ad imparare
|
|
użyj czegoś na swoją korzyść
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Even when a reprimand is necessary, fatherly love must not be lacking. inizia ad imparare
|
|
Nawet wtedy, gdy konieczne jest napomnienie, niech nie zabraknie tej ojcowskiej miłości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I want to apply for a U.S. visa inizia ad imparare
|
|
Chcę ubiegać się o wizę do USA
|
|
|
I'm the first person in my family to apply to college inizia ad imparare
|
|
Jestem pierwszą osobą w rodzinie, która złożyła podanie na studia
|
|
|
I'd like to apply for a job in your firm inizia ad imparare
|
|
Chciałbym ubiegać się o pracę w Waszej firmie
|
|
|
apply pressure, exert pressure inizia ad imparare
|
|
wywierać nacisk, wywierać nacisk
|
|
|
in the first place / first of all inizia ad imparare
|
|
po pierwsze / przede wszystkim
|
|
|
by nature /baj nejcior/ - z natury, z charakteru inizia ad imparare
|
|
z natury / baj nejcior / - z natury, z charakteru
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hustle and bustle of everyday life inizia ad imparare
|
|
zgiełk i zamęt codzienności
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She is a person with a sunny disposition inizia ad imparare
|
|
Ona jest osobą o pogodnym usposobieniu
|
|
|
I have a disposition of ignoring people inizia ad imparare
|
|
Mam skłonność do ignorowania ludzi.
|
|
|
I have no disposition to go out tonight inizia ad imparare
|
|
Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dzisiaj wieczorem.
|
|
|
I don't like the disposition of furniture in this room inizia ad imparare
|
|
Nie podoba mi się ustawienie mebli w tym pokoju
|
|
|
He was known for his abilities in resource disposition inizia ad imparare
|
|
(On był znany za swoje umiejętności w dysponowaniu zasobami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
okazywac (uczucia) amercican ogreagowac
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
All those taxes - it's a vicious circle! inizia ad imparare
|
|
Wszystkie te podatki – to błędne koło!
|
|
|
We are stuck in this vicious cycle inizia ad imparare
|
|
Utknęliśmy w tym błędnym kole
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
His story really confused me. inizia ad imparare
|
|
Jego historia naprawdę zamąciła mi w głowie
|
|
|
I confused this man with my uncle inizia ad imparare
|
|
Pomyliłem tego człowieka z moim wujkiem
|
|
|
It's easy to confuse twins inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You confused matters enough, don't do anything more inizia ad imparare
|
|
Zagmatwałeś sprawy wystarczająco, nie rób nic więcej.
|
|
|
Are you trying to confuse me, Jake? inizia ad imparare
|
|
Jake, czy ty starasz się wprawić mnie w zakłopotanie?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He didn't want to meet them because of their constant harassment inizia ad imparare
|
|
On nie chciał się z nimi spotkać ze względu na ich stałe nękanie
|
|
|
He was sued for sexual harassment of his colleague inizia ad imparare
|
|
On został pozwany za molestowanie seksualne swojej współpracowniczki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She firmly shook her head inizia ad imparare
|
|
Stanowczo pokręciła głową
|
|
|
He said firmly that he wouldn't change his mind. inizia ad imparare
|
|
On powiedział stanowczo, że nie zmieni zdania.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She could empathise with people and see the world from their point of view inizia ad imparare
|
|
Identyfikowała się z ludźmi i patrzyła na świat ich oczyma.
|
|
|
I empathise with them totally inizia ad imparare
|
|
Cóż, doskonale ich rozumiem
|
|
|
I'm talking about empathising with people, putting yourself in their shoes. inizia ad imparare
|
|
Mówię o empatii wobec ludzi, znalezieniu się w ich skórze.
|
|
|
Your aim is to approach situations authentically: Try to empathise with others inizia ad imparare
|
|
Naszym celem jest autentyczność w podejściu do tego typu sytuacji: Próbujmy zrozumieć innych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
problemy zdrowotne / problemy
|
|
|
We have here a real health issue, which we must regulate as quickly as possible. inizia ad imparare
|
|
To naprawdę realny problem zdrowotny, który musimy uregulować możliwie jak najszybciej.
|
|
|
Of course, pharmaceutical legislation is a matter for industry, but it is also a health issue inizia ad imparare
|
|
Bez wątpienia prawodawstwo farmaceutyczne jest sprawą przemysłu, ale jest również kwestią zdrowotną
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I tell you, man, I wouldn’t want to be in their shoes inizia ad imparare
|
|
Mówię ci, stary, nie chciałbym być w ich skórze
|
|
|
He imagined himself in their shoes, whoever they were inizia ad imparare
|
|
Spróbował postawić się w ich sytuacji, kimkolwiek by „oni” byli.
|
|
|
I've come up with a brilliant idea. Let's all go on holiday together! inizia ad imparare
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś Wpadłem na świetny pomysł. Pojedźmy wszyscy razem na wakacje!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
She shrugged her shoulders, but I thought she was annoyed inizia ad imparare
|
|
Ona wzruszyła ramionami, ale pomyślałem, że jest zirytowana
|
|
|
He shrugged and walked away inizia ad imparare
|
|
Wzruszył ramionami i odszedł
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
za I przeciw, wskazowki co robic a czego nie robic
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I wish to express my profound gratitude to Mr Smith inizia ad imparare
|
|
Chciałbym wyrazić swoją głęboką wdzięczność wobec pana Smitha
|
|
|
I would like to express my gratitude for what you have done for this town. inizia ad imparare
|
|
Chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
John was reading the letter attentively inizia ad imparare
|
|
|
|
|
This cat is watching me attentively inizia ad imparare
|
|
Ten kot przygląda mi się uważnie
|
|
|
The landlord cared attentively for his tenants inizia ad imparare
|
|
Właściciel nieruchomości dbał troskliwie o swoich najemców
|
|
|
Mary is looking after the kids attentively inizia ad imparare
|
|
Mary troskliwie zajmuje się dziećmi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
give up your seat to somebody inizia ad imparare
|
|
oddaj komuś swoje miejsce
|
|
|
Will you give up your seat on the bus to a woman with a child in her arms? inizia ad imparare
|
|
Czy ustąpisz miejsca w autobusie kobiecie z dzieckiem na rękach?
|
|
|
Tina bought an excessive amount of candy for her daughter's birthday party. It really was a bit much. inizia ad imparare
|
|
Tina kupiła nadmierną ilość słodyczy na przyjęcie urodzinowe swojej córki. To naprawdę było trochę za dużo.
|
|
|
I think it is excessive at this point in time. inizia ad imparare
|
|
W obecnym czasie uważam ją za zbyt wygórowaną
|
|
|
The police used excessive violence inizia ad imparare
|
|
Policja użyła nadmiernej przemocy
|
|
|
The price was too excessive inizia ad imparare
|
|
Cena była zbyt wygórowana
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Don't stare at this car, someone's inside inizia ad imparare
|
|
Nie gap się na ten samochód, ktoś jest w środku.
|
|
|
He has been staring at the television all day inizia ad imparare
|
|
On przez cały dzień gapi się na telewizor
|
|
|
Don't stare at her, it's rude inizia ad imparare
|
|
Nie gap się na nią, to niegrzeczne
|
|
|
Everyone stared at me strangely when I entered the room. inizia ad imparare
|
|
Wszyscy się na mnie dziwnie gapili, kiedy wszedłem do pokoju.
|
|
|
He lay on his back for a moment, staring at the unmoving stars. inizia ad imparare
|
|
Przez chwilę leżał na plecach, patrząc w nieruchome gwiazdy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He burped again, then excused himself. inizia ad imparare
|
|
Znowu beknął i przeprosił.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dłubać w nosie lub uszach
|
|
|
don't chew hum while talking inizia ad imparare
|
|
nie przeżuwaj gumy podczas rozmowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It never pays off to lie. inizia ad imparare
|
|
Kłamstwo nigdy się nie opłaca.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Do you believe this investment will pay off? inizia ad imparare
|
|
Czy uważasz, że ta inwestycja się opłaci?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I think the judge was payed off inizia ad imparare
|
|
Uważam, że sędzia był przekupiony
|
|
|
He paid off the witnesses inizia ad imparare
|
|
Opłacił świadków. On posmarował świadkom
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
What happened over time when we were in the bathroom? inizia ad imparare
|
|
Co stało się w trakcie, kiedy byliśmy w łazience?
|
|
|
You will forget about her over time inizia ad imparare
|
|
Zapomnisz o niej z czasem
|
|
|
You'll get better over time inizia ad imparare
|
|
Z biegiem czasu poczujesz się lepiej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I often have a quick nap to boost my energy levels. inizia ad imparare
|
|
Często ucinam sobie szybką drzemkę, żeby zwiększyć mój poziom energii.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
poczucie własnej wartości
|
|
|
My self-esteem has never been higher. inizia ad imparare
|
|
Moja samoocena nigdy nie była wyższa.
|
|
|
He's a bit overweight and he has low self-esteem inizia ad imparare
|
|
On ma lekką nadwagę i niskie poczucie własnej wartości
|
|
|
You need to work on your self-esteem inizia ad imparare
|
|
Musisz popracować nad swoim poczuciem własnej wartości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kiedy masz wątpliwość, w chwili zwątpienia
|
|
|
When in doubt, I am to trust my instincts and intuition inizia ad imparare
|
|
W razie wątpliwości mam zaufać swojemu instynktowi i intuicji
|
|
|
When in doubt, I’ll just think of what you would do, and then do the opposite inizia ad imparare
|
|
W razie wątpliwości pomyślę, co byś zrobił, a potem zrobię odwrotnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Her salaries foot up to a large sum inizia ad imparare
|
|
Jej zarobki sumują się do ogromnej kwoty
|
|
|
To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region. inizia ad imparare
|
|
Podsumowując, w Tadżykistanie i całym regionie istnieje wiele trudnych i złożonych problemów.
|
|
|
It was strange how you could sum up a life in so few words. inizia ad imparare
|
|
Dziwne, że życie można tak podsumować w kilku zdaniach.
|
|
|
here you are! here you go! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Can we talk a little later? inizia ad imparare
|
|
Czy możemy porozmawiać trochę później?
|
|
|
Could I just say something here? inizia ad imparare
|
|
Czy mógłbym tu coś dodać?
|
|
|
