Self Made: Inspired by the Life of Madam C.J. Walker S1: E1

clomping

łomotanie

whinnying

rżenie

passerby

przechodzień

chattering

paplanie

clomping

łomotanie

danduff

łupież

bald patches

łyse łaty

mangy

parszywy

indeed

w rzeczy samej

gals

dziewczęta

hesitant

niezdecydowany

realness

rzeczywistość, prawdziwość

confided

zwierzył się

associate

współpracownik

overstepping

przekroczenie

sponger

pasożyt

idle

bezczynny

to give someone the willies

przerażać kogoś

settled up

ustalone

rest assured

bądźcie pewni

scrotal

moszna

hamper

kosz na brudną bieliznę

cheering

dopingować

negroes

Murzyni

recession

recesja

on account of something

z powodu, na skutek

lonesome

samotny

juke joint

a place where people can dance to music, drink alcohol, and gamble (= play games to win money), especially one run by and for African Americans in the southern US

lodging

kwatera

gainful employment

zatrudnienie przynoszące dochód

to go to glory

umrzeć

ex-cons

byli skazańcy, byli więźniowie

hustlers

chuligani, kanciarze, kurwy, dziwki (wulg.)

liquor

trunek

bar floozy

lafirynda(zdzira) z baru (wulg.)

knack for entertaining

dryg, talent do rozrywki, zajmowania kogoś

whoring

kurwienie się

gamble

hazard, ryzykować

sigh

wzdychać

leftovers

resztki

bondage

niewola

emacipation

wyzwolenie

orphaned

osierocony

fend

zatroszczyć się, bronić

respectable

szanowany, przyzwoity

pullers

ściągacze

bragging about

chwalenie się

ruthless

bezwzględny

slug to the jaw

kula w szczękę

flock

stado, owieczki

congregation

zgromadzenie, parafia, społeczność

flourishing

rozkwitać

gloat

napawać się, triumfować

mere

zwykły, sam, zaledwie

inkling

poczucie, przeczucie