→ Sierpień 3 - Setzen → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
wczuwać się w coś inizia ad imparare		sich hinein/versetzen in +4
Spróbuj się wczuć w jego sytuację inizia ad imparare		Versuch dich in seine Situation/ Lage hineizuversetzen!
Spójrz na to wszystko z jego punktu widzenia! inizia ad imparare		Versuch dich in ihn hineinzuversetzen!
przeprawiać się na drugą stronę inizia ad imparare		hinüber/setzen
przeprawiać kogoś inizia ad imparare		hinüber/setzen +4
Ludzie przeprawili się na drugą stronę rzeki. inizia ad imparare		Die Leute sind über den Fluss hinübergesetzt.
Jechałem do Warszawy PRZEZ Kraków inizia ad imparare		Ich bin nach Warschau VIA/ ÜBER Krakau gefahren
nie zważać na coś (np. ostrzeżenia pogodowe itp.) inizia ad imparare		sich hinweg/setzen über +4
Dzieci nie zważały/ zignorowały na zakaz inizia ad imparare		Die Kinder haben sich über das Verbot nicht hinweggesetzt
puszczać się w pogoń za inizia ad imparare		(3) jemandem nach/setzen
Policja puściła się w pogoń za złodziejem inizia ad imparare		Die Polizei hat dem Dieb nachgesetzt
Zawodnik zaatakował inizia ad imparare		Der Spieler setzte nach
przenieść dyscyplinarnie (na niższe stanowisko) inizia ad imparare		strafversetzen
Szef został przeniesiony dyscyplinarnie na niższe stanowisko inizia ad imparare		Der Chef wurde strafversetzt.
Szef zdegradował go dyscyplinarnie inizia ad imparare		Der Chef hat ihn strafversetzt.
tłumaczyć inizia ad imparare		übersetzen
przeprawiać się inizia ad imparare		über/setzen
Musimy przeprawić się przez rzekę inizia ad imparare		Wir müssen über den Fluss übersetzen.
Przeprawiliśmy wiele osób na brzeg. inizia ad imparare		Wir haben viele Personen zum Ufer übergesetzt
tłumaczenie inizia ad imparare		e Übersetzung
przetłumaczony inizia ad imparare		übersetzt
stosować/ realizować/ wcielać/ wdrażać inizia ad imparare		um/setzen
Zastosowałem/ Użyłem swojego doświadczenia/ wiedzy. inizia ad imparare		Ich habe meine Erfahrung/ mein Wissen umgesetzt.
Wszystkie metody realizujemy w praktyce. inizia ad imparare		Wir setzen alle Methoden in (4-dokąd) die Praxis um. (wprowadzać dokądś)
Sąd wciela prawo w czyn. inizia ad imparare		Das Gericht setzt das Recht in die Tat um.
sprzedawać inizia ad imparare		um/setzen
Firma sprzedała patent o wartości 20 tysięcy Euro. inizia ad imparare		Die Firma hat ein Patent für 20 000 Euro umgesetzt.
przesiadać się inizia ad imparare		sich um/setzen
Musiałem się dwa razy przesiadać inizia ad imparare		Ich musste mich zwei mal umsetzen
z przesiadką inizia ad imparare		mit Umsteigen
obrót, sprzedaż inizia ad imparare		r Umsatz
wdrożenie, realizacja inizia ad imparare		e Umsetzung
wdrożony inizia ad imparare		umgesetzt
dokonywać zmian personalnych na stanowisku inizia ad imparare		um/besetzen
Stanowisko księgowej zostało nowo obsadzone. inizia ad imparare		Die Buchhalterinstelle wurde umbesetzt.
Trener zmienił skład drużyny inizia ad imparare		Der Trainer hat die Mannschaft umbesetzt.
podstawić coś inizia ad imparare		unter/setzen
Podstaw talerzyk pod sałatę! inizia ad imparare		Setz(e) den Teller unter den Salat unter!
przenieść (na stanowisko/ za granicę) inizia ad imparare		versetzen
Przeniesiono mnie do Austrii. inizia ad imparare		Ich wurde nach Österreich versetzt.
otrzymać promocję do następnej klasy inizia ad imparare		versetzen
przesuwać/ przenosić (granice działki, domu, muru...) inizia ad imparare		versetzen
przesadzać (rośliny) inizia ad imparare		versetzen
przesuwać/ iść dalej (pionkiem) inizia ad imparare		versetzen
wywoływać inizia ad imparare		versetzen
Moje dziecko przeszło do drugiej klasy inizia ad imparare		Mein Kind wurde in zweite Klasse versetzt.
Musieliśmy przesunąć granicę działki inizia ad imparare		Wir mussten die Grenzen des Grundstückes versetzen.
Jeśli roślina jest za duża dla doniczki to trzeba ja przesadzić inizia ad imparare		Wenn die Pflanze zu groß für ihren Blumentopf ist, musst du sie in einen größeren versetzen.
pionek (2) inizia ad imparare		r Stein = r Spielstein
denerwować kogoś inizia ad imparare		in Aufregung versetzen
rozgniewać kogoś inizia ad imparare		in Zorn versetzen
napawać strachem inizia ad imparare		in Angst versetzen
wprawiać w zdumienie inizia ad imparare		in Erstaunen versetzen
wprawiać w zakłopotanie inizia ad imparare		in Verlegenheit versetzen
postawić się na czyimś miejscu inizia ad imparare		sich in (4) die Lage (2) jemandes versetzen
Postaw się na moim miejscu! inizia ad imparare		Versetz dich in meine Lage!
Postaw się na miejscu mojego przyjaciela! inizia ad imparare		Versetzt dich in (4) die Lage (2) meines Freundes!
sadzać z przodu inizia ad imparare		vor/setzen
przesiadać się do przodu inizia ad imparare		sich vor/setzen
Nauczycielka zmusiła nas, byśmy przesiedli się do przodu inizia ad imparare		Die Lehrerin hat uns gezwungen, dass wir uns vorsetzen.
zakładać, przyjmować inizia ad imparare		voraus/setzen
Zakładam, że nie potrzebuję dzisiaj parasola inizia ad imparare		Ich setze voraus, dass ich keinen Regenschirm heute brauche.
zakladajac, ze inizia ad imparare		vorausgesetzt, dass
zakładając, że się uda. inizia ad imparare		Vorausgesetzt, dass es klappt
Załóżmy, że ona przyjdzie (3) inizia ad imparare		- Angenommen, dass sie kommt. / Angenommen, sie kommt. - Nehmen wir an, sie kommt. - Auch wenn sie kommt.
wymagać inizia ad imparare		voraus/setzen
Na tę pozycję wymagane jest duże doświadczenie inizia ad imparare		Für diese Stelle wird viel Erfahrung vorausgesetzt.
warunek wstępny, wymóg, założenie inizia ad imparare		die Voraussetzung
Tylko dwóch kandydatów spełnia wszystkie wymagania inizia ad imparare		Nur zwei Kandidaten erfüllen alle Voraussetzungen.
sprzeciwiać się komuś/jakiejś sprawie inizia ad imparare		sich (3) jemandem/einer Sache widersetzen
On sprzeciwił się naszej decyzji inizia ad imparare		Er hat sich unserem Beschluss widersetzt
rozkładać (ulegać degradacji) inizia ad imparare		zersetzen
rozkład, rozpad inizia ad imparare		e Zersetzung
dodawać + 3 inizia ad imparare		zu/setzen
Dodaj do Sangri jeszcze małego szocika inizia ad imparare		Setze (zu) der Sangria noch etwas Schnapps zu!
dopłacać inizia ad imparare		zu/setzen
Do tego interesu dopłaciłem wszystkie moje finansowe rezerwy inizia ad imparare		Ich habe bei diesem Geschäft meine gesamten Finanzreserven zugesetzt.
postawić/włożyć coś z powrotem inizia ad imparare		zurück/setzen
przesadzac do tyłu inizia ad imparare		zurück/setzen
Przesiedliśmy się dwa rzędy do tyłu inizia ad imparare		Wir haben uns zwei Reihen zurückgesetzt
cofać inizia ad imparare		zurück/setzen
Cofnął auto o dwa metry inizia ad imparare		Er setzte den Wagen um 2 Meter zurück.
Czuję się pokrzywdzony/ odtrącony. inizia ad imparare		Ich fühle mich zurückgesetzt.
składać, zestawiać (dane) inizia ad imparare		zusammen/setzen
sadzać obok siebie inizia ad imparare		zusammen/setzen
skladac sie z poszczegolnych czesci inizia ad imparare		sich aus einzelnen Teilen zusammensetzen
siadac obok siebie inizia ad imparare		sich zusammen/setzen
sklad inizia ad imparare		die Zusammensetzung
sklad chemiczny inizia ad imparare		chemische Zusammensetzung
mieszanka z inizia ad imparare		eine Zusammensetzung aus
przenieść przymusowo inizia ad imparare		zwangsversetzen
Szef nad dochodzeniami podatkowymi został przeniesiony przymusowo. inizia ad imparare		Der Chef der Steuerfahndung wurde zwangsversetzt.

Sierpień 3 - setzen

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più