|
Domanda |
Risposta |
zaniepokojony proponowanymi przepisami inizia ad imparare
|
|
worried about the proposed legislation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the disappearance of green spaces
|
|
|
znaczny wzrost liczby samochodów, inizia ad imparare
|
|
a significant increase in the number of cars,
|
|
|
prosimy o podpisanie petycji internetowej. inizia ad imparare
|
|
please sign the online petition.
|
|
|
Wiem, że mogę liczyć na Twoje wsparcie. inizia ad imparare
|
|
I know I can count on your support.
|
|
|
debata na temat zbrodni i kary. inizia ad imparare
|
|
debate on crime and punishment.
|
|
|
karać przestępców za różne przestępstwa. inizia ad imparare
|
|
punish offenders for different crimes.
|
|
|
potrzeba bardziej rygorystycznych przepisów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapobiec popełnianiu przestępstw przez potencjalnych przestępców inizia ad imparare
|
|
prevent possible offenders from committing crimes
|
|
|
być może kary powinny zostać zastąpione inizia ad imparare
|
|
perhabs fines should be replaced
|
|
|
służyć społecznościom lokalnym? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawsze możemy winić biedę inizia ad imparare
|
|
we can always blame poverty
|
|
|
oddać głos w najważniejszych kwestiach. inizia ad imparare
|
|
cast vote on the major questions.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czuję się wystarczająco zniechęcony, inizia ad imparare
|
|
I feel discouraged enough,
|
|
|
Jestem obywatelem przestrzegającym prawa. inizia ad imparare
|
|
I'm a law-abiding citizen.
|
|
|
może to stanowić wyzwanie. inizia ad imparare
|
|
it might pose a challenge.
|
|
|
często ulegają pokusie łamania zasad i przepisów. inizia ad imparare
|
|
they are often tempted to break rules and regulations.
|
|
|
aby ludzie nie kradli rzeczy, powinny być tam kamery inizia ad imparare
|
|
to prevent people from nicking things, there should be cameras
|
|
|
Byłoby to poważnym naruszeniem Twojej prywatności. inizia ad imparare
|
|
That would be a massive violation of your privacy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
helping in old pensioners' homes.
|
|
|
obrona praw człowieka w sądzie. inizia ad imparare
|
|
defending human rights in court.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bariery religijne i kulturowe są zbyt trudne do pokonania inizia ad imparare
|
|
religious and cultural barriers are too difficult to overcome
|
|
|
dwa kraje są w stanie wojny z przerwami od 1948 roku inizia ad imparare
|
|
the two countries have been at war on and off since 1948
|
|
|
pokojowe rozwiązanie tego pełnego przemocy konfliktu inizia ad imparare
|
|
a peaceful solution to this violent conflict
|
|
|
zaprzyjaźnić się z najgorszym wrogiem inizia ad imparare
|
|
make friends with your worst enemy
|
|
|
podjąć decyzję, by opuścić ojczysty kraj inizia ad imparare
|
|
decide to leave your home country
|
|
|
zrobili wszystko, by uczynić moje życie okropnym inizia ad imparare
|
|
They did everything to make my life terrible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unfortunately, they succeeded
|
|
|
ogromne problemy zakłócające nasze małżeństwo inizia ad imparare
|
|
huge problems disturbing our marriage
|
|
|
władze Izraela nie pozwalały mu osiedlić się tam na stałe inizia ad imparare
|
|
the Israeli authorities did not allow him to settle there permanently
|
|
|
oskarżono go o zdradę swojego kraj inizia ad imparare
|
|
he was accused of betraying his country
|
|
|
to dotknęło go najbardziej inizia ad imparare
|
|
this affected him the most
|
|
|
miłość może trwać pomimo trudności inizia ad imparare
|
|
love can endure despite difficulties
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
one ani nie wyglądają, ani nie zachowują się jak ryby inizia ad imparare
|
|
they neither look nor act like fish
|
|
|
one ani nie wyglądają, ani nie zachowują się jak ryby inizia ad imparare
|
|
they neither look nor act like fish.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it swims in an upright position
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
używa swojego długiego, małpiego ogona do chwytania pływających wodorostów inizia ad imparare
|
|
it uses its long monkey-like tail to grab floating seaweed
|
|
|
aby autostopem pojechać w bardziej odległe, niezbadane terytoria. inizia ad imparare
|
|
in order to hitchhike a ride into more distant uncharted territories.
|
|
|
Naturalnym siedliskiem koników morskich są wodorosty występujące w płytkich wodach morskich. inizia ad imparare
|
|
Seaweed in the shallow sea waters is the seahorse's natural habitat.
|
|
|
większość czasu spędza na polowaniu na swoją ulubioną ofiarę inizia ad imparare
|
|
it spends most of its time hunting for its favourite prey
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oczy, które mogą patrzeć w dwóch różnych kierunkach jednocześnie inizia ad imparare
|
|
eyes that can look in two different directions at the same time
|
|
|
Nie mogąc szybko uciec przed drapieżnikami, inizia ad imparare
|
|
Unable to quickly escape any predators,
|
|
|
chroni się za pomocą kamuflażu inizia ad imparare
|
|
protects itself using camouflage
|
|
|
Zmienia kolor, dopasowując się do otoczenia inizia ad imparare
|
|
It changes colour to match its surroundings
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
blends into the background.
|
|
|
potrafi zmienić kolor w mgnieniu oka. inizia ad imparare
|
|
it can change its colour in the blink of an eye.
|
|
|
częścią codziennego tańca godowego. inizia ad imparare
|
|
part of its daily courtship dance.
|
|
|
partnerzy nie są nierozłączni. inizia ad imparare
|
|
partners are not inseparable.
|
|
|
rozstanie na resztę dnia. inizia ad imparare
|
|
parting for the rest of the day.
|
|
|
samiec jest gotowy, zachodzi w ciążę. inizia ad imparare
|
|
male is ready, he gets pregnant.
|
|
|
To jedyny znany przypadek inizia ad imparare
|
|
This the only known instance
|
|
|
Samica składa jaja do worka samca inizia ad imparare
|
|
The female puts her eggs into the male's pouch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
where they are fertilised
|
|
|
rodzice natychmiast przestają się nimi interesować, inizia ad imparare
|
|
their parents immediately lose interest in them,
|
|
|
Ten niski wskaźnik przeżywalności stanowi zagrożenie inizia ad imparare
|
|
This low survival rate is a danger
|
|
|
jest ono spotęgowane przez zagrożenia stwarzane przez człowieka. inizia ad imparare
|
|
it is amplified by threats posed by humans.
|
|
|
ich terytorium staje się niezdatne do zamieszkania. inizia ad imparare
|
|
their territory becomes uninhabitable.
|
|
|
Wszystkie te zagrożenia razem wzięte zmniejszyły ich populację inizia ad imparare
|
|
All these perils combined have decreased their population
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
konik morski jest obecnie uważany za gatunek zagrożony. inizia ad imparare
|
|
the seahorse is now considered a threatened species.
|
|
|
nie było to spowodowane działalnością człowieka, inizia ad imparare
|
|
it hadn't been for human activity,
|
|
|
niszczenie naturalnych siedlisk zwierząt inizia ad imparare
|
|
destroying animals natural habitats
|
|
|
gatunki wymarły z powodu okrutnych czynów ludzkości, inizia ad imparare
|
|
species have become extinct because of mankind's cruel acts,
|
|
|
raport zwraca także uwagę na inne, dość niepokojące fakty: inizia ad imparare
|
|
report also draws attention to other quite disturbing facts:
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
are on the verge of extinction,
|
|
|
zniknąć w ciągu kilkudziesięciu lat. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest domem dla kilkudziesięciu zagrożonych gatunków, inizia ad imparare
|
|
It is home to dozens of endangered species,
|
|
|
bez skutecznych programów ochronnych inizia ad imparare
|
|
without effective protection programmes
|
|
|
Główną przyczyną są katastrofalne pożary lasów. inizia ad imparare
|
|
disastrous forest fires are mainly to blame.
|
|
|
Wynik jest naprawdę godny pochwały. inizia ad imparare
|
|
The outcome is truly praiseworthy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
have taken a number of measures
|
|
|
ocalić zagrożone gatunki przed wyginięciem. inizia ad imparare
|
|
save their endangered species from extinction.
|
|
|
Dlatego też ustanowili wyjątkowy dzień inizia ad imparare
|
|
That's also why they have established special day
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Data też nie jest przypadkowa. inizia ad imparare
|
|
The date, isn't accidental either.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Celem inicjatywy jest także ochrona flory kraju inizia ad imparare
|
|
The initiative's aim is also to preserve the country's flora
|
|
|
specjalnie zaprojektowane miejsca inizia ad imparare
|
|
specially designed places
|
|
|
gdzie znajdują się nasiona roślin. na skraju wyginięcia, są utrzymywane. inizia ad imparare
|
|
where the seeds of the plants. on the brink of extinction, are kept.
|
|
|
gdyby obywatele nie chcieli się angażować, inizia ad imparare
|
|
if citizens didn't want to get involved,
|
|
|
kontynuacja projektu byłaby znacznie trudniejsza. inizia ad imparare
|
|
it would be much harder to carry on with the project.
|
|
|
