→ Święta → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Dzisiaj jest Wniebowstąpiene Pańskie inizia ad imparare		Heute ist Christi Himmelfahrt.
Zielone Świątki Dzisiaj są Zielone Świątki inizia ad imparare		Pfingst Heute ist Pfingsten
Chrześcijańska uroczystość Zesłania Ducha Świętego inizia ad imparare		Das christliche Fest der Entsendung des Heiligen Geistes.
Wesołych i zdrowych Świąt Wielkanocnych inizia ad imparare		Ein frohes und gesundes Osterfest
Dzień Reformacji inizia ad imparare		REFORMATIONSTAG
Dzień Pokuty i Modlitwy inizia ad imparare		Bußtag und Bettag
modlitwa (modlitwy) inizia ad imparare		das Gebet (die Gebete)
pokuta, pokuty odmówić trzy zdrowaśki jako pokutę inizia ad imparare		die Buße, die Bußen Zur Buße drei Ave - Maria beten
Boże Narodzenie inizia ad imparare		das Weihnachten
Wielkanoc inizia ad imparare		das Ostern
Wigilia inizia ad imparare		der Heiligabend
pogrzeb inizia ad imparare		die Beerdigung = die Bestattung
ślub inizia ad imparare		die Trauung
Nowy Rok inizia ad imparare		Neues Jahr
Boże Ciało, no pl. inizia ad imparare		Der Fronleichnam, kein Pl.
Zielone Świątki inizia ad imparare		Das Pfingsten
Jutro jest Dzień Zaduszny. Zaduszki inizia ad imparare		Morgen ist Allerseelen.
Dziś jest Dzień Wszystkich Świętych. inizia ad imparare		Heute ist Allerheiligen.
zaduszki inizia ad imparare		das Allerseelen
Kładziemy kwiaty na grobie. inizia ad imparare		Wir legen Blumen auf das Grab.
Zapalimy świece. inizia ad imparare		Wir zünden Kerzen an.
Zapalił znicze i modlił się. inizia ad imparare		Er hat Grablichter angezündet und gebetet.
Wielki Post A prawdziwy post powinien również być czymś osobistym i prywatnym. inizia ad imparare		Die Fastenzeit Echtes Fasten soll auch persönlich und privat sein.
chrzest Kolczyki są wspaniałym prezentem na chrzciny. inizia ad imparare		die Taufe, die Taufen Die Ohrringe sind ein wunderschönes Geschenk zur Taufe.
spowiedź Była to ostatnia spowiedź w jej życiu. inizia ad imparare		die Beichte Es war die letzte Beichte in ihrem Leben.
pierwsza komunia Die Taufe und Erstkommunion ist einer der wichtigsten Tage im Leben des Kindes. inizia ad imparare		die Erstkommunion Die Taufe und Erstkommunion ist einer der wichtigsten Tage im Leben des Kindes.
Pokuta Być może zadośćuczynienie/ pokuta za grzechy przeszłości? inizia ad imparare		Die Sühne Sühne für die Sünden der Vergangenheit vielleicht?
grzech Dlatego miał prawo przebaczyć jej grzech. inizia ad imparare		die Sünde (die Sünden) Deshalb hatte er das Recht, ihr die Sünde zu vergeben.
wiara inizia ad imparare		der Glaube
piekło inizia ad imparare		die Hölle
cud inizia ad imparare		das Wunder
Czy Bóg karze nas, gdy grzeszymy? inizia ad imparare		Bestraft uns Gott, wenn wir sündigen?
Nie daj nam zgrzeszyć naszymi ustami. inizia ad imparare		Lass uns nicht mit unseren Lippen sndigen.
anioł inizia ad imparare		der Engel
aniol stróż inizia ad imparare		der Schutzengel
modlitwa Istnieją różnego rodzaju demony, które można pokonać jedynie modlitwą. inizia ad imparare		das Gebet (die Gebete) Es gibt Dämonen verschiedener Sorten, die nur mit Gebet besiegt werden können.
raj inizia ad imparare		das Paradies
dusza inizia ad imparare		die Seele
kondolencje Chciał(a)bym wyrazić najgłębsze kondolencje inizia ad imparare		das Beileid Ich möchte mein tiefstes Beileid aussprechen
Boże Ciało inizia ad imparare		der Fronleichnam
dożynki inizia ad imparare		das Erntefest, -e
Cel uświęca środki. inizia ad imparare		Der Zweck heiligt die Mittel.
ukrzyżowanie Jezusa Chrystusa inizia ad imparare		die Kreuzigung Jesu Christi
Umarł najstraszniejszą śmiercią, jaką można sobie wyobrazić – ukrzyżowaniem. inizia ad imparare		Er starb den schrecklichsten Tod, den man sich vorstellen kann - Kreuzigung.
Twój anioł stróż pojawia się na wezwanie w każdej chwili. inizia ad imparare		Dein Schutzengel erscheint jederzeit auf Abruf.
ufać, wierzyć Też na początku mu nie ufałem. inizia ad imparare		trauen, er traut, traute, hat getraut Ich habe ihm am Anfang auch nicht getraut.
Żałuj za swoje grzechy i proś Pana o przebaczenie. inizia ad imparare		Bereue deine Sünden und bitte den Herrn um Vergebung.
Mówi się także o przebaczeniu, odkupieniu, odrodzeniu. inizia ad imparare		Man spricht auch von Vergebung, Erlösung, Wiedergeburt.
pielgrzymka inizia ad imparare		Die Pilgefahrt, Die Wallfahrt
Pielgrzymować, inizia ad imparare		pilgern, er pilgert, pilgerte, ist gepilgert
pielgrzym pielgrzymka (kobieta) inizia ad imparare		der Pilger (die Pilger) Die Pilgerin
OK. Jeśli potrzebujesz przebaczenia, dam ci je. inizia ad imparare		Okay. Wenn du Vergebung brauchst, so gebe ich sie dir.
Takie jest życie, jakie prowadzi człowiek: niekończący się cykl grzechu i przebaczenia. inizia ad imparare		So ist das Leben, das der Mensch führt: Ein endloser Kreislauf von Sünde und Vergebung.
kaplica inizia ad imparare		die Kapelle (die Kapellen)
parafia inizia ad imparare		die Gemeinde
Nie ma dla ciebie za to wybaczenia. inizia ad imparare		Dafür gibt es keine Vergebung für dich.
ołtarz inizia ad imparare		der Altar, Altäre
świątynia inizia ad imparare		der Tempel, die Tempel
synagoga inizia ad imparare		die Synagoge, die Synagogen
biskup inizia ad imparare		der Bischof
papież inizia ad imparare		der Papst
meczet inizia ad imparare		die Moschee, die Moscheen
katedra inizia ad imparare		der Dom (die Dome)
duchowny inizia ad imparare		der Geistliche
zakonnica inizia ad imparare		die Ordensschwester
woda święcona Podczas katolickiego nabożeństwa pogrzebowego zwyczajowo kropi się trumnę wodą święconą. inizia ad imparare		das Weihwasser Bei einer katholischen Trauerfeier ist es üblich, den Sarg mit Weihwasser zu besprenkeln.
wyznanie inizia ad imparare		die Konfession
religia monoteistyczna Wśród wszystkich wierzeń religijnych najwięcej wyznawców skupiają wielkie religie monoteistyczne: chrześcijaństwo, judaizm, islam. inizia ad imparare		eine monotheistische Religion Unter allen religiösen Glaubensrichtungen haben die großen monotheistischen Religionen die meisten Anhänger: Christentum, Judentum und Islam.
religia politeistyczna Grecy wierzyli w wielu bogów, więc ich religia była politeistyczna. inizia ad imparare		eine polytheistische Religion Die Griechen glaubten an viele Götter, daher war ihre Religion polytheistisch.
zakonnik inizia ad imparare		der Ordensbruder
chrześcijaństwo inizia ad imparare		die Christenheit
Kościół rzymskokatolicki inizia ad imparare		die römisch-katholische Kirche
katolicyzm inizia ad imparare		der Katholizismus
kościół prawosławny inizia ad imparare		die orthodoxe Kirche
Kościół grecko-prawosławny inizia ad imparare		die griechisch-orthodoxe Kirche
Kościół protestancki inizia ad imparare		die protestantische Kirche
protestantyzm inizia ad imparare		der Protestantismus
Kościół anglikański inizia ad imparare		die anglikanische Kirche
kościół protestancki inizia ad imparare		evangelisch Kirche
Judaizm inizia ad imparare		der Judaismus
Judaizm inizia ad imparare		das Judentum (Singular)
chrześcijanin inizia ad imparare		der Christ
chrześcijanka inizia ad imparare		die Christin
chrześcijański inizia ad imparare		christlich
Żyd inizia ad imparare		der Jude
Żydówka inizia ad imparare		die Jüdin
żydowski inizia ad imparare		jüdisch
Halloween ma bardzo silne korzenie w pogaństwie i czarach. inizia ad imparare		Halloween besitzt sehr starke Wurzeln im Heidentum und der Hexerei.
łaska, litość, miłosierdzie Z tego morza miłosierdzia rozlewają się łaski na świat cały. inizia ad imparare		das Gnaden Aus diesem Meer der Barmherzigkeit ergießen sich Gnaden über die ganze Welt.
miłosierdzie, łaska, współczucie Dziękuję Ci Jezu za łaskę i miłosierdzie. inizia ad imparare		die Barmherzigkeit Danke Jesus, für Gnade und Barmherzigkeit.
opętany, mający obsesję Wydaje mi się, że jest opętany. inizia ad imparare		besessen, Ich glaube, er ist besessen.
Widziałem, że zarówno religijni, jak i niewierzący ludzie mieli równie wielką obsesję na punkcie moralności. inizia ad imparare		Ich beobachtete, dass sowohl religiöse als auch nichtreligiöse Menschen gleichermaßen von Moral besessen sind.
(mieć) obsesję na... Przynajmniej nie ma obsesji na punkcie pogrzebów. inizia ad imparare		besessen von Wenigstens ist er nicht besessen von Begräbnissen!
Moje dzieci, zbawią się tylko ci, którzy z miłością i wiarą kroczą ku Niebieskiemu Ojcu. inizia ad imparare		Meine Kinder, es werden sich jene retten, die mit Liebe und Glauben zum himmlischen Vater schreiten.
dopingować, wiwatować, Bóg naucza nas, by nie wiwatować, gdy inni upadają. inizia ad imparare		jubeln, jubelt, jubelte, hat gejubelt Gott lehrt uns, nicht zu jubeln, wenn andere straucheln.

Święta

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più