|
Domanda |
Risposta |
|
la phrase subordonnée a l'indicatif ou au conditionnel (souhait) Faites comme vous voulez. Ils ont une maison comme j'aimerais en avoir une. Il sera pharmacien comme son père inizia ad imparare
|
|
Rób, jak chcesz. Mają dom jaki chciałbym mieć jeden. Będzie farmaceutykiem, jak jego ojciec
|
|
|
Faites comme vous voulez. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ils ont une maison comme j'aimerais en avoir une inizia ad imparare
|
|
mają dom jaki chciałbym mieć jeden
|
|
|
Il sera pharmacien comme son père inizia ad imparare
|
|
Będzie farmaceutykiem, jak jego ojciec
|
|
|
|
tes suivi de l'imparfait ou de PQP elle parle a son chien comme si c'était un être humain. Nous nous sommes croisés dans la rue mais elle a fait comme si elle ne m'avait pas vue inizia ad imparare
|
|
Rozmawia z psem, jakby był istotą ludzką. Spotkaliśmy się na ulicy, ale udawała, że mnie nie widzi
|
|
|
elle parle a son chien comme si c'était un être humain inizia ad imparare
|
|
Rozmawia z psem, jakby był istotą ludzką
|
|
|
Nous nous sommes croisés dans la rue mais elle a fait comme si elle ne m'avait pas vue inizia ad imparare
|
|
Spotkaliśmy się na ulicy, ale udawała, że mnie nie widzi
|
|
|
a 24 ans, il se levait a 7 heures, ainsi qu'il l'avait toujours fait inizia ad imparare
|
|
W wieku 24 lat wstał o godzinie 7, tak jak zawsze to robił
|
|
|
A 24 ans, il se levait a 7 heures, ainsi qu'il l'avait toujours fait inizia ad imparare
|
|
W wieku 24 lat wstał o godzinie 7, tak jak zawsze to robił
|
|
|
Le musée du Louvre ferme le mardi, de même que tous les musées nationaux inizia ad imparare
|
|
Muzeum Louvre zamyka we wtorki, zarówno jak wszystkie muzea narodowe
|
|
|
De même que le "s" de "temps" vient du mot latin temps de même le "y" de cycle s'explique par son origine grecque inizia ad imparare
|
|
zarówno jak s ze słowa "czas" pochodzi z łacińskiego słowa tempus tak też y ze słowa cykl tłumaczy się greckim pochodzeniem
|
|
|
Le musée du Louvre ferme le mardi, de même que tous les musées nationaux inizia ad imparare
|
|
Muzeum Luwru jest zamknięte we wtorki, podobnie jak wszystkie muzea narodowe
|
|
|
Apres cet attentat, l'indignation été generale, en France aussi bien qu'a l'étranger inizia ad imparare
|
|
Po tym zamachu oburzenie było ogólne, zarówno we Francji, jak i za granicą
|
|
|
Apres cet attentat, l'indignation été generale, en France aussi bien qu'a l'étranger inizia ad imparare
|
|
Po tym zamachu oburzenie było ogólne, zarówno we Francji, jak i za granicą
|
|
|
|
możliwe ne expletif Pour cette soirée, mets un noeud-papillon plutôt qu'un cravate. Il crie plutôt qu'il ne chante inizia ad imparare
|
|
Na ten wieczór załóż muszkę zamiast krawata. On krzyczy zamiast śpiewać.
|
|
|
Pour cette soirée, mets un noeud-papillon plutôt qu'un cravate inizia ad imparare
|
|
Na ten wieczór załóż muszkę zamiast krawata
|
|
|
Vous trouverez ce livre dans une librairie spécialisée plutôt que dans une librairie generale inizia ad imparare
|
|
Znajdziesz tę książkę w specjalistycznej księgarni, a nie (zmaiast) w księgarni ogólnej
|
|
|
Il crie plutôt qu'il ne chante możliwe ne expletif inizia ad imparare
|
|
On krzyczy, zamiast śpiewać.
|
|
|
vous devriez sortir plutôt que de rester inizia ad imparare
|
|
powinieneś wyjść, (zamiast) zostać
|
|
|
Plus il pleut, plus la route est glissante inizia ad imparare
|
|
im bardziej ... tym bardziej im więcej pada, tym bardziej droga jest śliska. Im więcej mam pieniędzy, tym więcej wydaję
|
|
|
plus il pleut, plus la route est glissante inizia ad imparare
|
|
im więcej pada, tym bardziej droga jest śliska
|
|
|
Plus j'ai d'argent, plus j'en dépense inizia ad imparare
|
|
Im więcej mam pieniędzy, tym więcej wydaje
|
|
|
Moins on roule vite, moins on consomme d'essence inizia ad imparare
|
|
Im mniej się jedzie szybko, tym mniej zużywa się paliwa
|
|
|
Moins on roule vite, moins on consomme d'essence inizia ad imparare
|
|
Im mniej się jedzie szybko, tym mniej zużywa się paliwa
|
|
|
Plus il y a de films a la tele, moins les gens vont au cinema inizia ad imparare
|
|
Im więcej jest filmów w telewizji, tym mniej osób idzie do kina
|
|
|
Plus il y a de films a la tele, moins les gens vont au cinema inizia ad imparare
|
|
Im więcej jest filmów w telewizji, tym mniej osób idzie do kina
|
|
|
Moins vous fumez, mieux ce sera inizia ad imparare
|
|
Im mniej palisz, tym lepiej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Autant j'ai aime ce livre, autant j'ai été déçu par son adaptation au cinema. Autant il faisait beau hier, autant il fait froid aujourd'hui inizia ad imparare
|
|
Tak jak podobała mi się ta książka, tak też byłem rozczarowany jej adaptacją kinową. Tak jak było wczoraj słonecznie, tak dziś jest zimno
|
|
|
Autant j'ai aime ce livre, autant j'ai été déçu par son adaptation au cinema inizia ad imparare
|
|
Tak jak podobała mi się ta książka, tak też byłem rozczarowany jej adaptacją kinową
|
|
|
Autant il faisait beau hier, autant il fait froid aujourd'hui inizia ad imparare
|
|
Tak jak było wczoraj słonecznie, tak dziś jest zimno
|
|
|
d'autant plus... que... plus il guérira d'autant plus vite qu'il suivra plus strictement son regime. elle se porte d'autant mieux qu'elle fait plus de sport inizia ad imparare
|
|
tym bardziej ... im ... bardziej wyzdrowieje tym szybciej, im będzie ściślej przestrzegał swojej diety. ona tym lepiej się prowadzi im więcej uprawia sportu
|
|
|
il guérira d'autant plus vite qu'il suivra plus strictement son regime inizia ad imparare
|
|
wyzdrowieje tym szybciej, że będzie ściślej przestrzegał swojej diety
|
|
|
elle se porte d'autant mieux qu'elle fait plus de sport inizia ad imparare
|
|
ona tym lepiej się prowadzi im więcej uprawia sportu
|
|
|
Il participera aux travaux de la commission dans la mesure où son emploi du temps le lui permettra inizia ad imparare
|
|
Będzie uczestniczył w pracach komisji, o tyle ile pozwali mu na to jego harmonogram
|
|
|
Il participera aux travaux de la commission dans la mesure où son emploi du temps le lui permettra inizia ad imparare
|
|
Będzie uczestniczył w pracach komisji, o tyle ile pozwali mu na to jego harmonogram
|
|
|
Ma mère habite le même immeuble que moi inizia ad imparare
|
|
Moja mama mieszka w tym samym budynku co ja
|
|
|
Ma mère habite le même immeuble que moi inizia ad imparare
|
|
Moja mama mieszka w tym samym budynku co ja
|
|
|
Descartes a vécu a la même époque que Galilée inizia ad imparare
|
|
Kartezjusz żył w tej samej epoce co Galilee
|
|
|
Descartes a vécu a la même époque que Galilée inizia ad imparare
|
|
Kartezjusz żył w tej samej epoce co Galilee
|
|
|
elle aime les mêmes livres que moi inizia ad imparare
|
|
te same ... co/ ci sami... co ona lubi te same książki co ja
|
|
|
elle aime les mêmes livres que moi inizia ad imparare
|
|
ona lubi te same książki co ja
|
|
|
Le vin et le cidre ce n'est pas la même chose inizia ad imparare
|
|
Wino i cydr to nie to samo
|
|
|
il est d'un autre avis que moi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il a une autre situation que moi inizia ad imparare
|
|
on jest w innej sytuacji niż ja
|
|
|
il est d'un autre avis que moi inizia ad imparare
|
|
on jest innego zdania niż ja
|
|
|
Auriez-vous d'autres modèles de robes que ceux-la? inizia ad imparare
|
|
Czy mielibyście inne modele sukien niż te?
|
|
|
Auriez-vous d'autres modèles de robes que ceux-la? inizia ad imparare
|
|
Czy mielibyście inne modele sukien niż te?
|
|
|
Un écrivain tel que Zola nous informe sur la société de son époque inizia ad imparare
|
|
Pisarz taki jak Zola informuje nas o społeczeństwie swoich czasów
|
|
|
telle que je la connais, elle arrivera en retard inizia ad imparare
|
|
taka jak ją znam, ona przybędzie spóźniona
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Un écrivain tel que Zola nous informe sur la société de son époque inizia ad imparare
|
|
Pisarz taki jak Zola informuje nas o społeczeństwie swoich czasów
|
|
|
telle que je la connais, elle arrivera en retard inizia ad imparare
|
|
taka jak ją znam, ona przybędzie spóźniona
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il n'est pas aussi grand que moi inizia ad imparare
|
|
on nie jest tak wysoki jak ja
|
|
|
il a autant de livres que moi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Il travaille bien mieux que moi inizia ad imparare
|
|
on racuje znacznie lepiej ode mnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ce restaurant est bien meilleur marché que l'autre inizia ad imparare
|
|
Ta restauracja jest znacznie tańsza niż inna
|
|
|
il a beaucoup plus de livres que moi inizia ad imparare
|
|
ma o wiele więcej książek ode mnie
|
|
|
elle travaille autant que moi inizia ad imparare
|
|
ona pracuje tak samo jak ja
|
|
|
tu as le même age que moi inizia ad imparare
|
|
jesteś w tym samym wieku co ja
|
|
|
c'est le pont le plus vieux inizia ad imparare
|
|
|
|
|
c'est l'étudiant le plus grand de la classe inizia ad imparare
|
|
to najwyższy uczeń w klasie
|
|
|
plus je le vois, plus je le trouve sympa inizia ad imparare
|
|
im częściej go widzę, tym bardziej uważam go za sympatycznego
|
|
|
elle était d'aussi bonne humeur que nous l'espérions inizia ad imparare
|
|
była w tak dobrym nastroju, jak się tego spodziewaliśmy
|
|
|
elle était de bonne humeur, ainsi que nous l'espérions inizia ad imparare
|
|
była w dobrym nastroju, tak jak się tego spodziewaliśmy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fatiguée comme elle est, elle ne fera rien inizia ad imparare
|
|
tak jak ona jest zmęczona, nie zrobi nic
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podobny do (przypominający)
|
|
|
elle n'est pas aussi travailleuse que nous inizia ad imparare
|
|
ona nie jest tak pracowita jak my 2
|
|
|
elle n'est pas si travailleuse que nous inizia ad imparare
|
|
ona nie jest tak pracowita jak my 1
|
|
|
Il n'a pas autant de travail que moi inizia ad imparare
|
|
On nie ma tyle pracy, co ja 2
|
|
|
Il n'a pas tant de travail que moi inizia ad imparare
|
|
Nie ma tak wiele pracy co ja 1
|
|
|
il gagne vingt euro de plus que tous les autres inizia ad imparare
|
|
on zarabia dwadzieścia euro więcej niż wszyscy inni
|
|
|
ce plat est bien meilleur que l'autre inizia ad imparare
|
|
to danie jest znacznie lepsze od drugiego
|
|
|
il travaille bien mieux que vous inizia ad imparare
|
|
on pracuje znacznie lepiej niż ty 1
|
|
|
il travaille beaucoup mieux que vou inizia ad imparare
|
|
on pracuje znacznie lepiej niż ty 2
|
|
|
j'ai trouve un studio comme je le souhaitais inizia ad imparare
|
|
Znalazłem studio, tak jak chciałem
|
|
|
j'ai trouve un studio tel que je le souhaitais inizia ad imparare
|
|
Znalazłem studio, takie jak chciałem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
