WTOREK 01.02.2024 ruch uliczny w Indiach, dorobek

Jak było w Indiach?

How was it in India?

Dużo by opowiadać.

There's a lot to tell.

To co na pewno rzucało się w oczy to, że był ogromny ruch uliczny.

One thing that definitely caught the eye was the massive traffic on the streets.

Nie było pasów i świateł.

There were no crosswalks or traffic lights.

Jeśli chciałeś przejść przez ulicę musiałeś zatrzymywać samochody ręką.

If you wanted to cross the street, you had to stop cars with your hand.

Też był taki klimat Polski lat 90, że chcieli pokazać swoje dobra materialne.

There was also a vibe reminiscent of Poland in the '90s, where people wanted to showcase their material possessions.

Kiedy byliśmy w mieszkaniu siostry pana młodego na samym początku jej mąż oprowadzał nas po mieszkaniu.

When we were in the groom's sister's apartment right at the beginning, her husband gave us a tour.

Co prawda wyremontowali je trzy miesiące wcześniej i przeprowadzili się tam, ale wciąż to było odczucie, że chciał pokazać co posiada i takie skupienie na dobrach materialnych.

Although they had renovated it three months earlier and moved in, there was still a sense that he wanted to show what he owned and a strong focus on material goods.