Ziel K7

ihre älteste Tochter ist verkorkst

jej najstarsza corka jest zepsuta

verkorkst sein

być źle wychowanym, być zepsutym

etwas ist an dieser Sache faul

coś śmierdzi w tej sprawie

faul sein an

śmierdzieć (w sensie nie zgadzać się)

ich muss mal pullern

muszę siku

halte durch und gibt nicht auf

wytrwaj i nie poddawaj się

durchhalten

wytrzymać

ich stehe auf dich

podobasz mi się

sie hat wieder über mich gelästert

znowu o mnie plotkowała

über jemande/etwas lästern

plotkować o kimś/czymś

du hast mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert

wywołałeś uśmiech na mojej twarzy

sie ist nicht auf den Mund gefallen

ona ma gadane

das ist aber ein Kack

co za dziadostwo

mein Fuß ist eingeschlafen

zdrętwiała mi stopa

ich habe geniest

kichnąłem

ich habe gegähnt

ziewnąłem

abschließend lässt sich sagen dass

na zakończenie można powiedzieć, że

das bildest du dir nur ein

tylko sobie to wmawiasz

du gehst mir auf den Keks

denerwujesz mnie

ich fasse es nicht

nie pojmuję tego

ich habe die beiden verkuppelt

zeswatałam tych dwoje

unser Fernseher ist im Eimer

nasz telewizor jest zepsuty

er ist heute total neben der Spur

on jest dzisiaj totalnie rozkojarzony

er hat echt einen an der Klatsche

on jest naprawdę popieprzony

das lasse ich mir nicht entgehen

tego nie przegapię

lass dich knuddeln

pozwól mi cię uściskać

du hast mich schon wieder hängen lassen

Znowu zostawiłeś mnie na lodzie

dein Urlaub können wir jetzt knicken

urlop możemy sobie teraz wybić z głowy

machs gut und pass auf dich auf

Trzymaj się i uważaj na siebie

auf Schritt und Tritt

na każdym kroku

schwören

przysięgać

am Abgrund

na skraju przepaści

die Ernte einbringen

zbierać plon

Vetternwirtschaft

nepotyzm

aufrüsten

zbroić się

ich habe das auf dem Schirm

pamiętam o tym

zehnfach

dziesięciokrotnie

stottern

jąkanie się

entsprechend deinem Rat

zgodnie z twoją radą

Als je zuvor

niż kiedykolwiek

fraglich

wątpliwy

der Durchbruch

przełom

das kostet viel Aufwand

to wymaga dużo wysiłku

das Schaubild, das Diagramm

wykres, schemat

vergessen etwas + D

zapomnieć o czymś

hochladen

przesyłać, wgrywać

berücksichtigen

wziąć pod uwagę

in Lachen ausbrechen

wybuchnąć śmiechem

der Beamer

rzutnik

der Schein, die Schauspielerei

pozory

betrachten

rozważać

auf Vorrat

na zapas

entgegen dem / gegen den Uhrzeigersinn

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

sich vor etwas drücken + Akkusativ

migać się od czegoś

aktueller Stand der Dinge

obecna sytuacja

passiver Widerstand

bierny opór

entgegengesetzt, umgekehrt

przeciwnie, odwrotnie

ein Bündnis schließen

zawrzeć sojusz

vierfach vorhanden sein

być dostępny w czterech egzemplarzach

vorhanden

dostępny

unterbewusst vorhanden sein

istnieć w podświadomości

die Gefangenschaft

niewola

gefangen sein

być w niewoli

unangebracht

niewłaściwy, niestosowny

für jemanden eine Last sein

być dla kogoś ciężarem

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

kamień spadł z mego serca

geflügelte Wörter

skrzydlate słowa

zur Tat schreiten

podjąć działanie, przejść do czynu

auf etwas spezialisieren

specjalizować się w czymś

überraschungsweise

zaskakująco

aus Zeitmangel

z braku czasu

trotz vieler Schwierigkeiten

pomimo wielu trudności

wegen des Lärms

z powodu hałasu

aufschlussreich

wnikliwy

öffentliche Person

osoba publiczna

die Urheberrechtsgesetz

prawo autorskie

aus jemandes Unglück Nutzen ziehen

żerować na czyimś nieszczęściu

der Eingriff

zabieg

das Ergebnis

wynik

schwören

przysięgać

gleichzeitig

naraz

freisprechen

uniewinnić

beschlagnahmen

zarekwirować

aus Mangel an Geld

z braku pieniędzy

der Steuerfahndung

policja skarbowa

fraglich, zweifelhaft

wątpliwy

die Untersuchungsergebnis

wynik badania

beunruhigend

niepokojący

die Betätigung, die Tatsache

czyn, fakt

als je zuvor

niż kiedykolwiek

die Beförderung

awans

die Verhandlung

negocjacje

übrigens

poza tym

koordiniert, abgestimmt

skoordynowany

das Fazit

wniosek, podsumowanie

das Fazit aus etwas ziehen

wyciągnąć wniosek z czegoś

bestehen auf + Dativ

nalegać na

bestehen aus + Dativ

składać się z

bestehen in + D

składać się z

sie sorgen um etwas + A

martwić się o

sorgen für etwas + Akkusativ

być odpowiedzialnym za coś, zatroszczyć się o

sich bedanken bei jemandem für etwas

dziękować komuś za coś

der Schwanz

ogon

anstatt

zamiast

ohne dass

bez

der Schlagbaum

rogatka

sich mit der Forschung vertrauen

Zapoznać się z badaniami

Stellung nehmen zu etwas

zając stanowisko w jakiejś sprawie

viel Wert legen auf + Akkusativ

przywiązywać dużą wagę do czegoś

einen Vorschlag machen

zrobić sugestię

eine Meinung vertreten

wyrazić opinię

einen Eindruck gewinnen

zrobić wrażenie

über Kenntnisse verfügen

dysponować wiedzą

die Geldentwertung

dewaluacja pieniędzy

das Bruttoinlandsprodukt

produkt krajowy brutto

der Verdienst, das Einkommen

zarobki, dochody

jemanden löhnen

wypłacać komuś pensję

die Arbeitslosigkeit

bezrobocie

der Zins

odsetki

über etwas + Akkusativ stolpern

potknąć się o coś

das Lampenfieber

trema

entzückend

czarujący

die Lähmung

paraliż, porażenie

die Feigheit

tchórzostwo

der Albtraum

koszmar

ahnungslos, bewusstlos

nieświadomie

blauer Fleck

siniak

es war leicht vorauszusehen

było to łatwe do przewidzenia

Stadt Land Fluss

państwa miasta

einen Gefallen tun

wyświadczyć przysługę

Bezug nehmen auf

odnosi się do

in Aussicht stellen, etwas versprechen

obiecywać coś

in Betracht ziehen

rozważyć, mieć na uwadze

einen Antrag stellen

stawiać wniosek

in Kauf nehmen

pogodzić się z

Aufsehen erregen

Wywoływać sensację

zugeben

dodawać

Blau zu machen

zrobić sobie wolne

ins Blaue fahren

jechać w ciemno

die Berichtigung

uprawnienia

von sich selbst

o sobie

die Wut

furia / wściekłość

sein blaues Wunder erleben

zostać niemile zaskoczonym

in tiefer Trauer

w głębokim żalu

ablehnen

odmawiać, odrzucać

das Nichtrauchersabteil

Przedział dla niepalących

schmal/ breit in der Hüften

wąska/ szeroka w biodrach

der Tollpatsch

niezdara, fajtłapa

unentbehrlich, unerlässlich

niezbędny

die Aufnahme

nagranie

jemanden / etwas missachten

zignorować kogoś/coś

ich bin sehr beschäftigt, ich habe alle Hände voll zu tun, ich habe viel um die Ohren, ich habe viel am Hals, ich ersticke in Arbeit, ich muss heute viel erledigen

mam dużo do zrobienia