zwroty

Celem tego raportu jest podsumowanie informacji zwrotnych i przedstawienie rekomendacji, w jaki sposób można go ulepszyć, aby lepiej spełniać potrzeby naszych klientów

The purpose of this report is to summarise feedback and to make recommendation on how it can be improved to more closely meet our clients' need

Piszę, aby się ubiegać

I'm writting to apply for

Piszę, aby wyrazić swoje niezadowolenie z

I am writting to complain about

Piszę, żeby zapytać

I'm writting to enquire about

W nawiązaniu do naszej rozmowy telefonicznej

Further to our telephone conversation

Jesteśmy małą firmą programistyczną z siedzibą w Warszawie, do której piszę

We are a small software development company based in Warsaw and I am writting to

Z niecierpliwością czekam na kontakt od Ciebie

I am looking forward to hearing from you

Z niecierpliwością czekam na szybką odpowiedź

I look forward to an early reply

Z przyjemnością informuję, że...

I am pleased to inform that...

Z przyjemnością ogłaszam, że...

I am delighted to announce that...

Będziemy wdzięczni za przekazanie nam następujących informacji

We would be appreciate if you could supply us with the following information

Ciekawe, czy mógłbyś mi o tym opowiedzieć

I wonder if you could tell me about

Byłbym wdzięczny, gdybyś zechciał

I'd appreciate it if you would

W związku z tym

Therefore

Wynikało to z faktu, że

That was due to the fact that

Przepraszam, jeśli spowodowało to problemy

I am sorry if this has caused you problems

Zdecydowana większość

The vast majority

Znacząca mniejszość

A significant miniority

Zdecydowanie radzę / polecam

I would strongly advise / recommend

Mają tendencję do bycia

They tend to be

Jest tendencja

There is tendency

Celem tej propozycji jest porównanie... i rekomendacja którą opcję powinniśmy wybrać

The purpose of this proposal is to compare... and to recommend which oprtion we should to choose

po namyśle

after consideration

po zastanowieniu / po namyśle

on balance

na zakończenie

at the end

podsumowując

summarizing

na początek

to start with

ogólnie rzecz biorąc

all things considered