aterima 15 trudne sytuacje

Czemu nic Pani nie je?

Warum essen Sie nichts?

To jest okropne.

Das ist ekelhaft, Das ist schrecklich.

W takim razie mogę Pani zrobić coś innego.

In diesem Fall kann ich Ihnen etwas anderes machen

Na co ma Pani ochotę?

Worauf haben Sie Lust?, Was wünschen Sie?

Nie będę nic jadła.

Ich werde nichts essen.

Musi Pani coś zjeść, żeby móc zażyć lekarstwa.

Sie müssen etwas essen, um die Medikamente einnehmen zu können.

Te lekarstwa tylko mi szkodzą. Boję się je przyjmować!

Diese Medikamente schaden mir nur. Ich habe Angst, sie einzunehmen! mp3

lekarstwa przepisał Pani lekarz.

diese Medikamente wurden Ihnen vom Arzt verschrieben.

Nie będę ich brać.

Ich werde sie nicht einnehmen

Proszę mi nie mówić, co powinnam robić.

Ja wiem dokładnie, co jest dla mnie dobre.

Jak Pani chce, nie będę nalegać.

Wie Sie wollen, ich werde nicht darauf bestehen

Chcę zostać dzisiaj w lóżku.

Ich will heute in meinem Bett bleiben.

Dobrze, usiądę obok Pani i poczytam Pani książkę, żeby się Pani lepiej poczuła.

Gut, ich setze mich neben Sie und lese Ihnen vielleicht ein Buch vor, damit Sie sich besser fühlen

Pani Schulz, może miałaby Pani ochotę rozwiązywać sudoku?

Das ist ein gutes Mittel, um nicht an die schlechte Laune zu denken.

Ale ja nie mam pojęcia, jak się to robi.

Ich habe aber keine Ahnung, wie man das macht.

Naprawdę? Przecież już bardzo często rozwiązywałyśmy razem sudoku i zawsze sprawiało to Pani dużo przyjemności.

Wirklich? Wir haben doch schon sehr oft zusammen Sudoku gelöst und es hat Ihnen immer viel Spaß gemacht.

Nie przypominam sobie tego.

Ich erinnere mich nicht daran.

Nic nie szkodzi, pokaże Pani wszystko i jestem pewna, że zaraz wszystko będzie jasne.

Macht nichts, ich zeige Ihnen alles und bin sicher, dass alles gleich klar ist, Es spielt keine Rolle, es wird Ihnen alles zeigen, und ich bin sicher, dass bald alles klar sein wird.

wspominała Pani kiedyś, że dobrze by było przesadzić kwiatki.

Sie haben einmal erwähnt, das es gut wäre, die Blumen umzupflanzen

Ach, rzeczywiście, one już bardzo urosły

Ach, tatsächlich, die sind schon sehr gewachsen

Myślę, że to dobry pomysł, ale nie mamy żadnej większej doniczki.

Ich denke, das ist eine gute Idee, aber wir haben keinen größeren Blumentopf.

Kupiłam ją, gdy robiłam zakupy.

Als ich Einkäufe gemacht habe, habe ich doch einen gekauft, Ich kaufte es, wenn ich einkaufen ging.

Wspaniale! Gdy miałam jeszcze więcej sił, bardzo chętnie zajmowałam się pracami ogrodowymi.

Toll! Früher, als ich noch mehr Kräfte hatte, habe ich mich sehr gern mit den Gartenarbeiten beschäftigt.