être la cause directe de qqch in francese:

Cette proposition va susciter bien des incompréhensions.

Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.