|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bueno... no hay nada que nos impida instalar tu café en Notting Hill. inizia ad imparare
|
|
Rien n'empêche de t'ouvrir un café à Notting Hill.
|
|
|
Me he acostumbrado a ello inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Simplemente no podía resistirse a echar una mano. inizia ad imparare
|
|
Elle ne pouvait pas s'empêcher de donner un coup de main.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tu me rappelle tellement à
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Voy a aprender a relajarme y a dormir hasta tarde. inizia ad imparare
|
|
Je vais apprendre à me détendre, à faire la grasse matinée.
|
|
|
sopesar los pros y los contras La elección correcta siempre se basa en sopesar los pros y los contras de varias opciones. inizia ad imparare
|
|
peser le pour et le contre Le bon choix consiste toujours à peser le pour et le contre des différentes options.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Estoy en (lugar específico) inizia ad imparare
|
|
je suis à (endroit precise)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
llevarse (del 1 sitio donde tu estás al sitio 2) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
quedarte con él inizia ad imparare
|
|
rester avec lui
|
|
|
llevar a alguien (trayecto) taxi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
este bus te lleva al aeropuerto inizia ad imparare
|
|
ce bus vous emmene à l'aéroport
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
En varios países apenas existían tales servicios. inizia ad imparare
|
|
Dans plusieurs pays, ces services sont quasiment inexistants.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Prendre très largement le dessus
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prendre quelque chose à la légère
|
|
|
Recibos de alquiler se generan automáticamente y se comparten con el inquilino. inizia ad imparare
|
|
Les quittances de loyer sont générées automatiquement et partagées avec le locataire.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
estoy completamente de acuerdo inizia ad imparare
|
|
je suis tout à fait d'accord
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
je suis pas tout à fait d'accord
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
No sabía que podías tragar tanto. inizia ad imparare
|
|
Je ne savais pas que tu pouvais avaler aussi loin.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
no solamente pero tambien... inizia ad imparare
|
|
non seulement... mais aussi...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
depende de usted/vosotros inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aproximadamente/alrededor A esta temperatura, tendrá alrededor de 4 minutos. inizia ad imparare
|
|
Avec l'eau à cette température, vous aurez à peu près 4 minutes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Con un presupuesto inferior a 300 millones de euros para siete años y con la participación de 36 países, las expectativas son altas. inizia ad imparare
|
|
Avec un budget de moins de 300 millions d'euros pour sept ans et l'implication de 36 pays, la barre est haut placée.
|
|
|
La venta callejera, no es mi tipo. inizia ad imparare
|
|
La vente à la sauvette, c'est pas mon genre.
|
|
|
La Presidencia sueca está preparada para aceptar el reto. inizia ad imparare
|
|
La Présidence suédoise est prête à relever le défi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es más dificil de lo esperado inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Soy la única persona que puede inizia ad imparare
|
|
je suis la seule personne à pouvoir
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pero no es verdad, te ves bien. inizia ad imparare
|
|
Mais ce n'est pas vrai, tu as bonne mine.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
c'est ce qu'il me semblait
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vous desirez autre chose?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Tout ça, n'en vaut pas la peine.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Intento estar al día, como tú. inizia ad imparare
|
|
J'essaye d'être à la page, comme toi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
se me llena el ojo antes que la panza inizia ad imparare
|
|
avoir les yeux plus gros que le ventre
|
|
|
|
saber el nivel de avance de algo como va el asunto exactamente inizia ad imparare
|
|
demander a quel degré d'avancement se trouve qqc
|
|
|
Bien, como sospechaba, Judith volteo a tu hija contra mí. inizia ad imparare
|
|
Comme je m'en doutais, Judith a retourné votre fille contre moi.
|
|
|
|
tengo que irme inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Quiero decir, es evidente que estás enfadada conmigo por algo...... así que vamos a hablarlo. inizia ad imparare
|
|
De toute évidence, tu m'en veux, alors parlons-en.
|
|
|
Mientras estés con nosotros, no tienes que temer a nada. inizia ad imparare
|
|
Tant que tu restes avec nous, tu crains rien.
|
|
|
me salta el contestador de Gibbs inizia ad imparare
|
|
je tombe sur la messagerie Je tombe sur la messagerie de Gibbs.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
je suis à côté de la plaque
|
|
|
