Hinav

eine datengetriebene Bildrekonstruktion und Analyse ermöglichen

umożliwiają opartą na danych rekonstrukcję i analizę obrazu

innovatives Navigationssystem entwickeln

opracować innowacyjny system nawigacji

ein Softwareverarbeitungssystem zur Rekonstruktion von Volumendaten in hochaufgelöster Qualität

system przetwarzania oprogramowania do rekonstrukcji danych wolumetrycznych w jakości wysokiej rozdzielczości

die technologichen Erfahrungen im Bereich Künstliche Intelligenz

doświadczeń technologicznych w dziedzinie sztucznej inteligencji

Künstliche Intelligenz ermöglicht detengetriebene Medizin voranzutreiben

Sztuczna inteligencja umożliwia rozwój medycyny opartej na danych

der Lehrstuhl für Informatikanwendungen in der Medizin unter Leitung von Proffesor Navab besitzt größe Erfahrung im Bereich innovativen medizinichen Bildverarbeitung

Katedra Zastosowań Komputerów w Medycynie, kierowana przez prof. Navaba, posiada bogate doświadczenie w zakresie innowacyjnego przetwarzania obrazów medycznych

der Lehrstuhl besitzt die nötige Expertise im Bereich der medezinichen Bildgebung und erweiterten Realität

Katedra posiada niezbędną wiedzę z zakresu obrazowania medycznego i rozszerzonej rzeczywistości

der Lehrstuhl besitzt die Expertise in sowohl fundamentaler als auch angewandter Forschung im Bereich der medizinichen Bildgebung

Katedra posiada doświadczenie zarówno w badaniach podstawowych, jak i stosowanych w dziedzinie obrazowania medycznego

Ein besonderes Schwerpunkt des Lehrstuhls liegt auf der Registrirung, Rekonstruktion und Segmentierung von multidimensionalen Datensätzen

Katedra koncentruje się w szczególności na rejestracji, rekonstrukcji i segmentacji wielowymiarowych zbiorów danych

insbesondere der Lehrstuhl besitzt die Expertise in der Ultraschallbildgebung

w szczególności krzesło ma doświadczenie w obrazowaniu ultrasonograficznym

der Lehrstuhl spezialisiert sich auch in der spezialisierten Visualisierungansätzen in der Bildgebung

Katedra specjalizuje się również w specjalistycznych podejściach wizualizacyjnych w obrazowaniu

Rekonstruktion der Ultraschalldaten durch eine zukunftsweisende Softwarealgorithmik

Rekonstrukcja danych ultrasonograficznych przy użyciu przyszłościowych algorytmów oprogramowania

die volumetrische 3 dimensionalen Daten werden in Echtzeit segmentiert, rekonstruirt und visualisiert.

trójwymiarowe dane wolumetryczne są segmentowane, rekonstruowane i wizualizowane w czasie rzeczywistym.

Dazu benötigen wir ein dynamischer, digitaler Zwilling

Do tego potrzebujemy dynamicznego, cyfrowego bliźniaka

Wir stellen die zeitabhängigen Informationen dar, die eine bessere Navigation während eines Ansätzes ermöglichen

Przedstawiamy zależne od czasu informacje, które pozwalają na lepszą nawigację podczas podejścia

Die Software-Entwicklung stellt den innovativen Kern des Systems dar

Rozwój oprogramowania stanowi innowacyjny rdzeń systemu

Unserer Ziel ist eine intuitive Darstellung relevanten Informationen

Naszym celem jest intuicyjna prezentacja istotnych informacji

Die Darstellung relevanten Informationen berücksichtigt den Kontext der Bechandlung und Anatomie

Prezentacja istotnych informacji uwzględnia kontekst leczenia i anatomię

integrierte Positionssensoren, die exakte Lage und Ausrichtung des Katheters sowie Rotationswinkel der rotierenden Ultraschallsensorik bestimmen

zintegrowane czujniki położenia, które określają dokładną pozycję i orientację cewnika oraz kąt obrotu obrotowych czujników ultradźwiękowych

Herzrythmusstörungen sind durch unregelmäsige Herzschläge gekennzeichnet

Zaburzenia rytmu serca charakteryzują się nieregularnym biciem serca

mit hocher Positiongenauichkeit erfassen

z dużą dokładnością pozycjonowania

Position innerhalb der Herzanatomie

Pozycja w anatomii serca

eine segmentierte Visualisierung erleichtert der Interpretation der 3D Darstellung

segmentowana wizualizacja ułatwia interpretację reprezentacji 3D

Durch die exakte Auflösung in Echtzeit entsteht ein 4 dimensionaler Effekt

Dokładna rozdzielczość w czasie rzeczywistym tworzy efekt 4-wymiarowy

Organrekonstruktion mit Ultraschalldaten

Rekonstrukcja narządów z danymi ultrasonograficznymi

Softwarealgorithmik und Datenqualität in Echtzeit

Algorytmy oprogramowania i jakość danych w czasie rzeczywistym

Jitter Effekte

efekty jittera

schlechter Signal Rausch Verhältnis

zły stosunek sygnału do szumu

Durch eine Echtzeit-3D-Darstellung könnten die Ärzte ein wesentlich besseres und sichereres Verständnis von individueller Patientenanatomie und Katheterposition erlangen.

Dzięki wyświetlaniu obrazu 3D w czasie rzeczywistym lekarze mogą uzyskać znacznie lepsze i bardziej wiarygodne zrozumienie anatomii poszczególnych pacjentów i położenia cewnika.

Für eine interpretierbare und umfas- sende Visualisierung ist eine komplexe Kombination verschiedener Sensorquellen erforderlich.

Do interpretacji i kompleksowej wizualizacji wymagana jest złożona kombinacja różnych źródeł czujników.

komplex ist die Weichteilregistrierung

Rejestracja tkanek miękkich jest złożona

Durch die Segmentierung der intrakardialen Bilder in Echtzeit wird eine Übersicht und ein semantisches Verständnis der Szene ges

Segmentacja obrazów wewnątrzsercowych w czasie rzeczywistym zapewnia przegląd i semantyczne zrozumienie sceny

Dank der neuesten Errungenschaften im Bereich des maschinellen Lernens und insbesondere der Convolutional Neural Networks ist eine effiziente und schnelle Bild- verarbeitung möglich

Dzięki najnowszym osiągnięciom w dziedzinie uczenia maszynowego, a w szczególności konwolucyjnych sieci neuronowych, możliwe jest wydajne i szybkie przetwarzanie obrazu

Aufgrund der Unterschiede in der Physik der Bildgebung leidet Ultraschall im Vergleich zu optischen Bildern jedoch unter spezifischen Artefakten und begrenzten Auflösungen.

Jednak ze względu na różnice w fizyce obrazowania ultradźwięki charakteryzują się specyficznymi artefaktami i ograniczoną rozdzielczością w porównaniu z obrazami optycznymi.

Ein Netz, das die besonderen Eigenschaften von Ultraschallbildern nutzen kann, ist für die medizini- sche Bildverarbeitung somit von großem Interesse

Sieć, która może wykorzystywać specjalne właściwości obrazów ultrasonograficznych, cieszy się zatem dużym zainteresowaniem w przetwarzaniu obrazów medycznych

Mit der Verwendung eines physikalisch fundierten, neuronalen Netzes unter Ver- wendung von Ultraschall-Rohdaten kann eine bessere Visualisierung ermöglicht werden

Dzięki wykorzystaniu fizycznej sieci neuronowej wykorzystującej surowe dane ultrasonograficzne można uzyskać lepszą wizualizację

Eine entspre- chende Verbesserung der Algorithmen würde einen erheblichen Schritt in Richtung dömänenspezifi- scher volumetrischer Visualisierung darstellen

Odpowiednie ulepszenie algorytmów stanowiłoby znaczący krok w kierunku wizualizacji wolumetrycznej specyficznej dla domeny