|
Domanda |
Risposta |
Vor einigen Jahren hatte ich einen doppelten Bandscheibenvorfall. inizia ad imparare
|
|
A few years ago I had a double herniated disc.
|
|
|
In der Pflege wird der Rücken stark beansprucht. inizia ad imparare
|
|
Nursing places a heavy strain on the back.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dort hatte ich eine Einführung ins rückenschonende Training inizia ad imparare
|
|
I had an introduction to back-friendly training there.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sztanga
|
|
|
Wir üben Choreografien und treten manchmal auch vor Publikum auf. inizia ad imparare
|
|
We practice choreographies and sometimes perform in front of an audience.
|
|
|
Zudem habe ich großen Spaß an Bewegung, weil ich mich dabei viel intensiver spüre. inizia ad imparare
|
|
Furthermore, I really enjoy exercise because I feel myself much more intensely while doing it.
|
|
|
Es kostet manchmal Überwindung sich anzustrengen. inizia ad imparare
|
|
It sometimes takes an effort to exert oneself.
|
|
|
Manchmal findet man im Gespräch mit Freunden oder Bekannten gute Anregungen. inizia ad imparare
|
|
Sometimes you can find good suggestions in conversations with friends or acquaintances.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Der Arzt verschreibt mir immer neue Schmerzmittel. inizia ad imparare
|
|
The doctor always prescribes me new painkillers.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Man drückt die Vorzeitigkeit durch ein vorzeitiges Tempus aus. inizia ad imparare
|
|
wcześniejszosc Anteriority is expressed by means of an anterior tense.
|
|
|
die Blüten sind von Bindegewebe umhüllt. inizia ad imparare
|
|
The blossoms are enveloped in connective tissue.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mit ihrer kunterbunten Kleidung fallen er und seine Clown-kollegin Tante Ente auf. inizia ad imparare
|
|
He and his fellow clown, Aunt Duck, stand out in their brightly colored clothing.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schlagartig öffnet es sich, zeigt eine bunte Welt mit Affen, Elefanten, und Papageien. inizia ad imparare
|
|
It opens suddenly, revealing a colorful world of monkeys, elephants, and parrots.
|
|
|
stopfen, etwas in die Tasche stopfen Er verspricht, stopft er ein weinrotes Tuch in die geballte Faust. inizia ad imparare
|
|
to stuff, to stuff something into a pocket He makes a promise as he stuffs a wine-red cloth into his clenched fist.
|
|
|
Jessie spielt den draufgängerischen Schoko mit Empathie und Leidenschaft. inizia ad imparare
|
|
Jessie plays the daring Schoko with empathy and passion.
|
|
|
auftreten, tritt auf, trat auf, ist aufgetreten Eher zurückhaltend und sensibel tritt Tante Ente auf inizia ad imparare
|
|
Aunt Duck comes across as rather reserved and sensitive.
|
|
|
Schwer genug denn über den Bildschirm seines Krankenzimmer flimmert starke Konkurrenz die Abenteuer der jungen Yakari. inizia ad imparare
|
|
Difficult enough, because strong competition flickers across the screen of his hospital room: the adventures of young Yakari.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
