Kolos - podróż

Stasera parto per Berlino!

Dziś wieczorem wyjeżdżam do Berlina!

Mezzo di transporto

Środki transportu

Desinazione

Cel podróży

Orario

Rozkład jazdy

Binario

Peron

Uscita

Wyjście

Senta, scuzi avrei bisogno di un'informazione.

Słuchaj, przepraszam, potrzebuję informacji.

Non ho capito bene l'annuncio del treno per Salerno. Da quale binario parte?

Nie do końca zrozumiałem zapowiedzi pociągu do Salerno. Z którego peronu odjeżdża?

scusi - do mężczyzny, scuza - do kobiety

-

ci vuole - l. poj.

jest niezbędne, wymagane - l. poj.

ci vogliono - l.mn.

są niezbędni, wymagani - l.mn.

Per andare da Torino a Milano in macchina ci vogliono quasi due ore.

Podróż samochodem z Turynu do Mediolanu zajmuje prawie dwie godziny.

No, il progetto lo finiamo domani, e un lavoro lungo, ci vogliono almeno quattro ore per finire.

Nie, jutro dokończymy projekt, a to długa praca, ukończenie zajmuje co najmniej cztery godziny.

Preferisco scrivere le mail in russo quando sono a casa, ci vuole molta concentrazione.

Wolę pisać e-maile po rosyjsku, kiedy jestem w domu, wymaga to dużej koncentracji.

Costa meno in treno... per andare in macchina ci vogliono almeno 40 litri di benzina!

Pociągiem taniej... żeby jechać samochodem potrzeba co najmniej 40 litrów benzyny!

Non hai ancora finito? Ma quanto tempo ci vuole?

Jeszcze nie skończyłeś? Ale jak długo to trwa?

E una mansione difficile, ci vuole una persona con molta esperienza.

To trudne zadanie, wymaga kogoś z dużym doświadczeniem.

Luigi, per favore, spiega ai tuoi colleghi come fare con il bagaglio extra. Non ti preoccupare, sanno gia tutto.

Luigi, proszę wyjaśnij swoim współpracownikom, jak radzić sobie z dodatkowym bagażem. Nie martw się, oni już wszystko wiedzą.

Scusa, sai a che ora parte il treno per Bari? Parte fra cinque minuti! Binario 7, devi correre!

Przepraszam, czy wiesz, o której odjeżdża pociąg do Bari? Wyjeżdża za pięć minut! Peron 7, musisz się spieszyć!

Scusi, mi hanno detto di timbrare il biglietto, ma non so come fare... Deve cercare la macchinette automatische, quelle verdi, vicino ai binari.

Przepraszam, kazali mi podbić bilet, ale nie wiem jak to zrobić... Automatów, zielonych, trzeba szukać koło peronów.

quelle verdi

zielone

vicino ai binari

w pobliżu peronów

timbare il biglietto

skasować bilet

Mi scusi, sa dirmi dov'e il deposito bagagli. Si, e al primo piano, vicino alla biglietteria.

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest pozostawiony bagaż. Tak, na pierwszym piętrze, w pobliżu kasy biletowej.

Scusate, sapete dirmi dov'e l'uscita B24. Qui siamo al piano arrivi, le uscite d'imbarco sono al primo piano.

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest wejście B24. Tutaj jesteśmy na piętrze przylotów, bramki do wejścia na pokład znajdują się na pierwszym piętrze.

Dovete riconsegnare la macchina con il pieno. Si, grazie, lo sappiamo.

Musisz zwrócić samochód z pełnym bakiem. Tak, dziękujemy, wiemy.

SAPERE: io sapo, tu sai, lui/lei/Lei sa, noi sappiamo, voi sappete, loro sanno

WIEDZIEĆ: ja wiem, ty wiesz, on/ona/ono wie, my wiemy, wy wiecie, oni wiedzą

sa - o mężczyźnie, sai - o kobiecie

-

pomiędzy dwoma miastami = da Roma a Napoli

od Rzymu do Neapolu

IN: in macchina, in Italia, in pizzeria, in autunno, in marzo

W (Reguła): kraj/region/wyspa/ruchomości - pociąg/w porze roku/w miesiącu

IN: in centro/citta/ufficio/biblioteca/vacanza/montagna

W (Na pamięć)

A: a Roma/Milano/studiare/dormire/piedi

W CZYMŚ (Reguła): miasto/iść coś robić/na pieszszo/

A: casa, teatro, letto

W CZYMŚ (Na pamięć):

A + IL = AL: al cinema/ristorante/mare/lavoro/primo piano

A + IL = AL: w kinie/restauracji/morzu/pracy/z bliska

CON

Z KIMŚ

DA

DO KOGOŚ

DA: da Roma/Torino, dalla Francia (DA + LA)

OD/Z (SKĄDŚ/DOKĄDŚ - Reguła)

PER: parto per Roma, parto per l'Italia, parto per la Polonia

DO: wyjeżdżam DO Rzymu/Włoch/Polski