|
Domanda |
Risposta |
Die am... gelieferten... kamen leider beschädigt an. inizia ad imparare
|
|
Dostarczone ... dnia... niestety dotarły uszkodzone.
|
|
|
Anstelle von ... sandten Sie uns... inizia ad imparare
|
|
Zamiast... wysłaliście nam...
|
|
|
Leider ist ein Teil Ihrer Sendung so stark beschädigt, daß wir diese Stücke nicht verkaufen können. Es geht hier um... inizia ad imparare
|
|
Niestety, część Twojej przesyłki jest tak poważnie uszkodzona, że nie możemy jej sprzedać. To jest o...
|
|
|
Die uns zugesandte Ware weicht in der Qualität erheblich vom Muster ab. inizia ad imparare
|
|
Jakość wysłanego do nas towaru znacznie odbiega od próbki.
|
|
|
Die Ware ist wahrscheinlich auf dem Transport(durch schlechte Verpackung) beschädigt worden. inizia ad imparare
|
|
Towar prawdopodobnie został uszkodzony w transporcie (ze względu na złe opakowanie).
|
|
|
Mit Ihrer Sendung, die heute bei mir eingetroffen ist, bin ich leider nicht zufrieden. inizia ad imparare
|
|
Niestety nie jestem zadowolony z przesyłki, którą dzisiaj otrzymałem.
|
|
|
Ihre Sendung weist folgende Fehler auf:... inizia ad imparare
|
|
Twoja przesyłka zawiera następujące błędy:...
|
|
|
Wir sind bereit, die Ware zu behalten, wenn Sie uns ......% Rabatt einräumen. inizia ad imparare
|
|
Jesteśmy gotowi zatrzymać towar, jeśli dasz nam ......% zniżki.
|
|
|
Wir bitten Sie um umgehende Ersatzlieferung, da wir die Ware auch nicht als zweite Wahl verkaufen können. inizia ad imparare
|
|
Prosimy o natychmiastową dostawę, ponieważ nie możemy sprzedać towarów jako drugiego wyboru.
|
|
|
Wir treten vom Kaufvertrag zurück und sehen nach diesen Vorkommnissen keine Möglichkeit mehr zu einer weiteren Zusammenarbeit. inizia ad imparare
|
|
Odstępujemy od umowy kupna-sprzedaży i po tych wydarzeniach nie widzimy możliwości dalszej współpracy.
|
|
|
Wir bitten um Ihre Stellungnahme. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie mit diesem Vorschlag einverstanden sind. Wenn nicht, werden wir Ihnen die schadhaften Exemplare zurückschicken. inizia ad imparare
|
|
Daj nam znać, jeśli zgadzasz się z tą propozycją. Jeśli nie, zwrócimy Ci wadliwe próbki.
|
|
|
