|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwlekać z czymś, ociągać się ociągać się to znaczy iść wolno ze znużeniem lub z trudnością inizia ad imparare
|
|
Walk slowly and wearily or with difficulty.
|
|
|
oni przeszli ociężale przez sad w stronę domu inizia ad imparare
|
|
they dragged their feet through the orchard towards the house
|
|
|
zwlekać z czymś, ociągać się być celowo wolnym lub niechętnym do działania inizia ad imparare
|
|
Be deliberately slow or reluctant to act.
|
|
|
umyślnie, celowo, rozmyślnie (On nie zrobił tego umyślnie.) inizia ad imparare
|
|
He hadn't done it deliberately.
|
|
|
umyślnie, celowo, rozmyślnie (Ona celowo zignorowała moją wiadomość!) inizia ad imparare
|
|
She has deliberately ignored my note!
|
|
|
umyślnie, celowo, rozmyślnie (Chyba nie myślisz, że zrobiłem to celowo?) inizia ad imparare
|
|
You don't think I did that deliberately?
|
|
|
zwlekać z czymś, ociągać się rząd ociąga się z wprowadzeniem nowego prawa inizia ad imparare
|
|
‘the government has dragged its feet to introduce new law
|
|
|
zwlekać z czymś, ociągać się rada z pewnością ociąga się, zwleka inizia ad imparare
|
|
‘The council are certainly dragging their feet.’
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They are not going to turn up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he is not going to turn up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
marta is not going to turn up
|
|
|
ta łazienka ma kilka pisuarów inizia ad imparare
|
|
This bathroom had several urinals
|
|
|
on stał przy jednym z dwóch pisuarów w toalecie inizia ad imparare
|
|
He stood at one of the two urinals in the lavatories
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
helplessness, powerlessness
|
|
|
bezradność, bezsilność (STAN) bezradny, bezsilny (OSOBA) inizia ad imparare
|
|
hopelessness, helplessness (State)
|
|
|
bezradny, bezsilny (OSOBA) inizia ad imparare
|
|
The government is helpless
|
|
|
opuścić (miejsce), porzucić (osobę), zaniechać (działania) inizia ad imparare
|
|
forsake - forsook - forsaken
|
|
|
opuścić (miejsce), porzucić (osobę), zaniechać (działania) nie porzucę zasad wegetarianizmu inizia ad imparare
|
|
forsake - forsook - forsaken ‘I won't forsake my vegetarian principles’
|
|
|
Nie chciałem przesadzić z tym inizia ad imparare
|
|
exaggerate, overdo something, I didn't want to over do with it
|
|
|
Nie chciał przesadzić z jedzeniem inizia ad imparare
|
|
exaggerate, overdo something, He didn't want to over do with the food.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejechany przez samochód inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
około 10 wieczorem w niedzielę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niektórzy z nich byli uzbrojeni w łomy i kije baseballowe inizia ad imparare
|
|
some of whom were armed with crowbars and baseball bats
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Doktor zalecił mi brać te pigułki.) inizia ad imparare
|
|
The doctor advised me to take these pills.
|
|
|
(Nie zaleca się zażywania tabletek z mlekiem.) inizia ad imparare
|
|
It is not advised to take tablets with milk.
|
|
|
(Zalecił mi biegać dwa razy w tygodniu i pić dużo wody.) inizia ad imparare
|
|
He advised me to run twice a week and drink a lot of water.
|
|
|
potwierdzać, legalizować, sprawdzać poprawność badanie zostało potwierdzone, zweryfikowane przez społecznych naukowców inizia ad imparare
|
|
The survey was validated by social scientists
|
|
|
potwierdzać, legalizować, sprawdzać poprawność Końcowe oceny zostały sprawdzone, poprawione i zatwierdzone inizia ad imparare
|
|
The final grades have all been checked, corrected and validated
|
|
|
potwierdzać, legalizować, sprawdzać poprawność Wyniki potwierdziły również wcześniej zgłoszone dane z randomizowanych badań kontrolowanych inizia ad imparare
|
|
The results also validate previously reported randomised controlled trial data
|
|
|
randomizowanych badań kontrolowanych inizia ad imparare
|
|
randomised controlled trial data
|
|
|
potwierdzać, legalizować, sprawdzać poprawność to jednoroczny kurs potwierdzony przez london city university inizia ad imparare
|
|
It is a one-year course validated by London's City University.
|
|
|
potwierdzać, legalizować, sprawdzać poprawność on Czuje, że dzisiejsze problemy gospodarcze potwierdzają jego sprzeciw wobec polityki. inizia ad imparare
|
|
He feels that today's economic problems validate his opposition to the policy.
|
|
|
zastępować, wymieniać, podmieniać, (Nikt jej nigdy nie zastąpi.) inizia ad imparare
|
|
Nobody will ever replace her.
|
|
|
zastępować, wymieniać, podmieniać, (Obawiam się, że ta część nie może być wymieniona.) inizia ad imparare
|
|
I'm afraid this part can't be replaced.
|
|
|
zastępować, wymieniać, podmieniać, (Oni wymienili stłuczone okno.) inizia ad imparare
|
|
They replaced the broken window.
|
|
|
zastępować, wymieniać, podmieniać, (Ona podmieniła swój test z moim.) inizia ad imparare
|
|
She replaced her test with mine.
|
|
|
zastępować, wymieniać, podmieniać, (Wymieniłem mój stary samochód na nowy.) inizia ad imparare
|
|
I replaced my old car with a new one.
|
|
|
(Zastąpię cię w pracy, nie martw się.) inizia ad imparare
|
|
I will replace you at work, don't worry.
|
|
|
(Nikt nie może zastąpić twojej matki, przysięgam.) inizia ad imparare
|
|
Nobody can replace your mother, I swear.
|
|
|
(Tim zastąpił Jane jako wychowawcę.) inizia ad imparare
|
|
Tim replaced Jane as the educator.
|
|
|
wzorować się, polepszać, popatrzeć w górę (Jej zdrowie polepsza się.) inizia ad imparare
|
|
Her health is looking up.
|
|
|
wzorować się, polepszać, popatrzeć w górę (Nagle nasza sytuacja polepszyła się.) inizia ad imparare
|
|
Suddenly, our situation looked up.
|
|
|
wzorować się, polepszać, popatrzeć w górę (Interesy idą coraz lepiej.) inizia ad imparare
|
|
Our business is looking up.
|
|
|
wzorować się, polepszać, popatrzeć w górę (Widzę, że twój obraz wygląda coraz lepiej.) inizia ad imparare
|
|
I see that your painting is looking up.
|
|
|
wzorować się, polepszać, popatrzeć w górę (Ona popatrzyła w górę, aby zobaczyć tęczę.) inizia ad imparare
|
|
She looked up to see the rainbow.
|
|
|
wzorować się, polepszać, popatrzeć w górę (Popatrz w górę, ktoś jest na dachu tamtego domu!) inizia ad imparare
|
|
Look up, there's someone on the roof of that house!
|
|
|
wzorować się, polepszać, popatrzeć w górę (Nie patrz w górę, jeśli nie masz na sobie okularów przeciwsłonecznych.) inizia ad imparare
|
|
Don't look up if you don't have your sunglasses on.
|
|
|
usunął ponurą nieuchronność tego cyklu inizia ad imparare
|
|
it removed the dismal inevitability of that cycle
|
|
|
wzrost populacji wywiera presję na społeczeństwa inizia ad imparare
|
|
population growth exerts pressure on societies
|
|
|
wzrost populacji wywiera presję na społeczeństwa, które to kierunkują ją w złożony i specyficzny sposób inizia ad imparare
|
|
population growth exerts pressure on societies, which they channel in complex and idiosyncratic ways
|
|
|
różne elementy społeczeństwa - państwo, elity, masy - zareagowałyby inaczej na obciążenie inizia ad imparare
|
|
different components of a society – state, elites, masses – would respond differently to strain
|
|
|
miał do czynienia ze złożonym systemem inizia ad imparare
|
|
he was dealing with a complex system
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ale takie środki alienują elitę, której interesy finansowe szkodzą inizia ad imparare
|
|
but such measures alienate the elite whose financial interests they hurt
|
|
|
rząd jest zbyt słaby, aby go powstrzymać. inizia ad imparare
|
|
the government is too weak to contain it.
|
|
|
jest zbyt słaby, aby go pomieścić. inizia ad imparare
|
|
is too weak to contain it.
|
|
|
cała klasa jest mniej skłonna zaakceptować dalsze straty. inizia ad imparare
|
|
the class as a whole is less willing to accept further losses.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwiększanie długu publicznego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
im bardziej staje się zadłużony inizia ad imparare
|
|
The more indebted it becomes
|
|
|
tym mniejszą elastyczność ma na reakcję na kolejne napięcia inizia ad imparare
|
|
the less flexibility it has to respond to further strains
|
|
|
ukształtowało wokół siebie jadowitą narrację o tym inizia ad imparare
|
|
it has shaped a venomous narrative around it
|
|
|
szansa, aby nieco odpocząć (położyć giry wysoko) inizia ad imparare
|
|
a chance to put our trotters up for a bit
|
|
|
niewiarygodne obciążenie służby cywilnej inizia ad imparare
|
|
putting the civil service under incredible strain
|
|
|
kilka odciskajacych pietno miesięcy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzeczne żądania Brexitu inizia ad imparare
|
|
the contradictory demands of Brexit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoby uznane za „bardzo wysokie ryzyko” poważnej choroby inizia ad imparare
|
|
people deemed at “very high risk” of serious illness
|
|
|
Przychodzi w momencie, gdy ludzie się tym martwią inizia ad imparare
|
|
It comes at a time when people are worried that
|
|
|
