niem. łownictwo

łowczy

jägermeister

nadleśniczy

oberförster

leśniczy

förster

leśniczówka

forsthause

dziki

schwarzwild

Dzik- samiec

Keiler

Dzik- locha

Bache

warchlaki, mŁode Świnie

Frischlinge

Swinia w drugim roku

überläufer

Strzelby

Gewehre

wataha

Rotte

sarna

Rehwild

Kozioł sarny, rogacz

Rehbock

Łania

tier

koźle

Rehkitz

Jeleń samiec

Rotwild

jeleń byk

Rothirsch

jeleń

Hirsch der, -e

łania

Tier

Cielę

Kalb

sezon, rykowisko

Brunftzeit

daniel

Damwild

Daniele

Damhirsch

daniel, łania

Damtier

Cielę

Kalb

takie coś jak owca z porozem

Muflon

miot

Treiben

nie wolno strzelać wzdłuż linii myśliwych

es ist verboten, entlang der Linie zu schießen

strzelac do zwierzyny

der Schuss auf das Wild

poza miotem

außer Treiben

w miocie

im Treiben

strzelać na odleglosc nie wieksza niz 40 metrow

schießen in einem Abstanjud von nicht mehr als 40 Meter

lania jelenia

kahlwild

naganiacz

treibern

postrzelony

angeschweister

należy pozostać na swoich miejscach do ukończenia miotu

müssen in ihren Sitzen bis zum Abschluss des Wurfes bleiben

należy pozostać na swoich miejscach do ukończenia miotu

müssen in ihren Sitzen bis zum Abschluss des Wurfes bleiben

strzelamy do następujących gatunków zwierzyny: drapieżniki, dziki, jelenie, sarny

Wir schießen die folgenden Arten von Tieren: Raubtiere, Wildschweine, Hirsche, Rehe

man darf Raubtiere, Schwarzwild, Rotwild, Rehwild bejagen

Man Darf Raubtier, Schwarzwild, Rotwild, Rehwild bejagen

broń wolno załadować dopiero po zajęciu stanowiska przed pędzeniem

Das Gewehr darf erst auf dem Stand vor dem Treiben geladen werden.

po zakończeniu pędzenia myśliwy musi rozładować brońv

nach dem Treiben bitte sein Gewehr zu entladen

myśliwi są zobowiązani do przestrzegania wszystkich reguł

Jäger sind verpflichtet, mit all den Regeln entsprechen

ażdy jest odpowiedzialny za strzał jego samego. Konieczne jest, aby zwrócić uwagę na backstop.

eder ist für einen Schuss selbst verantwortlich. Es ist notwendig, die Aufmerksamkeit auf die Rücklaufsperre zu bezahlen.

Strzały tylko w rozsądnej odległości battue (do 50-80 metrów)

Schüsse nur auf vernünftige Drückjagdentfernung (bis 50-80 Meter)

prosze zabrac ze soba pokrowce

Bitte nehmen Sie mit ihnen Taschen

kazdy strzal bedzie zanotowany

Jeder Schuss wird angezeigt.

Kto nie zastrzelił, wraca do punktu końcowego. Ale każdy, kto zastrzelił, czekając na stoisku, nawet jeśli to trwa trochę dłużej. Nikt nie idzie do przestrzeni utworu, bez konieczności wcześniej przeszkolony linię myśliwski.

Wer nicht geschossen hat, kommt zum Ablaufpunkt zurück. Wer aber geschossen hat, wartet am Stand, auch wenn es etwas länger dauert. Niemand fährt zum Streckenplatz, ohne vorher die Jagdleitung eingewiesen zu haben.

Proszę do końca jazdy koncentracji i spokoju. Zabronione jest stać się przedwcześnie zostawić ", aby kiedykolwiek spojrzeć w górę. " ciągnąć miejsca, bez konieczności wcześniej przeszkolony linię myśliwski.

Bitte bis zum Ende des Treibens Konzentration und Ruhe. Es ist untersagt, den Stand vorzeitig zu verlassen, "um schon mal nachzusehen". zum Streckenplatz, ohne vorher die Jagdleitung eingewiesen zu haben.

Rozstania: centralne, zabił dzika gry nie rany utworów wyciągnąć (goni). mając wcześniej przeszkolony linię myśliwski.

Aufbrechen: Zentral, erlegtes Wild nicht über Wundfährten ziehen (Nachsuchen). vorher die Jagdleitung eingewiesen zu haben.

jak minela podroz

Wie war Ihre Reise

czy wszyscy sa zadowoleni z pokoi

Jeder ist glücklich mit dem Zimmer

jestem podekscytowana

Ich bin gespannt

byc laikiem

sein ein Laie

ile bylo strzalow z broni

Wie viele Schüsse von Waffen

co trafil

die getroffen

golab

taube

los

elch

zajac

hase

lornetka

Fernglas

przelatek

uberlaufer

ròg

jagdHorn

sarna

reh

szesnastak

sechzehnender

szpicak

spiessbock

ślady

schusszeichnen

trąba

windfang

wiatr

der Wind

wabić

anlocken

wytropić

aufspuren

trop

Spur, tritt

zwierzyna drapieżna

niederwild

zwierzyna a drobna

niederwild

zgraja

rotte

bażant

Fasan

borsuk

der Dachs (die Dachse)

celownik

visier

dwunastak

zwolf

ósmak

achter

odstrzał

abschus

łoś

der Elch (die Elche)

nabój

Patrone

odziez mysliwska

jagdkleidungen