|
Domanda |
Risposta |
viel Zeit und Geld verschlingen inizia ad imparare
|
|
pochłaniać dużo czasu i pieniędzy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
beznadziejny, katastrofalny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mit dem Presenter fuchteln inizia ad imparare
|
|
|
|
|
den Leuten den Rücken zudrehen inizia ad imparare
|
|
włączyć ludzi z powrotemodwracac sie plecami do ludzi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Publikum will direkt angesprochen werden inizia ad imparare
|
|
Publiczność lubi bz bezposrednio zagadywana
|
|
|
was auf der nächsten Folie kommt inizia ad imparare
|
|
co będzie w następnym slajdzie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Es kommt bei Publikum nie gut an inizia ad imparare
|
|
To nigdy nie jest dobrze przyjete przez widownie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
abwechslungsreich, vielfältig inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ermüdend detalierte Sprache inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Sorgfalt eines Autores inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Thema wurde so lange ausgewalzt, bis ich es irgendwann nicht mehr ertrug. inizia ad imparare
|
|
Temat byl tak dlugo walkowany, ze w pewnym momencie juz tego nie wztrzymywalem.
|
|
|
Endlich hinzuzkam eine neue Wendung. inizia ad imparare
|
|
W koncu doszedl jakis nowz zwrot akcji.
|
|
|
Ich habe noch ein bisschen in den nächsten Seiten gespict inizia ad imparare
|
|
Zajrzalem troche na nastepne strony.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Charaktere verschwimmen, Sie sind nicht klar gezeichnet. inizia ad imparare
|
|
Bohaterowie romzwaja sie. NIe sa one jasno nakreslone.
|
|
|
Es ist für mich keinerlei Abwechslung zu erkennen. inizia ad imparare
|
|
Jak dla mnie, nie można dostrzec w ogóle żadnego urzmaicenia.
|
|
|
Ich konnte es nicht mehr tragen, wie Ziggi das xte mal durch die Felder zog. inizia ad imparare
|
|
Nie mogłem dłużej wytrzymać, jak Ziggi po raz n-ty wędrował poprzez pola...
|
|
|
Nach einigen Seiten einsetzen nicht enden wollende Wiederholungen. inizia ad imparare
|
|
Po kilku stronach następują niekończące się powtórzenia.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kein anders Buch aushalte ich länger als ein Dutzend Seiten inizia ad imparare
|
|
Żadnej innej książki nie wytrzymuję dłużej niż 10 stron.
|
|
|
Nach Wochen hält der Zauber, der von diesem BUch ausgeht. inizia ad imparare
|
|
Po upływie tygodni utrzymuje się czar, który emanuje z tej książki.
|
|
|
So etwas besonders gerät sehr sehr selten in die Hände. inizia ad imparare
|
|
Coś tak szczegolnego wpada człowiekowi bardzo rzadko w ręce.
|
|
|
Ich wollte es wenigstens über ein paar Tage dehnen. inizia ad imparare
|
|
Chciałem to rozciągnąć przynajmniej na kilka dni.
|
|
|
Nach den ersten seiten war mir klar, dass ich etwas Kostbares in den Händen halte. inizia ad imparare
|
|
Po pierwszych stronach było dla mnie jasne, że trzymam w ręku coś drogocennego.
|
|
|
Ich musste mich sehr zurückhalten um es nicht zu verschlingen. inizia ad imparare
|
|
Musiałem się powstrzymywać, aby tej książki nie pochłonąć od razu.
|
|
|
Dieses Buch zieht einen magisch in seinen Bann. inizia ad imparare
|
|
Ta książka w magiczny sposoób wciąga czytelnika.
|
|
|
Der Schlußteill abfällt ein bisschen. inizia ad imparare
|
|
Część końcowa książki trochę odstaje.
|
|
|
Die Lekture empfinde ich als großes Glück. inizia ad imparare
|
|
Odbieram lekturę tej książki jako duże szczęśćie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieskończony, barzo dlugi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nadajacy sie do przejscia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
