|
Domanda |
Risposta |
die Einhaltung der Gesetze sichern/ überprüfen inizia ad imparare
|
|
zapewniać/ kontrolować wykonywanie ustaw
|
|
|
die Arbeit der Staatsverwaltung inizia ad imparare
|
|
praca administracji państwowej
|
|
|
die Sicherheit des Staates im Inneren und nach Außen garantieren inizia ad imparare
|
|
gwarantować wewnętrzne i zewnętrzne bezpieczeństwo państwa
|
|
|
die Verantwortung für einen ausgeglichen Staatshaushalt inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za zrównoważony budżet państwa
|
|
|
für etw. verantwortlich zeichnen inizia ad imparare
|
|
1. odpowiadać za coś, popierać coś 2. podpisywać się pod czymś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Garant für die kontinuierliche Handlungsfähigkeit der Staatsgewalt sein inizia ad imparare
|
|
być gwarantem ciągłej zdolności do czynności prawnych władzy państwowej
|
|
|
die Einhaltung der Verfassung inizia ad imparare
|
|
przestrzeganie, stosowanie konstytucji
|
|
|
über die innere Sicherheit wachen inizia ad imparare
|
|
czuwać nad bezpieczeństwem wewnętrznym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
anberaumen (Termin, Zeitpunkt, Sitzung) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Volksabstimmung anordnen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
den Ministerpräsidenten nominieren/ bestellen inizia ad imparare
|
|
nominować/ powołać premiera
|
|
|
Einfluss direkt auf die Gesetzgebung nehmen inizia ad imparare
|
|
wywierać bezpośrednio wpływ na ustawodawstwo
|
|
|
internationale Verträge ratifizieren/ kündigen inizia ad imparare
|
|
ratyfikować/ wypowiadać międzynarodowe traktaty
|
|
|
Botschafter ernennen/ abberufen inizia ad imparare
|
|
mianować/ odwoływać ambasadorów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nadawać, przyznawać odznaczenia
|
|
|
der Verdienstorden/ das Verdienstkreuz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prawo łaski, ułaskawienie
|
|
|
rechtskräftig verhängte Strafen aufheben inizia ad imparare
|
|
uchylać/ znosić prawomocnie nałożone kary
|
|
|
der Oberbefehlshaber der Streitkräfte inizia ad imparare
|
|
Zwierzchnik Sił Zbrojnych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
[okręgowy] sąd administracyjny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Berufungsgericht / Appellationsgericht inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich erstrecken auf (im ersten Rechtszug) inizia ad imparare
|
|
(w pierwszej instancji) rozciągać się na
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in den Zuständigkeitsbereich fallen inizia ad imparare
|
|
przypadać w zakres kompetencji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
popełnić czyn karalny/ przestępstwo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Wiedererlangung der Unabhängigkeit inizia ad imparare
|
|
odzyskanie niepodległości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wejść w życie, wprowadzić w życie, powołać coś do życia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Kontrolle durchführen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Nichtregierungsorganisation / NGO inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich auf Familiensachen erstrecken inizia ad imparare
|
|
obejmować sprawy rodzinne
|
|
|
die Verfassung verabschieden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich den Standards angleichen inizia ad imparare
|
|
dostosowywać się do standardów
|
|
|
an den Ausschuss verweisen/ weiterleiten (zur Beratung/Stellungnahme) inizia ad imparare
|
|
skierować do komisji (do rozpatrzenia)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Verfassungsgericht anrufen inizia ad imparare
|
|
odwołać się do Trybunału Konstytucyjnego
|
|
|
das vom Sejm und Senat beschlossene Gesetz inizia ad imparare
|
|
ustawa uchwalona przez Sejm i Senat
|
|
|
dem Staatspräsidenten vorlegen inizia ad imparare
|
|
przekazywać do prezydenta
|
|
|
die Verfassungskonformität des Gesetzes inizia ad imparare
|
|
zgodność ustawy z konstytucją
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Straftat im Zusammenhang mit der Amtsausübung inizia ad imparare
|
|
przestępstwo w związku ze sprawowaniem urzędu
|
|
|
ein höherer Staatsbeamter inizia ad imparare
|
|
urzędnik państwowy wyższej rangi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prowadzić księgi wieczyste
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Verhältnismäßigkeitsprinzip inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czytanie (projektu ustawy)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozdział/ podział kompetencji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stosowny, odpowiedni, właściwy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
