terminologia medyczna NIEMIECKI

nadciśnienie tętnicze

Hypertonie (Bluthochdruck)

hemofilia

Hämophilie (Bluterkrankheit)

tężec

Tetanus (Wundstarrkrampf)

żółtaczka

Hepatitis (Entzündung der Leber, Gelbsucht)

zapalenie opon mózgowych

Meningitis (Hirnhautentzündung)

lekarze podejrzewają zapalenie opon mózgowych

den Ärzten zufolge besteht Verdacht auf Meningitis

syrop na kaszel

Hustensaft

maść

Salbe

maść na oparzenia

Brandsalbe

czopek

Zäpfchen

tabletka musująca

Brausetabletten

tabletki na sen

Schlaftabletten

antybiotyk

Antibiotika

środek uspokajający

Beruhigungsmittel

środek na przeczyszczenie

Abführmittel

środek przeciwzakrzepowy

gerinnungshemmende Mittel

środek przeciwbólowy

schmerzlindernde Mittel

środek wykrztuśny

odkrztuśny, schleimauflösende Mittel

środek obniżający ciśnienie krwi

blutdrucksenkende Mittel

środek moczopędny

harntreibende Mittel

środek przeciwgorączkowy

fiebersenkende Mittel

środek przeciwzapalny

entzündungshemmende Mittel

Sposób podawania

Art der Anwendung

skład

Zusammensetzung

Postacie dawkowania i rozmiary opakowań

Darreichungsformen und Packungsgrößen

przeciwwskazania

Gegenanzeigen

nie ma przeciwwskazań do stosowania

es gibt keine Gegenanzeigen zu beachten

Dawkowanie

Dosierungsanleitung

wskazania

Anwendungsgebiete

środki ostrożności

Besondere Hinweise

działania uboczne

Nebenwirkungen

interakcje z innymi lekami

Wechselwirkungen mit andern Mitteln

uderzenia gorąca

Hitzewallung

zawroty głowy

Schwindelgefühle

duża potliwość

Neigung zur Schweißbildung

nastroje depresyjne

depressive Verstimmung

odstawiać leki

Medikamenten absetzen

lek osłabia działanie leków przeciwcukrzycowych

Antidiabetika können in ihrer Wirkung beeinträchtigt werden

W trakcie leczenia należy ograniczyć spożycie alkoholu

Während der Behandlung ist Alkohol zu meiden.

Zawroty glowy mogą wskazywać pierwsze objawy przedawkowania

Schwindelgefühle können erste Anzeichen einer Überdosierung sein.

Przyczyną niedokrwistości może być długi okres użytkowania.

Nach längerer Anwendung kann eine Blutarmut auftreten.

Jak niepożądany efekt uboczny przedawkowania może wystąpić ciężkie upośledzenie wątroby.

Als unerwünschte Begleiterscheinungen können bei Überdosierung schwere Leberschaden auftreten.

Spowolnione dzałanie leków nasila się w połączeniu ze środkami uspokajającymi.

Die dampfende Wirkung des Präparats wird in Kombination mit Beruhigungsmitteln noch verstärkt.

Tabletki mogą powodować zmiany w zdolnościach prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn co może stwarzać zagrożenia.

Die Tabletten können das Reaktionsvermögen so weit verändern, dass die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt wird.