Werbung/ Listopad 2015

die Werbung

reklama

werben für +Akk

reklamować

jdm anmachen

podrywac kogos

die Wirkung

efekt, odzialywanie

die Beeinflussung

wpływ

krachen

chrupać

die Glut

płomień

knallhart

twardy

der Bart

broda

umarmen

przytulać

der Schnauzbart

wąsy

jauchzen

głośno się cieszyć

sellig lachen

uśmiechać się beztrosko

die Wiese

łąka

die Almwiesen

łąki alpejskie

das Klischee

stereotyp

wirken

działać

unbewusst

nieświadomie

sich bemühen um

starać się o

betrachten

rozpatrywać

verrichten ihr Werk

wykonywać swoją pracę

jdm packen bei

chwytać

die Sehnsucht

tęsknota

der Forscher

badacz

forschen nach+ Dativ

badać coś

feststellen

stwierdzać

zurückführen nach

wytłumaczyć coś

der Kunde (die Kunden)

klient, klienci

locken zu + Dativ

kusić do

jdm unter Druck setzen

wywierać na kimś presję

das Sonderangebot

promocja

im Sonderangebot haben

w promocji

das Schnäpchen

okazja

die Gelegenheit

okazja(2)

die Gelegenheit nutzen

wykorzystać okazję

die Gelegenheit verpassen

przegapić okazję

die Stimmung

nastrój

die Abteilung

dział

lästig

=umbequem, dokuczliwy

der Stapel

stos

das Verkaufspersonal

personel sprzedaży

die Ware

towar

ein Produkt auf den Markt einführen

wprowadzić produkt na rynek

die Öffentlichkeitsarbeit

Public Relations

der Werbespot, -s

reklama, spot reklamowy

der Werbespruch, Werbesprüche

hasło reklamowe

die Werbeagentur, -en

agencja reklamowa

der Werbetexter

copywriter

der Werbefachmann

specjalista od reklamy

die Werbekampagne, -n

kampania reklamowa

die Zielgruppe erreichen

dotrzeć do grupy docelowej

die Verpackung

opakowanie

das Design

projekt

das Billboard – das Werbeplakat, -e

billboard, plakat reklamowy

die Überredungskunst

sztuka przekonywania,

hohe Summen in Werbekampagnen investieren

inwestować duże sumy w kampaniach reklamowych

im Kopf bleiben

zostać w glowie

nach Tricks greifen, um die Konsumenten zu manipulieren

korzystać ze sztuczek, żeby zmanipulować konsumenta

mit Ton unterlegen

podkładać dzwięk

das Geld Kunden aus der Tasche ziehen

wyciągnąć pieniądze z kieszeni klienta

Verführung der Werbung

uwodzenie reklamą

das Werbeblatt

ulotka reklamowa

die Werbeschrift

ulotka reklamowa (2), prospekt

Die Schleichwerbung ist sowohl in Deutschland als auch in Polen verboten.

Kryptoreklama jest zabroniona zarówno w Niemczech, jak i w Polsce

Die Produktplatzierung ist nur dann legal, wenn es als Werbung gekennzeichnet wird.

Lokowanie produktu jest tylko wtedy legalne, kiedy jest oznaczone jako reklama

Die Mund -zu Mund- Propaganda tritt oft in den Gesellschaftsmedien oft auf und ist ein wirksames Werbungstrick.

Reklama szeptana często występuje w mediach społecznościowych i jest bardzo skutecznym trikiem reklamowym

Wir werden von der Werbung beeinflusst, weil sie auf unsere Sinne und auf unser Unterbewusstsein wirkt

Ulegamy wpływom reklamy, ponieważ działa ona na nasze zmysły i na naszą podświadomość

Manche Vloger entscheiden sich dafuer, dass sie von einer Firma gesponsert warden.

Niektórzy vlogerzy decydują się na to, że są sponsorowani przez jakąś firmę

Dank den Werbeeinnahmen koennen sie eigenen Vlog fuehren

Dzięki wpływom z reklam mogą oni prowadzic swojego vloga

Eine gute Werbestrategie ist, den Druck unter die Kunden setzen. Wenn das Sonderangebot kurz dauert, soll man die Gelegenheit nicht verpassen.

Dobrą strategią sprzedaży jest wywieranie presji na klientach. Jeżeli promocja trwa krótko, nie wolno przegapić takiej okazji

Die Musik bewirkt, dass die Kunden in guter Stimmung sind. Auch der angenehme Duft wirkt sich gut auf die Kunden aus.

Muzyka wprowadza klientów w dobry nastrój. Również przyjemny zapach dobrze działa na kupujących

Das Geschaeftpersonal steht mit Rat und Tat zur Verfuegung, dank der Beratung wird die Ware viel schneller in deine Einkaufstuete gesteckt. Albo dank der Baratung landet die Ware einfacher in deiner Einkaufstuete.

Personel sklepu służy radą i pomocą, a dzięki radom sprzedawców towar łatwiej trafia do twojej torby.

Die Werbung macht uns an, lockt mit einmaligen Sonderangeboten und wir wissen sogar nicht, wann wir manipuliert werden.

Reklama nas kokietuje, kusi wyjątkowymi okazjami i nawet nie wiemy kiedy nas manipuluje