|
Domanda |
Risposta |
|
herbei-, heran-, in jemandes Gesichtskreis kommen/ sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich betragen sie kamen mit großen Schritten daher/ er sah sie daherkommen / wie kann man nur so schlampig daherkommen (sich zeigen, sein) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Gesamtheit von Popkunst, -musik, -literatur usw. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
ausgestreckt, eben, flach, glatt, oberflächlich und geistlos, trivial, banal plattes Land/ eine platte Nase, Stirn/ platt auf dem, am Boden liegen / eine platte Konversation/ platte Redensarten, Ausdrücke, Witze/ platt sein - völlig überrascht sein, körperlich erschöpft sein/ wir hatten einen Platten (eine Reifenpanne) inizia ad imparare
|
|
плоский, плашмя, тривиальный, банальный
|
|
|
es kommt darauf an / es kommt mir nicht darauf an es kommt auf jmdn., etw. an (= es hängt von jmdm., etw. ab)/ [für jemanden] wichtig, von Bedeutung sein es kommt (nur noch) auf dich an/ auf den guten Willen, das Glück, Wetter, jede Minute kommt es an/ es käme auf eine Probe an/ es kommt darauf an, ob .../ es kommt aufs Wetter an, ob wir morgen fahren können /es kommt mir nicht darauf an inizia ad imparare
|
|
это зависит от того / меня это не касается
|
|
|
|
einen Ort erreichen, an einem Ort eintreffen/ sich [wiederholt] mit etwas an jemanden wenden/ eine Stellung finden mit dem Schiff, Zug, Flugzeug ankommen/ der Brief, das Geld, die Nachricht ist angekommen/ die Zuhörer kamen mit immer neuen Fragen an/ er ist in einem Betrieb, bei einer Firma (als Meister, Buchhalter) angekommen/ Mitleid und Grauen kam ihn an/ inizia ad imparare
|
|
прибывать, приезжать, обращаться устроиться, овладеть,зависеть
|
|
|
Macht über jemanden, etwas haben, gewinnen, ausüben Wer Gefühle auslösen kann, hat Macht über Menschen. inizia ad imparare
|
|
власть над кем-то, чем-то иметь, получать, использовать
|
|
|
sich <Genitiv> einer Sache bewusst sein sich über etwas im Klaren sein Sind Sie sich dessen bewusst? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
etwas [bei einem Kauf] zusätzlich Gegebenes / bei einer künstlerischen Veranstaltung zusätzlich dargebotenes Musikstück o. Ä. bei einem Einkauf über 300 Euro gibt es ein T-Shirt als Zugabe/ der Pianist gab noch eine Zugabe/ Zur ersten Zugabe kehre ich zurück auf die Bühne. inizia ad imparare
|
|
придача, прибавление, добавка, приложение, бис
|
|
|
|
wohlwollende, freundlich entgegenkommende Haltung, Geneigtheit die Gunst der Wählerinnen und Wähler, des Publikums/ jemandem seine Gunst schenken/ die Gunst des Schicksals, der Stunde/ zu Gunsten einer Person, Sache (zugunsten)/ zu Gunsten von jemandem, etwas (zugunsten)/ nach Gunst inizia ad imparare
|
|
благосклонность, покровительство, расположение, одолжение, услуга, милость
|
|
|
|
akzeptieren, an sich nehmen, empfangen, entgegennehmen/seine Zustimmung geben/ sich etwas zu eigen machen /aufnehmen, zulassen/ sich um jemanden, etwas kümmern ein Geschenk, Trinkgeld annehmen/ eine Einladung, j-s Hilfe annehmen/ der Antrag wurde angenommen/ schlechte Gewohnheiten, ein Pseudonym annehmen/ der Arbeitskampf nimmt immer schärfere Formen an/ einen Bewerber annehmen/ etwas als Tatsache annehmen inizia ad imparare
|
|
принять, воспринимать, предполагать, считать
|
|
|
auffallen / Fiel dir nichts an ihm auf? jemandem ins Auge fallen, Aufsehen erregen/verursachen, beachtet/bemerkt werden, auftreffen, aufprallen sein Benehmen fiel auf/ sie fiel durch ihr schrilles Lachen unangenehm auf/ sie ist mir [wegen ihrer Frisur] aufgefallen/ ist Ihnen nichts aufgefallen?/ das Licht fiel schräg [auf die Wasserfläche] auf/ / Eine Sache fällt an Ihrer Musik auf. inizia ad imparare
|
|
бросаться в глаза, обращать на себя внимание, падать
|
|
|
Fiel dir nichts an ihm auf? inizia ad imparare
|
|
Тебе ничего не бросилось в глаза в нем?
|
|
|
Spaß an etwas finden, haben Sie empfinden viel Spaß daran, Worte zu phrasieren. inizia ad imparare
|
|
Находить в чём-то удовольствие, получать от чего-то удовольствие
|
|
|
|
Eiligkeit, Nachdruck, Notwendigkeit, eilig und wichtig, dringend, nachdrücklich, eindringlich wir verhandeln hier gerade einen Fall von großer Dringlichkeit/ die Dringlichkeit eines Antrags, Gesuchs inizia ad imparare
|
|
острая необходимость, срочность, настоятельность
|
|
|
|
Aufnahme, Beobachtung, Eindruck, Empfindung die Wahrnehmung eines Geräuschs, von Gerüchen/ die Wahrnehmung eines Termins, einer Aufgabe, eines Angebots/ Oft sind die einzelnen Wahrnehmungen der Tiere genauer als die unseren/ Die Wahrnehmung konkreter Verantwortung inizia ad imparare
|
|
восприятие, ощущение, наблюдение
|
|
|
Was bedeutet Ihnen die Schweiz? inizia ad imparare
|
|
Что для вас значит Швейцария?
|
|
|
|
ausgenommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von, ungeachtet dessen, dass abgesehen vom Preis/ abgesehen von dir/ abgesehen davon, davon abgesehen hatte ich noch folgende Ausgaben/ abgesehen davon, dass / daß es ihm, vom Halsweh abgesehen, unendlich wohl ergehe inizia ad imparare
|
|
за исключением, несмотря на
|
|
|
