3 str 123

your normal place of work will be...

twoim podstawowym miejscem pracy będzie...

office / offices of Sydney

biuro, ale nie tylko, w zależności od kontekstu może oznaczać rożne miejsca pracy umysłowej: gabinet sekretariat placówka, a w liczbie mnogiej zazawyczaj oznacza siedzibę / siedziba w sydnej

other office of South Star

inna placówka firmy Południowej Gwiazdy

require

wymagać, w umowach też używa się tego czasownika do wyrażenia woli pracodawcy

as South Star may reasonably require

jakie South Star może zasadnie wskazać

South Star may its discretion require you

South Starr może według swojego uznania nakazać

discretion

dowolność, swoboda decyzji

perform

wykonać

day-to-day/ day-to-day responsibilities

bieżący / bieżace obowiązki

on full pay

z zachowaniem pełnego wynagrodzenia

regard / consider

uważac za, uznawać x 2

working week

tydzień pracy

the standard working week of SF is 40 hours

standardowy tydzień pracy w FS wynosi 40 godzin

based on

na podstawie, w oparciu o

based on 8 hours per day

w opraciu o 8-śmio godzinny dzień pracy

it is understood, however...

z zastrzeżeniem jednak

vary

różnić się, zmieniać się

in order

w kolejnosci, po kolei, aby w celu

comply

zastosowac się, stosować się

commitment

zobowiązanie, startegiczne cele prowadzonej przez spókę działalności

in order to comply with SS's commitment to...

w celu osiągnięcia startegicznego celu SS jakim jest...

professional performance

profesjonalne wykonanie, świadczenie usług o wysokiej jakości

the highest standard of professional performance

Swiadczenie usług o najwyższym standardzie jakości

payment

płatność, a gdy mowa o wynagrodzeniu oznacza: zapłata

represent

reprezentować, odpowiadać, stanowić

your salary represents payment for all those hours so worked.

twoja pensja stanowi zapłatę za wszystkie te godziny w ten sposób przepracowane.